What is the translation of " CERTAIN PROFESSIONS " in Polish?

• niektórych zawodów
• określonych zawodów
• pewnych zawodach

Examples of using Certain professions in English and their translations into Polish

Work in certain professions implies recognition of qualifications.
Praca w niektórych zawodach wymaga uznania kwalifikacji.

Invented” to fall seem certain professions.
własna” spadać wydają niektóre zawody.

I suppose certain professions must carry germs the way certain foods cause cancer.
Chyba pewne profesje roznoszą zarazę podobnie… jak pewne rodzaje żywności powodują raka.

Jews were banned from certain professions.
Żydów odsunięto od niektórych zawodów.

Conditions for accessing certain professions can be complex,
Warunki dostępu do niektórych zawodów są niekiedy bardzo skomplikowane

And certain personalities are attracted to certain professions.
Niektóre osobowości są powiązane z niektórymi zawodami.

However, overly restrictive conditions for accessing certain professions may discourage or even prevent young
Jednakże zbyt restrykcyjne warunki dostępu do niektórych zawodów mogą zniechęcać młodych ludzi do wchodzenia na rynek pracy

When choosing who needs the most help, we should consider certain professions.
Niektórych zawodów. aby rozważyć pomoc dla Ja chciałbym zwrócić uwagę.

We face a situation where Christians are being excluded from certain professions because of their faith and hauled before courts because of their faith.
Znajdujemy się w sytuacji, gdy chrześcijanie są ze względu na swoją wiarę wykluczani z niektórych zawodów i stawiani przed sądem.

Finally, the retention of the criterion on professional experience in certain professions.
Wreszcie mamy na myśli utrzymanie kryterium doświadczenia zawodowego w niektórych zawodach.

For certain professions has a special colour
Dla poszczególnych zawodów ma specjalny kolor

The demographics are completely configurable with options to force certain professions and to limit specific….
Dane demograficzne są w pełni konfigurowalna z opcji, aby zmusić niektórych zawodów oraz w celu….

As certain professions see too many Europeans emigrating
Jako że w niektórych zawodach obserwuje się zbyt dużą emigrację Europejczyków

EFTA Member States to work in certain professions.
państw członkowskich UE lub EFTA do pracy w niektórych zawodach.

Job descriptions in certain professions could be modified to include‘intercultural competence' as one of the qualifications sought in candidates.
Opisy stanowisk pracy w niektórych zawodach można zmienić tak, aby uwzględnić w nich„znajomość aspektów międzykulturowych” jako jeden z rodzajów kwalifikacji poszukiwanych u kandydatów.

also support flexibility by means of derogations for certain professions.
także popieram elastyczność możliwą dzięki odstępstwom dla niektórych zawodów.

He argued that pressure applied within certain professions, and political pressure- most notably at the municipal level- made it di cult for EU citizens to exercise their professions in Greece.
Utrzymywał, że presja wywierana w pewnych zawodach oraz presja polityczna- zwłaszcza na poziomie gmin- utrudniają obywatelom UE wykonywanie ich zawodów w Grecji.

Finally, the analysis considered necessary to overhaul the concept of"common platforms" to further facilitate recognition for certain professions.
Ponadto w ramach analizy uznano, że konieczna jest zmiana pojęcia„wspólnych platform” w celu ułatwienia uznawania kwalifikacji w odniesieniu do określonych zawodów.

perseveringly aiming at the goal in certain professions will be more sought after than quiet
wytrwale dążący do celu w pewnych profesjach będą bardziej poszukiwani niż osoby ciche

The preferred option identified in the impact assessment consists in a mutual evaluation exercise on the national legislations regulating the access to certain professions.
Zidentyfikowany w ramach oceny skutków wariant preferowany polega na wprowadzeniu wzajemnej oceny stosowania przepisów krajowych regulujących dostęp do określonych zawodów.

Alongside specific guidelines for certain professions, it is highly important that members of the social sector
Szkolenia na szeroką skalę Poza ustaleniem jasnych wytycznych dla określonych zawodów bardzo ważnym jest,

The process launched today invites Member States in a second stage to conduct over the next two years a mutual evaluation of the respective barriers they have in place limiting the access to certain professions.
W drugim etapie rozpoczętego dziś procesu państwa członkowskie mają w ciągu najbliższych dwóch lat wzajemnie ocenić, jakie bariery ograniczają dostęp do niektórych zawodów.

especially when it affects certain professions where free movement is not leading to a circular phenomenon, but more of a one-way street.
zwłaszcza wtedy, gdy dotyczy określonych zawodów, w których swobodny przepływ nie wywołuje zjawiska zwrotnego i ma wyłącznie jednokierunkowy charakter.

codes of conduct for certain professions, for example.
np. kodeksy etyczne niektórych zawodów.

The Greek government has undertaken to implement a number of recent laws to fast track certain licensing procedures for certain professions and manufacturing activities,
Rząd grecki zobowiązał się wprowadzić w życie szereg niedawnych ustaw, aby przyspieszyć niektóre procedury wydawania zezwoleń na wykonywanie niektórych zawodów i prowadzenie działalności wytwórczej

they are also being used to create barriers to certain professions.
są także wykorzystywane w celu tworzenia barier dla wybranych zawodów.

To this end, the Services Directive obliges Member States to screen their national legislation for requirements applied to certain professions, such as quantitative and territorial restrictions, in order to evaluate their appropriateness in the light of conditions established
W tym celu dyrektywa w sprawie usług zobowiązuje państwa członkowskie do przeprowadzenia przeglądu przepisów prawa krajowego pod kątem wymogów obowiązujących w odniesieniu do niektórych zawodów, dotyczących na przykład ograniczeń ilościowych

not to grant residence permits for employment in general or for certain professions, economic sectors or regions.
prawa do nieprzyznawania zezwolenia na pobyt w celu zatrudnienia co do zasady lub tylko dla niektórych zawodów, sektorów gospodarki lub regionów.

some changes in the directive(such as the insertion of the principle of partial access to certain professions, the clarification of some training requirements, etc.), as well as
pewne zmiany w dyrektywie(takie jak dodanie zasady częściowego dostępu do niektórych zawodów, sprecyzowanie niektórych wymogów dotyczących wyszkolenia itp.),

the reservation of certain activities to certain professions, registration and quality assurance;
ograniczenie możliwości wykonywania niektórych działalności do przedstawicieli określonych zawodów, rejestracja i gwarancja jakości;

How to use "certain professions" in an English sentence

In addition, certain professions carry insurance for “errors and omissions”.

Certain professions in the field of communication may require training.

It’s not a disease that only affects certain professions though.

Certain professions are at increased risk for exposure to C.

For certain professions the rate of emigration was even higher.

Certain professions have greater immediacy to life-threatening danger upon failure.

Are there different employment standards for certain professions and industries?

Certain professions are hiring more for flexible jobs than others.

An Act To Prevent Certain Professions From Unwarranted Malpractice Actions.

That’s because certain professions are linked with lower accident rates.

How to use "niektórych zawodów, określonych zawodów" in a Polish sentence

Trzeba dodać, że patent tolerancyjny nie obejmował Żydów, umożliwiono im jednak dostęp do niektórych zawodów, zastrzeżonych dotąd dla chrześcijan oraz dopuszczono do studiów uniwersyteckich.

W przypadku niektórych zawodów umiejętności komputerowe to czynnik progowy w procesie rekrutacyjnym, na innych stanowiskach traktowane jako narzędzie wspomagające pracę.

Specyfiką niektórych zawodów jest to, że ich wykonywanie wymaga noszenia specjalistycznego ubioru, który do tego szybko ulega zabrudzeniu - także niezbyt przyjemnymi substancjami.

W hierarchii niektórych zawodów „czeladnik” to nazwa stanowiska.

Oczywiście rozumiem przepaść między zawodem pilota a instruktora orientacji, posłużyłam się jedynie analogią,aby uargumentować zasadność certyfikowania niektórych zawodów.

Wymienić wśród nich należy niejednoznaczną aksjologię, niechęć i nieufność do państwa, przywileje dla niektórych zawodów i praktyczne zablokowanie demokracji bezpośredniej.

DUNLOP > Odzież robocza ochronna i buty BHP - sklep internetowy OptimumBHP Producent - DUNLOP Wykonywanie niektórych zawodów związane jest z ryzykiem zawodowym.

Rada Ministrów przyjęła przygotowany w Ministerstwie Sprawiedliwości projekt ustawy o ułatwieniu dostępu do wykonywania niektórych zawodów regulowanych.

o zmianie ustaw regulujących wykonywanie niektórych zawodów Dz.

Obecnie zachowały się one jedynie dla określonych zawodów.