What is the translation of " CASE CONCERNING " in Polish?

• sprawie dotyczącej

Examples of using Case concerning in English and their translations into Polish

Case concerning what?
W sprawie dotyczącej czego?

Value of the matter in dispute: 120.000 PIN Case concerning loan repayment.
Wartość przedmiotu sporu: 120 zł. Sprawa o zwrot pożyczki.

Case concerning payment for construction services.
Sprawa o zapłatę za roboty budowlane.

20.500 PIN Case concerning payment for construction services.
20.5 zł Sprawa o zapłatę za roboty budowlane.

The case concerning Luxembourg was closed in early 2009.
Sprawa dotycząca Luksemburga została zamknięta na początku 2009 r.

20.100 PLN Case concerning payment for improper performance of a contract.
20.1 zł Sprawa o zapłatę z tytułu nienależytego wykonania usługi naprawy.

Case concerning payment for improper performance of a contract.
Sprawa o zapłatę z tytułu nienależytego wykonania usługi naprawy.

The Competition DG is also investigating a case concerning long-term gas supply contracts in the Belgian market.
Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji również bada sprawę dotyczącą długoterminowych umów dostaw gazu na rynku belgijskim.

Case concerning payment of outstanding remuneration for services provided by a dentist(a Client) to a Health Care Center.
Sprawa o zapłatę zaległych wynagrodzeń za usługi świadczone przez lekarza dla Zakładu Opieki Zdrowotnej.

Archive searches are carried out in a situation when the Client does not possess the documents necessary to carry out the case concerning the verification of Polish citizenship.
Poszukiwania archiwalne Poszukiwania archiwalne prowadzone są w sytuacji gdy Klient nie dysponuje dokumentami koniecznymi do przeprowadzenia sprawy o poświadczenie obywatelstwa polskiego.

In another case concerning La Poste the Commission gave conditional authorisation for aid to finance pensions121.
W innej sprawie dotyczącej La Poste Komisja udzieliła warunkowego zezwolenia na pomoc służącą finansowaniu świadczeń emerytalnych121.

Last but not least, the Commission issued a letter of formal notice to Greece in a case concerning the Greek lignite mining and electricity generation
Poza tym Komisja sporządziła pismo zawierające formalne zawiadomienie skierowane do Grecji w sprawie dotyczącej greckich rynków górnictwa węgla kamiennego,

A case concerning the role of the Commission in relation to Article 3a of the Directive is still pending before the European Court of First Instance23.
Sprawa dotycząca roli Komisji w związku z art. 3a dyrektywy nadal czeka na rozstrzygnięcie przez Europejski Sąd Pierwszej Instancji23.

which a day before had started to examine the case concerning the exam in the Lithuanian language,
które dzień wcześniej rozpoczęło rozpatrywanie sprawy dotyczącej egzaminu z języka litewskiego,

In the case concerning Van Zanten, that was one
W sprawie dotyczącej Van Zanten stanowiło to jedną z podstaw,

A+ A On 18 December 2015 the Dutch Court of Appeal at The Hague issued an interim judgment in a closely watched case concerning liability for environmental injury caused by an oil spill from Shell's pipelines in Nigeria.
A+ A 18 grudnia 2015 r. Sąd Apelacyjny w Hadze wydał częściowy wyrok w głośnej sprawie dotyczącej odpowiedzialności za szkody w środowisku wyrządzone w związku z wyciekiem ropy z rurociągów w Nigerii.

In a case concerning an Austrian institute involved in a research and development contract in
W sprawie dotyczącej austriackiego instytutu związanego umową w sprawie badań

Means that the judgement of the Regional Administrative Court in Poznań of 6 November 2012 became final, and the case concerning the annulment of the environmental approval will come back to the judicial review by the Local Government Appeal Court.
Oznacza, że wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu z dnia 6 listopada 2012 roku stał się prawomocny, a sprawa dotycząca stwierdzenia nieważności decyzji środowiskowej zostanie ponownie rozpatrzona przez Samorządowe Kolegium Odwoławcze.

In a case concerning me personally, the Court of Justice ruled in 2010 that Parliament had violated my rights as an MEP-
W przypadku dotyczącym mnie osobiście Trybunał Sprawiedliwości zasądził w 2010 roku, że Parlament naruszył moje prawa jako posła-

public finance discipline agents refused to commence explanatory proceedings due to the expiry of the limitation period and the fact that a decision had been issued in a case concerning the same violation.
wadliwej ocenie ofert rzecznicy dyscypliny finansów publicznych odmówili wszczęcia postępowania wyjaśniającego z uwagi na przedawnienie karalności czynu oraz z uwagi na to, iż w sprawie o ten sam czyn wydano orzeczenie.

It is connected with a quite interesting case concerning a UFO abduction to a huge UFO vehicle which was hidden inside of one of these clouds.
Wiąże się z nim dosyć interesujący przypadek dotyczący uprowadzenia do ogromnego wehikułu UFO ukrywającego się we wnętrzu jednej z tych chmur.

In its ruling in a case concerning Germany(C-518/07 of 9 March 2010),
W wyroku w sprawie dotyczącej Niemiec(C-518/07 z dnia 9 marca 2010 r.)

In June 2009 for instance, he intervened in a case concerning the relationship between transparency and data protection- the so-called"Bavarian Lager" case..
Na przykład w czerwcu 2009 r. interweniował w sprawie dotyczącej związku pomiędzy przejrzystością a ochroną danych tzw. sprawa„Bavarian Lager”.

The case concerning the regulation of retail broadband which did not follow a prior market analysis is currently before the Court of Justice
Obecnie przed Trybunałem Sprawiedliwości toczy się sprawa dotycząca regulacji detalicznych usług dostępu szerokopasmowego bez uprzedniego przeprowadzenia analizy rynkowej,

This position was recently upheld by the Katowice Appellate Court in a ruling issued in a case concerning the ability to demand appointment of supervisory board members by block voting by funds managed by a single investment fund company holding over 10% of the total votes in the company.
Powyższy pogląd został ostatnio potwierdzony w wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach wydanym w sprawie dotyczącej możliwości żądania przeprowadzenia wyboru członków rady nadzorczej w drodze głosowania oddzielnymi grupami przez fundusze zarządzane przez jedno towarzystwo i posiadające ponad 10 proc.

In a case concerning a payment dispute with an Italian company over an EU project to supply water for displaced persons in Liberia,
W sprawie, która dotyczyła sporu z włoskim przedsiębiorstwem o płatność za projekt związany z dostarczaniem wody dla przesiedleńców w Liberii,

An action has just been brought before the Court by the Commission, in a case concerning biocidal products, for the annulment of Article 80(1)
Otrzymał jedynie skargę o stwierdzenie nieważności w sprawie produktów biobójczych wniesioną przez Komisję przeciwko art. 80 ust. 1 rozporządzenia(UE)

In the most recent case concerning Foreign Sales Corporations the EU has imposed tariffs on a series of US products as long as the underlying Act, which has been
W najświeższej aktualnej sprawie dotyczącej ustawodawstwa amerykańskiego odnośnie zwolnień podatkowych dla amerykańskich przedsiębiorstw działających za granicą, znanego pod nazwą Foreign Sales Corporation Act,

On 20 April 2010 the European Court of Justice issued a judgment in a case concerning the ability for public agencies to influence prices for natural gas on a liberalised market through"reference prices" Federutility v Autorità per l'energia elettrica e il gas, Case C-265/08.
W dniu 20 kwietnia 2010 r. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wydał wyrok w sprawie dotyczącej możliwości i zasad kształtowania cen gazu ziemnego na zliberalizowanym rynku gazu przez organy administracji publicznej w drodze tzw.

In a case concerning a Member of the European Parliament, who was accused of agreeing to table amendments in
W Austrii w szybkim tempie przeprowadzono postępowanie karne w sprawie dotyczącej posła do Parlamentu Europejskiego,

How to use "case concerning" in an English sentence

The case concerning Spain is primarily political and electoral.

Case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru (Nauru v.

The use case concerning Smarter Working has been presented.

Certainly that is not the case concerning global warming.

Sequenom case concerning the patentability of a diagnostic method.

This is yet another case concerning a public tender.

Supreme Court case concerning issues of interest to students.

is not involved in any whistleblower case concerning Tesla.

Please immediately open a case concerning impacted Azure Marketplace VMs.

The court case concerning the Discovery Documentary, Varty won handsomely.

How to use "sprawie dotyczącej" in a Polish sentence

Radny Jan Ragan - SLD nie uchyla od odpowiedzialności w sprawie dotyczącej CW Laguna.

został złożony wniosek o wydanie interpretacji przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie dotyczącej podatku dochodowego od osób prawnych oraz podatku od towarów i usług.

EUROSTREFA / HISZPANIA: Sąd Najwyższy orzekł winę premiera Mariano Rajoy’a w sprawie dotyczącej nielegalnego finansowania jego Partii Ludowej (PP).

Ale przystąpił do czynności w sprawie dotyczącej Grażyny Dobrosielskiej.

Zachęcamy Państwa ogromnie do kontaktu w każdej sprawie dotyczącej sadzonek świerka pospolitego oraz sadzonek jodły kaukaskiej na choinki.

wniosek o udzielenie pisemnej interpretacji przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie dotyczącej podatku dochodowego od osób prawnych w zakresie skutków podatkowych sprzedaży udziałów.

wniosek o wydanie interpretacji przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie dotyczącej podatku od spadków i darowizn w zakresie opodatkowania środków pieniężnych otrzymanych tytułem darowizny.

Kolejny wniosek w sprawie dotyczącej przyjmowania łapówek przez pracowników pogotowia w zamian za informacje o zgonach pacjentów wpłynął wczoraj do olsztyńskiej prokuratury.

został złożony wniosek o wydanie interpretacji przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie dotyczącej podatku dochodowego od osób fizycznych.

wniosek o wydanie pisemnej interpretacji przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie dotyczącej podatku dochodowego od osób prawnych w zakresie konsekwencji podatkowych uczestnictwa w spółce osobowej.