What is the translation of " CERTAIN PROGRAMMES " in Romanian?

• anumite programe

Examples of using Certain programmes in English and their translations into Romanian

Certain programmes on digital sources display a loss of detail.
Anumite programe provenite din surse digitale pierd din detalii.

Furthermore, the Member States will participate in the management of certain programmes.
Mai mult, statele membre vor participa la gestionarea anumitor programe.

Certain programmes on digital sources display a loss of detail.
Anumite programe pe surse digitale prezintă o pierdere de detalii.

In writing.- The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
În scris.- Încheierea acestui protocol ar permite cooperarea sporită cu Moldova cu privire la anumite programe.

Certain programmes or audiovisual media services may be sponsored*.
Anumite programe sau servicii mass-media audiovizuale pot fi sponsorizate*.

The Commission will also aim to ensure that the priority given to ICD in certain Programmes is made clearly operational.
Comisia va căuta, de asemenea, să se asigure că prioritatea acordată DIC în anumite programe este transpusă în acțiuni concrete.

Participation by partners in certain programmes and Community agencies is another means of achieving this.
Participarea partenerilor la anumite programe şi agenţii comunitare reprezintă o altă modalitate în acest sens.

The requirement for new television sets to be equipped with a technical device enabling parents or guardians to filter out certain programmes.
Necesitatea ca noile televizoare să fie echipate cu un dispozitiv care să permită părinţilor şi tutorilor legali să filtreze anumite programe;

We can certainly strengthen certain programmes in areas where UNMIK may be… less present because of its own reconfiguration.
Putem consolida cu siguranţă anumite programe în zonele în care UNMIK este… mai puţin prezent din cauza propriei reconfigurări.

The Committee has stated in other opinions9 that there should be more complementarity between the Integration Fund and the European Social Fund in the funding of certain programmes.
Comitetul a semnalat în alte avize9 că este necesar să fie îmbunătățită complementaritatea dintre Fondul european de integrare și Fondul social european în ceea ce privește finanțarea anumitor programe.

SC Johnson may support certain programmes from such organisations if they benefit the community as a whole, for example a breakfast programme or shelter.
SC Johnson poate sprijini anumite programe din partea acestor organizații, dar numai dacă acestea aduc beneficii întregii comunități(de ex. programe de asigurare a micului dejun sau de oferire de adăpost).

Other sources of revenue(around 1%) include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
Alte surse de venituri(în jur de 1%) includ taxele și alte rețineri din remunerațiile personalului UE, dobânzile bancare, contribuțiile din partea țărilor terțe pentru anumite programe, penalitățile de întârziere și amenzile.

In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.
Pentru a facilita implementarea anumitor programe sau acțiuni încredințate instituțiilor financiare, ar trebui introdusă în prezentul regulament posibilitatea deschiderii de conturi fiduciare.

Regrets the fact that, when adopting the 2014-2020 MFF, the European Council took preliminary decisions touching upon the content of certain programmes funded by the EU budget, thereby undermining Parliament's legislative prerogatives;
Regretă faptul că, la adoptarea CFM 2014-2020, Consiliul European a luat decizii preliminare care afectează conținutul anumitor programe finanțate din bugetul Uniunii, subminând astfel prerogativele legislative ale Parlamentului;

Certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value;
Anumite programe nu s-au dovedit a fi deloc eficiente sau a avea o valoare adăugată, astfel încât se poate dispune renunțarea la ele pentru a promova programele care s-au dovedit a avea o valoare adăugată reală;

Secondly, the fact that Rural Development implementation in 2009 shows a less dynamic profile than the relevant year of the previous programming period is explained by the late approval of certain programmes as well as, in the case of Romania and Bulgaria, a lack of sufficient previous experience in the implementation of Rural Development programmes.'.
În al doilea rând, faptul că implementarea dezvoltării rurale în 2009 indică un profil mai puţin dinamic faţă de anul relevant al perioadei anterioare de programare se explică, de asemenea, prin aprobarea întârziată a anumitor programe, în cazul României şi Bulgariei, printr-o lipsă de experienţă suficientă în implementarea programelor de dezvoltare rurală.”.

The aim of these measures, such as PIN codes(personal identification numbers) or labelling, should however be to ensure an adequate level of protection of minors and human dignity, especially with regard to non-linear services, by means of an obligation to clearly draw attention to the specific nature of certain programmes before they are transmitted and in accordance both with Article 1 and Art 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.".
Finalitatea acestor măsuri, cum ar fi codurile PIN( numere de identificare personală) sau etichetarea, ar trebui totuşi să asigure un nivel corespunzător de protecţie a minorilor şi a demnităţii umane, în special în ceea ce priveşte serviciile neliniare, prin intermediul unei obligaţii de a atrage atenţia în mod clar asupra naturii specifice a anumitor programe înainte de transmiterea acestora şi în conformitate atât cu articolul 1 cât şi cu articolul 24 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.”.

Services development based on requirements or certain Programme solicited in process of economic development;
Dezvoltarea serviciilor bazate pe cerinte sau programe certe solicitate in procesul de dezvoltare economica;

The National Focal Point and other national institutions playing an important role in establishing/implementing a certain programme included in the Memorand of Understanding;
Punctul Național de Contact și alte instituții naționale care joacă un rol important în stabilirea/implementarea unui anumit program inclus în Memorandumurile de Înțelegere;

Notes the first signs of partial economic improvements in certain programme countries;
Remarcă primele semne de ameliorare parțială a mediului economic în anumite țări care fac obiectul programelor;

In Slovenia, private institutions may receive state funds for certain government-approved programmes.
În Slovenia, instituţiile private pot primi fonduri din partea statului pentru anumite programe aprobate de guvern.

In 2008 the Commission presented its assessments of certain culture programmes: on.
În 2008, Comisia a prezentat evaluarea anumitor programe privind cultura: la 29 aprilie.

What purpose do the programmes for certain pressure cookers serve?
La ce servesc programele pentru anumite oale sub presiune?

Approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus.
De aprobare a anumitor programe naționale privind controlul salmonelei în efectivele de pui de carne din specia Gallus gallus.

With the implementation of the European Neighbourhood Policy, partner countries are gradually being given the opportunity to participate in certain Union programmes and agency activities.
Odată cu punerea în aplicare a politicii europene de vecinătate, țărilor partenere li se acordă treptat oportunitatea de a participa la anumite programe ale Uniunii și la activități ale agențiilor.

Reflecting continuity with Institution Building support funded by Phare, part of each annual envelope of the Transition Facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.
Reflectând continuitatea cu sprijinul pentru dezvoltarea instituţională finanţat de Phare, o parte din fiecare pachet financiar anual al facilităţii de tranziţie a fost alocată anumitor programe cu beneficiari multipli.

Reflecting continuity with Institution Building support funded by Phare, part of each annual envelope of the Transition Facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.
Reflectând continuitatea cu sprijinul pentru construirea de instituţii finanţat de Phare, o parte din fiecare buget anual al facilităţii de tranziţie a fost alocată anumitor programe multi-beneficiare.

I voted for this report as I think that the European Union must support the Republic of Moldova and facilitate its access to certain Community programmes.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că Uniunea Europeană trebuie sa sprijine Republica Moldova și trebuie sa îi faciliteze acesteia accesul la anumite programe comunitare.

Moreover, in a few monthswe might need to use a foreign consultant, to help us surpass the difficulties that could appear sometimes on certain therapy programmes.
In plus peste cateva luni va apare necesitatea apelarii la un consultant strain, care sa ne ajute sa depasim pragurile care vor apare la un moment dat pe anumite programe de terapie.

The EU also receives income tax from EU staff, contributions by non-EU countries to certain EU programmes and fines on companies that breach EU rules and regulations.
UE încasează, de asemenea, impozitele pe salariile personalului instituțiilor europene, contribuțiile țărilor terțe la anumite programe europene și amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă normele și legislația UE.