What is the translation of " CERTAIN PROGRAMMES " in Spanish?

• algunos programas
• determinados programas

Examples of using Certain programmes in English and their translations into Spanish

Is there a minimum/maximum level for signing up to certain programmes?
¿Hay un nivel mínimo y un nivel máximo de idioma para inscribirse en algunos programas?

In the light of a significant public-sector deficit, certain programmes had been terminated pursuant to a review of their effectiveness and cost.
Dado el importante déficit del sector público, se ha puesto fin a algunos programas tras realizar un examen de su eficacia y costo.

Some other groups may be eligible for special discounts on certain programmes.
Además, algunos colectivos pueden disponer de descuentos especiales en programas determinados.

Certain programmes have become listener favourites, and the phones start ringing with listener queries every few seconds once the broadcast begins.
Algunas emisiones se han convertido en favoritos de los radioescuchas y el teléfono empieza a sonar con preguntas de la audiencia cada tantos segundos después del inicio de la emisión..

Ways and means should be found to introduce and improve mechanisms for a cost-recovery aimed at pursuing the financial autonomy of certain programmes.
Se deberán encontrar métodos y medios para introducir y perfeccionar mecanismos de rentabilidad para conseguir la autonomía financiera de determinados programas.

The EFTS funding system was expanded to provide State funding to subsidize certain programmes in private training establishments(PTEs) in 1993.
El sistema de financiación del sistema de equivalencia se amplió para proporcionar fondos estatales a fin de subvencionar ciertos programas de centros de capacitación privados en 1993.

The Department's efforts to make better use of available resources should not be carried out in a discriminatory manner, at the expense of certain programmes.
El Departamento no debe desplegar sus esfuerzos por utilizar mejor los recursos disponibles de manera discriminatoria, a expensas de determinados programas.

In certain programmes, it is the police station officers who after their first contact with the child take the initiative to contact the Terre des hommes team.
En algunos programas, son los mismos funcionarios de la comisaría de policía quienes, después de un primer contacto con el niño, toman la iniciativa de informar al equipo de Terre des Hommes.

A consensus had been reached at Midrand, but it would serve no useful purpose if some member States felt that certain programmes were being marginalized.
En Midrand se había llegado a un consenso, pero no sería provechoso si algunos Estados miembros consideraran que determinados programas quedaban marginalizados.

Certain programmes used data but either missed the‘people dimension' by focusing on households as a single unit of measure or presented the information in aggregate form.
Ciertos programas utilizaron datos pero ignoraron la“dimensión humana” enfocándose exclu- sivamente en los hogares como unidad de medida o presentando la información de manera agregada.

In another initiative involving NGOs, the Government had held a seminar at which it had urged them to focus on certain programmes.
En el marco de otra iniciativa en que participan organizaciones no gubernamentales, el Gobierno celebró un seminario en el que instó a éstas a centrar sus actividades en algunos programas.

UNDP has also undertaken certain programmes for the poor in an amount of US$ 128 million, some of which benefit returnees and internally displaced persons.
El PNUD también ha llevado a cabo algunos programas destinados a los pobres por valor de 128 millones de dólares de los EE.UU., algunos de ellos en favor de los retornados y los desplazados internos.

The intention of ensuring the full involvement of intergovernmental bodies had been respected, but for a number of reasons certain programmes had not been reviewed.
Se ha respetado la intención de garantizar la plena participación de los órganos intergubernamentales, pero por una serie de razones algunos programas no han sido examinados.

While earmarking funds could be beneficial for certain programmes, it should not be at the expense of projects recommended by the Programme Approval Committee.
Si bien destinar fondos a fines especiales puede ser ventajoso para determinados programas, no debe hacerse a costa de los proyectos recomendados por el Comité de Aprobación de Programas..

The Government of the Republic of Macedonia, through MEAA has specified certain objectives in the Strategic Plan that needs to be realized through certain programmes.
El Gobierno de la República de Macedonia, por conducto del MEAA, ha especificado determinados objetivos del Plan estratégico que se ha de realizar a través de ciertos programas.

Regulations on Radio Broadcasting 1992 stipulate that all broadcasting be in Thai language except certain programmes that have necessity to use other foreign languages.
El Reglamento sobre emisiones de radio de 1992 estipula que todas las emisiones se difundirán en tailandés con excepción de algunos programas en los que es preciso utilizar idiomas extranjeros.

CRC was concerned that, despite certain programmes, other costs of schooling were likely to cause financial obstacles to education for children from low-income families.
El CRC observó con preocupación que, a pesar de ciertos programas, otros costes de escolarización podían constituir un obstáculo económico para el acceso a la educación de los niños de familias de bajos ingresos.

This report does not deal with the wide variety of available broadcasts offered by local and small newly established radio stations that also produce certain programmes for children.
En el presente informe no se aborda una gran variedad de transmisiones que ofrecen las pequeñas estaciones de radio locales, recientemente establecidas, las cuales producen también algunos programas infantiles.

Some delegations had proposed a reduction in the amount of resources requested for certain programmes in the proposed programme budget, believing that those criteria had not been properly applied.
Algunas delegaciones han propuesto la reducción de los recursos solicitados para ciertos programas en el proyecto de presupuesto al considerar que esos criterios no se habían aplicado debidamente.

Secondly, the financial crisis had already hindered the normal functioning of the United Nations, causing certain activities to be delayed and certain programmes to be affected.
En segundo lugar, la crisis financiera ya ha obstaculizado el funcionamiento normal de la Organización, retrasando la ejecución de determinadas actividades y afectando a determinados programas.

ASSURING that the activities of such a centre will, moreover, make a necessary contribution to certain programmes of the World Meteorological Organization(WMO) and to other relevant agencies;
Garantizando que las actividades de dicho Centro permitirán, asimismo, aportar una contribución necesaria para ciertos programas de la Organización Meteorológica Mundial(O.M.M.) y de otros organismos interesados;

Countries which need time to implement certain programmes, for example to improve their veterinary services or to implement specific obligations of the agreement, can ask the SPS Committee to grant them further delays.
Los países que necesiten tiempo para aplicar determinados programas, por ejemplo para mejorar sus servicios veterinarios o cumplir obligaciones específicas del Acuerdo, podrán solicitar una nueva prórroga al Comité MSF.

Mr. MEKDAD(Syrian Arab Republic) welcomed the Fifth Committee's initiative in referring certain programmes in the medium-term plan to the Third Committee for consideration before the Fifth Committee considered them in its turn.
El Sr. MEKDAD(República Árabe Siria) encomia la iniciativa adoptada por la Quinta Comisión de remitir algunos programas del plan de mediano plazo a la Tercera Comisión para que los examine antes de hacerlo la Quinta Comisión.

Certain programmes had already been adversely affected by the inadequate level of resources and, if contributions remained below target levels, the effective implementation of overall development activities might be undermined.
Algunos programas ya han resultado perjudicados por el insuficiente nivel de recursos, y si no se alcanza el nivel previsto de contribuciones la ejecución efectiva de las actividades de desarrollo en su conjunto se verá afectada.

The Secretary-General had stated on a number of occasions that the cost of certain programmes could not be absorbed within the budget, yet the introductory remarks to his report implied that such absorption was indeed possible.
El Secretario General ha afirmado en diversas ocasiones que el costo de determinados programas no podría ser absorbido dentro del presupuesto, pero sin embargo las observaciones introductorias a su informe parecen indicar que dicha absorción es en realidad posible.

New rules are included: attendance at certain programmes and activities; requirement to live in a certain place and prohibition to frequent certain associations and attend certain meetings.
Se añaden, además, nuevas obligaciones: asistir a determinados programas y realizar ciertas actividades, vivir en un lugar determinado y no frecuentar ciertas asociaciones ni participar en ciertas reuniones.

They aim, inter alia, at strengthening the role of the Regional Commissions through the transfer of certain programmes with commensurate resources and the restructuring of inter-agency cooperation and coordination at the regional level.
Su finalidad consiste, entre otras cosas, en reforzar la función de las Comisiones Regionales mediante la transferencia de algunos programas que cuenten con recursos adecuados y la reestructuración de la coordinación y cooperación de organismos en el plano regional.

Certain television series were reportedly forbidden and certain programmes, like"Pops and Tops" of the MBC were closed down under the pretext that the hostess, a Lebanese girl, was not well dressed.
Determinadas series de televisión, al parecer, han sido prohibidas y algunos programas, como"Pops and Tops" de la MBC, fueron clausurados con el pretexto de que la presentadora, una joven libanesa, no iba bien vestida.

Approaches were also made to explore the relevance of certain programmes of the Intergovernmental Oceanographic Commission and the International Hydrographic Organization to the scientific provisions of article 76.
Se tomaron asimismo disposiciones para analizar la pertinencia de determinados programas de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y la Organización Hidrográfica Internacional con respecto a las disposiciones científicas del artículo 76.

Evidence from the Special Programme indicates that, within certain programmes and systems, local communities may have an important role to play in collecting and distributing a drug(community-directed interventions) to ensure better distribution.
Según los datos facilitados por el Programa Especial, en el marco de determinados programas y sistemas las comunidades locales podían desempeñar un papel importante encargándose de la adquisición y de la distribución de los medicamentos(mediante intervenciones de iniciativa comunitaria) para mejorar esa distribución.

How to use "certain programmes" in an English sentence

They also manage certain programmes directly.

Certain programmes and courses have specific prerequisites.

In addition, certain programmes start on different dates.

Certain programmes allow a restricted number of student.

other requirements specific to certain programmes and courses.

Are there certain programmes in need of more students?

Certain programmes last for 2 years to 5 years.

We adapt certain programmes with subtitles in specific markets.

For students from certain programmes a minor programme is available.

Certain programmes and films have to be watched as well.

How to use "determinados programas, algunos programas" in a Spanish sentence

Determinados programas permitían procesar esa información para que su lectura fuera más cómoda.

Pues hay bastantes quejas de usuarios cuando usan determinados programas de captura para videojuegos.

Evaluaciones de sostenibilidad en determinados programas ya finalizados y gestión del conocimiento.

que la tele, los anuncios y determinados programas hacen mucha pupa.

Otro espacio que aparece de vez en cuando en determinados programas es el CIE 1931.

necesito hacer funcionar algunos programas especificos.

Pero yo creo que hay que tener cuidado con poner determinados programas a determinadas horas.

Algunos programas televisivos adquieren tintes esperpénticos.

También existen algunos programas para celulares.

Así podrá remitir señales para aceptar determinados programas o para pagar un producto.