What is the translation of " CERTAIN PROGRAMMES " in Slovak?

• určité programy

Examples of using Certain programmes in English and their translations into Slovak

On certain programmes, the title of the programme is di.
U niektorých TV programov sa názov programu..

Furthermore, the Member States will participate in the management of certain programmes.
Navyše, členské štáty sa budú zúčastňovať na riadení niektorých programov.

Certain programmes on digital sources display a loss of detail.
Na niektorých programoch z digitálnych zdrojov sa strácajú detaily.

Canada also sits on the ESA Council and takes part in certain programmes under a cooperation agreement.
Kanada sa zúčastňuje niektorých programov ESA v rámci súhlasu so spoluprácou.

Certain programmes or audiovisual media services may be sponsored*.
Niektoré programy alebo audiovizuálne mediálne služby môžu byť sponzorované*.

In writing.- The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
Písomne.- Uzavretie tohto protokolu umožní posilnenie spolupráce s Moldavskom na niektorých programoch.

Maturity rating will only block certain programmes if the broadcaster provides data with the programme..
Ak vysielateľ poskytuje spolu s programom príslušné údaje, toto nastavenie zablokuje len niektoré programy..

The implementation of EU bilateral and regional cooperation programmes with Russia was re-assessed and certain programmes suspended.
Prehodnotilo sa vykonávanie dvojstranných a regionálnych programov spolupráce EÚ s Ruskom a niektoré programy sa pozastavili.

It welcomes the advances made by certain programmes such as GMES and GALILEO, while also reiterating its desire to see appropriate funding secured for them.
Víta pokrok dosiahnutý v istých programoch ako GMES a GALILEO, pričom zdôrazňuje, že je potrebné pre ne nájsť potrebné finančné prostriedky.

The Commission will also aim to ensure that the priority given to ICD in certain Programmes is made clearly operational.
Zároveň sa Komisia bude snažiť zabezpečiť, aby sa priorita, ktorú bude mať MKD v určitých programoch, dala jednoznačne aplikovať.

Furthermore, the Commission closed certain programmes without making financial corrections despite there being significant reservations on the certified expenditure.
Komisia okrem toho ukončila niektoré programy bez vykonania finančných opráv napriek tomu, že existovali dôležité výhrady k certifikovaným výdavkom.

The implementation of EU bilateral and regional cooperation programmes with Russia was re-assessed and certain programmes suspended.
Uskutočnenie dvojstranných a regionálnych programov spolupráce medzi EÚ a Ruskom bolo preskúmané a spolupráce na niektorých programoch boli pozastavené.

Certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value;
Určité programy vôbec nepreukázali účinnosť alebo nemajú žiadnu pridanú hodnotu, takže sa od nich môže upustiť, aby sa mohli podporovať programy, ktoré majú dokázateľne skutočnú pridanú hodnotu;

The implementation of the EU bilateral and regional cooperation programmes with Russia was re-assessed and certain programmes were suspended(according to European Council official data).
Prehodnotilo sa vykonávanie dvojstranných a regionálnych programov spolupráce EÚ s Ruskom a niektoré programy sa pozastavili.

The broadcasting of violent images and attitudes by certain programmes via some media, or videogames for minors, which helps to create a system of values among young people in which violence is seen as acceptable behaviour.
Vysielanie násilných scén a násilné správanie v určitých programoch v niektorých médiách alebo videohrách určených mladistvým; u mladistvých to prispieva k vytváraniu systému hodnôt, v ktorom je násilie akceptované.

Other sources of revenue include taxes and other deductions from EU staff salaries, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, and interest on late payments and fines.
Iné zdroje príjmov zahŕňajú dane z miezd pracovníkov EÚ, príspevky krajín mimo EÚ na určité programy, úrok z omeškania platieb a pokuty.

As mentioned by the Court, fiduciary accounts are established for certain programmes in the context of specific agreements where the financial organisation acts as the financial intermediary of the Commission(e.g. fiduciary agreements between DG ECFIN andfinancial organisations).
Ako uviedol Dvor audítorov, fiduciárne účty sú založené pre určité programy v súvislosti s osobitnými dohodami, pri ktorých finančná organizácia vystupuje ako finančný sprostredkovateľ Komisie(napríklad fiduciárne dohody medzi GRECFINafinančnými organizáciami).

Other sources of revenue include taxes and other deductions from EU staff salaries, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, and interest on late payments and fines.
Iné zdroje príjmov(vo výške približne 1%) zahŕňajú dane a iné zrážky z odmien zamestnancov EÚ, bankové úroky, príspevky krajín mimo EÚ na určité programy, úrok z omeškania platieb a pokuty.

The new rules will make it easier for European broadcasters to make certain programmes available on their live TV or catch-up services online and will simplify the distribution of more radio and TV channels by retransmission operators.
Exekutíva EÚ v súvislosti s dohodou týkajúcou sa televíznych a rozhlasových prenosov spresnila, že nové pravidlá uľahčia európskym prevádzkovateľom televízneho a rozhlasového vysielania sprístupnenie určitých programov v živom vysielaní a zjednodušia distribúciu viacerých rozhlasových a televíznych kanálov prevádzkovateľmi retransmisie.

Other sources of revenue(around 1%) include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
Iné zdroje príjmov(vo výške približne 1%) zahŕňajú dane a iné zrážky z odmien zamestnancov EÚ, bankové úroky, príspevky krajín mimo EÚ na určité programy, úrok z omeškania platieb a pokuty.

The Commission has therefore, I believe, produced a good proposal, saying that all unspent appropriations should be used to support certain programmes and launch certain European actions, whether for interconnections, innovation, climate-friendly energies or for an economic recovery policy that is also full of potential in the medium term.
Komisia preto podľa môjho názoru vypracovala dobrý návrh, v ktorom sa uvádza, že všetky nevyužité rozpočtové prostriedky by sa mali použiť na podporu určitých programov a na začatie určitých európskych aktivít buď na prepojenia, inováciu, energie ohľaduplné z klimatického hľadiska, alebo na stratégiu hospodárskej obnovy, ktorá má plný potenciál aj zo strednodobého hľadiska.

While the IAC risk register might consider an area to be high risk, that area might not appear in the audit plan for a particular year because the business process is not yet within the working practice of the DG or the management cycle for certain programmes.
Zatiaľ čo podľa registra rizík IAC by sa oblasť mohla považovať za vysoko rizikovú, uvedená oblasť by sa nemusela objaviť v pláne auditu na konkrétny rok, pretože podnikateľský proces ešte nie je zahrnutý do pracovných postupov GR alebo riadiaceho cyklu pre určité programy.

This results in an inconsistent application of this concept by the Direc­ torates-General concerned(e.g. anticipation of expected recoveries without a link to actual amounts, for certain programmes non-quantification of risks of error of up to 5% taking into account the retention rate provided for in the regulation(16), exclusion of negative audit results for newly started audit programmes with limited audit coverage).
To má za následok nejednotné používanie tohto pojmu prísluš­ nými generálnymi riaditeľstvami(napr. predpovedanie pláno­ vaných spätne získaných finančných prostriedkov bez odkazu na skutočné sumy, pri niektorých programoch bez kvantifi­ kácie rizika chýb do 5% pri zohľadnení miery zachytávania stanovenej v nariadení(16), vylúčenie negatívnych výsledkov auditu vo vzťahu k novo začatým programom auditu s obmedzeným rozsahom auditu).

While the IAC risk register might consider an area to be high risk that area might not appear in the audit plan for a particular year because the business process is not yet within the working practice of the DG or the management cycle for certain programmes.
Hoci v registri rizík útvaru vnútorného auditu by sa určitá oblasť mohla považovať za veľké riziko, táto oblasť by sa nemusela nachádzať v pláne auditu na konkrétny rok, lebo obchodný proces ešte nepatrí do pracovného postupu GR alebo do cyklu riadenia pre určité programy.

The Committee may accept contributions to be used only for a certain programme or project, provided that the Committee shall have decided on the implementation of such programme or project.
Výbor môže akceptovať, aby sa príspevky použili len na určitý program alebo projekt za podmienky, že výbor rozhodol o realizácii tohto programu alebo projektu.

If you can't to decide for a certain programme you can choose this offer.
Rôzne orientačné hry Ak sa neviete rozhodnúť pre určitý program, môžete si vybrať túto ponuku.

The Committee may accept contributions to be used only for a certain programme or project, provided that the Committee shall have decided on the implementation of such programme or project.
Výbor môže prijať príspevky, ktoré sa majú použiť iba na určitý program alebo projekt, za predpokladu, že Výbor rozhodne o realizácii takéhoto programu alebo projektu.

It is the task of the evaluation, which uses among other sources the monitoring data, to ascertain if a certain programme has contributed to, or improved, promoted a given goal and hence if the objectives have been met.
Úlohou hodnotenia, v rámci ktorého sa okrem iných zdrojov využívajú údaje z monitorovania, je zistiť, či určitý program prispel k danému cieľu alebo ho zlepšil, podporil a teda, či sa splnili ciele programu..

Thus, the new direction presented by us in using the achievements of nanotechnologies opens real opportunities for the creation of functional food products with a certain programmed trace element composition and necessary useful properties.
Takže nový smer, ktorý sme prezentovali pri využívaní výsledkov nanotechnológií, otvára skutočné príležitosti na vytvorenie funkčných potravinových produktov s určitým programovaným zložením stopových prvkov a potrebnými užitočnými vlastnosťami.

The National Agency shall be responsible of certain Programme actions managed at national level, in conformity with the Articles 55(1)(b)(vi) of Regulation N°XXX/2012[future Financial Regulation] and of Article X of its Delegated Regulation N°XXX/2012[future Implementing Rules].
Národná agentúra zodpovedá za určité akcie programu riadené na vnútroštátnej úrovni v súlade s článkom 55 ods. 1 písm. b bod vi nariadenia č. XXX/2012[budúce nariadenie o rozpočtových pravidlách] a článkom X jej delegovaného nariadenia č. XXX/2012[budúce vykonávacie predpisy].