What is the translation of " CAPTAIN ORDERED " in Polish?

• kapitan rozkazał
• kapitan kazał
• kapitan nakazał

Examples of using Captain ordered in English and their translations into Polish

It's not the captain ordered.
To nie jest rozkaz kapitana.

The Captain ordered to fall back!
Kapitan rozkazał wycofać się!

That's exactly what the Captain ordered us not to do.
Dokładnie tego kapitan zabroniła nam robić.

The captain ordered us to stay.
Kapitan rozkazała zostać tutaj.

There is evidence of some sort of disaster aboard the Enterprise severe enough that the captain ordered all hands to abandon ship.
Na statku prawdopodobnie wydarzyła się katastrofa. Na tyle poważna, że rozkazał pan wszystkim opuścić statek.

The Captain ordered us to hold position!
Kapitan rozkazał nam zostać!

And just like that… And? my Captain ordered me to change my course.
I odlecieć od nich. kapitan rozkazał mi zmienić kurs- I ot tak, po prostu.

The captain ordered you off the bridge!
Kapitan kazał ci zejść z mostka!

The next day, just before he died, the Captain ordered me to take command of the Valiant.
Następnego dnia, tuż przed śmiercią, kapitan rozkazał mi przejąć dowodzenie.

The captain ordered me to open the hatch.
Kapitan kazał mi otworzyć właz.

And just like that…… my Captain ordered me to change my course.
I ot tak, po prostu, kapitan rozkazał mi zmienić kurs i odlecieć od nich.

Captain ordered the smuggling and chopping the bodies.
To kapitan kazał przemycać ludzi i ich ćwiartować.

What? The captain ordered to turn around,?
Kapitan nakazał zawrócić statek.- Co takiego?

The captain ordered the distress rockets to be fired, and a local rescue effort ensued, with all the passengers and crew escaping to shore safely.
Kapitan rozkazał wystrzelenie rakiet sygnalizacyjnych i zorganizował akcję, dzięki której wszyscy członkowie załogi i pasażerowie zostali ewakuowani na brzeg.

Come on! The Captain ordered us to hold position!
Kapitan rozkazał utrzymać pozycje!- Dalej!

My Captain ordered me to change my course. And? And just like that.
Po prostu, kapitan rozkazał mi zmienić kurs i odlecieć od nich.

And just like that my Captain ordered me to change my course. We parted our ways.
I ot tak, po prostu, kapitan rozkazał mi zmienić kurs i odlecieć od nich.

The captain ordered me to prepare for missile launch.
Kapitan rozkazał mi abym przygotował się do wystrzelenia pocisków.

The Captain ordered us to hold position!
Kapitan rozkazał utrzymać pozycje!

The captain ordered the turn, sir.- What?
Kapitan nakazał zawrócić statek.- Co takiego?

When the Captain ordered me to modify the warp core, I concentrated on the work.
Kiedy kapitan kazał mi zmodyfikować rdzeń warp, skoncentrowałam się na pracy.

Captain order me ashore.
Kapitan rozkazał zejść mi na ląd.

Captains orders to stay by the beach!
Kapitan kazał trzymać się blisko plaży!

Captain, orders!
Kapitanie, rozkazy!

Abandon ship. Captain, orders!
Porzucamy statek. Kapitanie, rozkazy!

Captain, orders! Abandon ship.
Kapitanie, rozkazy! Porzucamy statek.

Captain, orders! Abandon ship!
Opuścić statek. Kapitanie, rozkazy!

Abandon ship. Captain, orders!
Opuścić statek. Kapitanie, rozkazy!

Captain, orders! Abandon ship!
Opuścić okręt. Kapitanie, rozkazy!

Abandon ship. Captain, orders.
Kapitanie, rozkazy! Porzucamy statek.

How to use "captain ordered" in an English sentence

Within a few hours, the captain ordered the ship to be abandoned.

Around noon on Sunday, the captain ordered the air evacuation to cease.

The captain ordered reduced speed, and regularly signalled its presence by whistle.

At 5:47am another whistle was heard and the captain ordered evasive manoeuvres.

The Captain ordered the crew to seek refuge inside the residential structure.

The captain ordered the passengers below deck as his crew armed themselves.

The ship’s captain ordered that he leave the boat in Port Aden.

The Captain ordered me to make it so, which I immediately did.

The captain ordered an emergency evacuation after the airplane came to rest.

Therefore the captain ordered that Paul be scourged, or whipped, and questioned.

How to use "kapitan kazał, kapitan rozkazał" in a Polish sentence

Kapitan kazał prosić, ażeby jaśnie pani wyjechała na kilka tygodni do domu.

Wypłynęliśmy na otwarte morze i w pewnym momencie nasz kapitan kazał nam uzbroić się w maski, rurki i przygotować się na oddanie skoku.

Kapitan kazał nadać komunikat do bazy na Zogg o natychmiastową pomoc.

Kapitan kazał mu się spakować, przyjechała karetka i zabrała delikwenta do szpitala na obserwację.

Kapitan rozkazał kotwicę zarzucać, bo przez trąbę morską, okręt do przesuszenia, że zaś dzieła woltera i trochę ryb najprzedniejszych wędzonych i rzymskich.

Dla mnie upewnił kapitan rozkazał morzu zginionych.

Kapitan rozkazał kotwicę zarzucać, ale to wszystko już było za późno.

Oparła twarz do wdzięcznego uśmiechu.— jakże pan przyszedł mi oznajmić, że kapitan rozkazał podprowadzić zaraz po ukończeniu interesu leśnego.

Kapitan kazał dawać strzały, skutkiem czego stojący opodal w niemym podziwie.

Dobroczynne, ale szepnął mi się czas niejaki korzonkami; gdy kapitan rozkazał kotwicę zarzucać, dwójnasób zdaje się go wdał tak smutną wieścią.