Examples of using Captain ordered in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Captain ordered to fall back!
Kapitán velel ústup!It's not the captain ordered.
The Captain ordered to fall back!
Kapitán velel k ústupu!Just as the Captain ordered.
Přesně jak přikázal kapitán.Our Captain ordered to lock Ava up and.
Náš kapitán rozkázal Avu zamknout do izolace.That's exactly what the Captain ordered us not to do.
Právě to nám Janeway zakázala.The Captain ordered Commander Tuvok to destroy the Array.
Kapitán nařídila nadporučíku Tuvokovi stanici zničit.The blackamoor then claimed that, when the ship ran aground, the Captain ordered that the cargo hold be nailed shut.
Mouřenín pokračoval, že když loď vplula na mělčinu, kapitán nařídil zatlouci nákladový prostor.Yes, but your captain ordered the destruction of an aircraft.
Ano, ale kapitán nařídil zničení toho objektu.There is evidence of a disaster aboard the Enterprise,severe enough that the Captain ordered all hands to abandon ship.
Existuje důkaz o jakési katasrofě na palubě Enterprise.Tak vážné, že kapitán nařídil, aby celá posádka opustila loď.My Captain ordered me to change my course. And? And just like that?
And just like that…… my Captain ordered me to change my course.
A z ničeho nic mi kapitán přikázal změnit kurz.The captain ordered teams, no personal interaction with the Varro crew.
Kapitán nařídila všem výsadkovým týmům, aby nezačínali nic osobního s nikým z Varrské posádky.And just like that…… my Captain ordered me to change my course.
A stejně jako, že… Můj kapitán nařídil,, abych se změnit kurz.Our Captain ordered to lock Ava up and… shit. weird… Maybe one of these spores infected her and created some.
Náš kapitán rozkázal Avu zamknout, Jeden z členů posádky je nakažený, možná otrava oxidem uhelnatým.When the Captain ordered me to modify the warp core, I concentrated on the work.
Když mi kapitán přikázal modifikovat warpové jádro, soustředila jsem se na svou práci.Our Captain ordered to lock Ava up and… shit. weird… Maybe one of these spores infected her and created some.
Náš kapitán rozkázal Avu zamknout, zřejmě byla infikována nalezeným spóry a ty vytvořili nějakou… divnou sračku.Our Captain ordered to confine Ava. Apparently the spores that have poisoned create a kind of Something strange.
Náš kapitán rozkázal Avu zamknout, zřejmě byla infikována nalezeným spóry a ty vytvořili nějakou divnou sračku.Captain, orders!
Kapitáne, rozkazy!The Captain orders dilithium.
Kapitán objednává dilitium.The Captain orders Seven to study her parents' journals.
Kapitán nařizuje Sedmé, aby prostudovala deníky svých rodičů.Abandon ship. Captain, orders!
Kapitáne, rozkazy! Opusťte loď!Abandon ship. Captain, orders!
Kapitáne, rozkazy. Opustit loď!Captain, orders! Abandon ship!
Opusťte loď. Kapitáne, rozkazy!Abandon ship. Captain, orders.
Opusťte loď. Kapitáne, rozkazy!Captain, orders! Abandon ship.
Kapitáne, rozkazy. Opustit loď.Captain, orders! Abandon ship.
Kapitáne, rozkazy! Opusťte loď.Did the captain order it?
Na kapitánův rozkaz?Well, we would better look into it before the Captain orders dinner.
Dobře, měli bychom Would you object to your Captain ordering an illegal kidnapping?
Bude vám proti mysli, když vám dá kapitán rozkaz k únosu?
