What is the translation of " CERTAIN PROFESSIONS " in Romanian?

• anumite profesii
• anumitor profesii

Examples of using Certain professions in English and their translations into Romanian

Also, for each class subject to certain professions.
De asemenea, pentru fiecare disciplină clasa la anumite profesii.

They're kept out of certain professions, prevented from working… or becoming civil servants.
Sunt indepartati de la anumite profesii, preveniti de la lucru… sau sa lucreze in folosul comunitatii.

Available after 200 Crafting Points in certain professions.
Disponibil după 200 Puncte de Meșteșugărit în anumite profesii.

For certain professions, verification of a language certification is required in order to receive a work permit.
Pentru anumite meserii, este necesară dovada unui certificat de limbă pentru obţinerea unui permis de muncă.

He could be, and certain personalities are attracted to certain professions.
Ar putea fi, şi anumite tipuri de personalitate sunt atrase de anumite profesii.

Conditions for accessing certain professions can be complex, burdensome and very often vary greatly from one Member State to another.
Condițiile pentru accesul la anumite profesii pot fi complexe, greoaie și foarte adesea pot varia mult de la un stat membru la altul.

Identify areas where MS are disproportionately blocking access to certain professions.
Identificarea domeniilor în care statele membre blochează în mod disproporționat accesul la anumite profesii.

However, overly restrictive conditions for accessing certain professions may discourage or even prevent young people from entering the labour market.
Cu toate acestea, condițiile prea restrictive de acces la anumite profesii pot descuraja sau chiar împiedica tinerii să intre pe piața forței de muncă.

All recognition should respect in any case minimum training conditions for certain professions.
În orice caz, orice recunoaștere trebuie realizată prin respectarea condițiilor minime de formare profesională pentru anumite profesii.

We face a situation where Christians are being excluded from certain professions because of their faith and hauled before courts because of their faith.
Ne confruntăm cu o situație în care creștinii sunt excluși de la exercitarea anumitor profesii și aduși în fața instanțelor din cauza credinței lor.

Finally, the analysis considered necessary to overhaul the concept of"common platforms" to further facilitate recognition for certain professions.
În sfârșit, analiza a considerat că este necesar să se generalizeze conceptul de„platformecomune” pentru a facilita și mai mult recunoașterea anumitor profesii.

Professional speech- colloquial expressions characteristic for certain professions(eg. speech of miners, railway workers, health care professionals).
Limbajul de specialitate- expresii/termeni de specialitate caracteristice pentru anumite profesii sunt( de ex. mluva horníků, železničářů, zdravotníků).

Also, study trips will be organized in different companies, so that the pupils could see with their own eyes what it is like to practice certain professions.
De asemenea, vor fi organizate excursii de studiu, în diferite companii, pentru ca elevii să poată vedea cu ochii lor ce presupune practicarea unei anumite meserii.

In other countries, access to certain professions may be denied from self-employed immigrants, or it may require diplomas from the host country.
În alte ţări, accesul la anumite profesii poate fi refuzat pentru imigranţii care desfăşoară activităţi independente, sau se pot cere diplome din țara gazdă.

The demographics are completely configurable with options to force certain professions and to limit specific….
Demografice sunt complet configurabil cu opțiuni pentru a forța anumite profesii și pentru limitarea….

Whereas disproportionate overrepresentation of women in certain professions, such as teaching, can potentially have the effect of reducing the status of the profession and lowering wages;
Întrucât suprareprezentarea disproporționată a femeilor în anumite profesii, cum ar fi cea de cadru didactic, ar putea afecta negativ prestigiul profesiei și ar conduce la reducerea salariilor;

Many like modern cartoon characters, and someone admires famous people, is fond of certain professions and occupations.
Mulți personaje de desene animate moderne, iar cineva admiră oameni celebri, este îndrăgit de anumite profesii și ocupații.

Recently adopted laws to fast track certain licensing procedures for certain professions and manufacturing activities, and for environmental licensing of projects and activities should now be fully activated.
Ar trebui puse în aplicare pe deplin actele legislative recent adoptate pentru accelerarea unor proceduri de acordare a autorizațiilor pentru anumite profesii și activități de producție și de acordare de autorizații de mediu pentru proiecte și activități.

Although this directive lays a solid foundation for mutual recognition, the specific characteristics of certain professions have not been taken into account.
Deşi această directivă reprezintă o bază solidă pentru recunoaşterea reciprocă, nu au fost luate în considerare caracteristicile specifice ale anumitor profesii.

While Member States are free to define qualifications requirements for access to certain professions as an appropriate tool to achieve public policy objectives in relation to a given economic activity, e.g. the need to ensure its security or its safety, in certain cases the qualifications requirements may be disproportionate or unnecessary for the achievement of public policy objectives and could lead to barriers to the freedom of movement of EU citizens.
Statele membre au libertatea de a defini cerințe în materie de calificări pentru accesul la anumite profesii, ceea ce constituie un instrument adecvat pentru îndeplinirea obiectivelor de politici publice în raport cu o anumită activitate economică( de exemplu, pentru a- i garanta securitatea sau siguranța); în anumite cazuri, însă, cerințele în materie de calificări pot fi disproporționate sau inutile pentru realizarea obiectivelor de politici publice și pot crea obstacole în calea libertății de mișcare a cetățenilor UE.

The process invites EU countries to conduct a mutual evaluation of the respective barriers they have in place limiting access to certain professions.
Procesul lansat astăzi invită statele membre într-o a doua etapă să efectueze, în următorii doi ani, o evaluare reciprocă a obstacolelor respective în vigoare care limitează accesul la anumite profesii.

Although certain themes do appear to be quite consistently dominant within certain professions, it would be wrong to say that a given profession requires dominant talents in certain themes.
Deşi anumite teme apar în mod consistent în anumite profesii, ar fi greşit să afirmăm că o anumită profesie necesită talente dominante din anumite teme.

The preferred option identified in the impact assessment consists in a mutual evaluation exercise on the national legislations regulating the access to certain professions.
Opțiunea preferată identificată în evaluarea impactului constă în exercitarea evaluării reciproce în ceea ce privește legislațiile naționale care reglementează accesul la anumite profesii.

Like their German counterparts the Hungarian laws focused heavily on restricting Jews from certain professions, reducing the number of Jews in government and public service jobs, and prohibiting intermarriage.
Ca și cele germane, legile maghiare se concentrau pe restricționarea accesului evreilor la anumite profesii, reducerea numărului de evrei în guvernare și în serviciul public, și interziceau căsătoriile mixte.

The process launched today invites Member States in a second stage to conduct over the next two years a mutual evaluation of the respective barriers they have in place limiting the access to certain professions.
Procesul lansat astăzi invită statele membre într-o a doua etapă să efectueze, în următorii doi ani, o evaluare reciprocă a obstacolelor respective în vigoare care limitează accesul la anumite profesii.

Technical norms, health and safety standards, national regulations on the right to practise certain professions and exchange controls all restricted the free movement of people, goods and capital.
Norme tehnice, standarde de sănătate și de sigurană, reglementări naionale în ceea ce privește dreptul de a practica anumite profesii și controlul schimburilor valutare restricionau libera circulaie a persoanelor, a bunurilor și a capitalurilor.

Austria referred to the protection of human life and health to justify the application of quotas limiting the proportion of temporary agency workers who may be used in a user undertaking for certain professions in the health sector to 10% or 15%.
Austria a făcut trimitere la protecția vieții și a sănătății umane pentru a justifica aplicarea unor cote care limitează la 10% sau 15% proporția de lucrători temporari care pot fi utilizați într-o întreprindere utilizatoare pentru anumite profesii din sectorul sănătății.

We have been looking at where free movement might lead to a certain amount of tension, especially when it affects certain professions where free movement is not leading to a circular phenomenon, but more of a one-way street.
Am analizat cazurile în care libera circulație ar putea crea un anumit grad de tensiune, în special atunci când afectează anumite profesii în cazul cărora libera circulație nu duce la un fenomen circular, ci mai degrabă la o stradă cu sens unic.

Even though future developments in the labour market, especially those associated with demographic change, will potentially lead to a fall in unemployment in the short term, such developments are also likely to lead to major tensions in certain areas of employment or certain professions.
Cu toate că viitoarele evoluţii ale pieţei forţei de muncă, în special în plan demografic, pot crea, pe termen scurt, o scădere a şomajului, este posibil şi ca ele să favorizeze apariţia unor tensiuni puternice în anumite bazine de ocupare a forţei de muncă sau în anumite meserii.

Statistics were produced showing that the German, Jewish and Polish(in Latgale) minorities had too much power in economy and certain professions, thus preventing Latvians from achieving their full potential.
S-au produs statistici conform cărora minoritățile germană, evreiască și polonă(din Latgalia⁠(d)) aveau prea multă putere în economie și în anumite profesii, împiedicându-i astfel pe letoni să își atingă pe deplin potențialul.