What is the translation of " CERTAIN PROGRAMMES " in Danish?

• visse programmer

Examples of using Certain programmes in English and their translations into Danish

Environmental effects of certain programmes.
Bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.

However, certain programmes can only be carried out from above.
Visse programmer kan dog kun gennemføres oppefra.

Also, the funds available for certain programmes were increased.
Desuden har visse programmer fået tildelt flere midler.

For certain programmes the backlog of outstanding commitments is equivalent to more than eight-and-a-half years of payments.
For visse programmer svarer forsinkelsen i uindfriede forpligtelser til mere end otte et halvt års udbetalinger.

The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
Indgåelsen af denne protokol vil forstærke samarbejdet om visse programmer med Moldova.

We do have certain programmes we will endeavour to carry out.
At vi har vores programmer, og vi vil forsøge at gennemføre dem.

Other Centres may, without meeting these criteria, request financial assistance for the implementation of certain programmes.
Centre, som uden at opfylde disse kriterier kan anmode om økonomisk støtte til iværksættelse af visse programmer.

We will also open certain programmes and agencies to ENP partners.
Vi vil også åbne visse programmer og agenturer for ENS-partnerne.

These negotiations are progressing normally and I trust that we will be able to approve certain programmes by the end of August.
Sidstnævnte skrider planmæssigt frem, og jeg forudser, at visse programmer i princippet kan blive godkendt inden udgangen af august.

Receivables due on certain programmes Files open at year-end Value reduction.
Fordringer på forskellige programmer Uafsluttede sager ved årets udgang Værdinedsættelse.

The requirement for new television sets to be equipped with a technical device enabling parents or guardians to filter out certain programmes.
Krav om, at nye tv-apparater er forsynet med en teknisk anordning, der gør det muligt for forældre eller værger at bortfiltrere visse programmer.

You can also set a maturity rating to limit access to certain programmes exceeding the chosen rating, if rating information is available from the service provider.
Du kan også indstille en aldersgrænse for at begrænse adgangen til særlige programmer, hvis din programudbyder gør oplysninger om aldersgrænser tilgængelige.

These include, for example, Socrates, Leonardo, Youth for Europe, Save II, Ariane, Media II and certain programmes in the field of health.
Det gælder programmer som Socrates, Leonardo, Ungdom for Europa, Save II, Ariane og Media II foruden en række programmer på sundhedsområdet.

When using certain programmes or features of the programmes, we may share personal data with Compilator's subcontractors, both inside and outside the EU/EEA.
I forbindelse med brug af visse programmer eller funktioner i programmer kan vi dele persondata med Compilators underleverandører både inden og uden for EU/EØS.

However, in October 1997 the Monitoring Committee for the CSF took important decisions increasing or reducing the ERDF contribution to certain programmes.
Overvågningsudvalget for EUSR'en traf til gengæld i oktober 1997 væsentlige beslutninger om ændring af EFRU andelen i visse programmer.

Even when certain programmes present it amongst their objectives, the results are not analysed and we know that this objective of equality is not really being met.
Selv i de tilfælde, hvor ligestilling i bestemte programmer er præsenteret som en målsætning, er resultaterne ikke analyseret, og vi ved, at målsætningerne vedrørende ligestilling ikke er opfyldt.

Each of these organisations administers part of the budget channelled into youth activities, coordinates a network of associations and may approve and finance certain programmes.
Hver af disse organisationer forvalter en del af budgettet for ungdomsaktiviteter, koordinerer et net af organisationer og kan godkende og finansiere visse programmer.

However, various items of work on evaluation were subject to delay, either because the final reports for certain programmes were submitted late or because some programming was extended beyond 1993.
Men en del af evalueringsarbejdet er dog blevet forsinket, dels på grund af den sene indlevering af de endelige rapporter om visse programmer, dels på grund af forlængelsen af visse programmeringer udover 1993.

Priority is given, in principle, to projects arising out of cooperation between bodies and firms from at least two different Community Member States; this may be a mandatory requirement for certain programmes Brite, Esprit.
Projekter baseret på samarbejde mellem virksomheder/organer fra mindst to forskellige medlemsstater i Fællesskabet får normalt fortrinsbehandling: dette kan være en forudsætning for visse programmer BRITE- og ESPRIT-programmet.

The rapporteur, Mr Decourrière, has deplored, and I too deplore, the slow implementation of certain programmes, above all in the initial phase concerning the Hainaut objective 1 region which is fortunately now being made up.
Ordføreren, hr. Decourrière, beklagede, og jeg beklager også, den langsomme iværksættelse af visse programmer, især i den indledende fase vedrørende Hainaut, der er støtteberettiget region under mål 1, der heldigvis er ved at indhente det tabte.

This is basically because our problem is quite simply, as you know, that there are no employees- and unfortunately I have to say this- who are willing to do the work, particularly in certain programmes that involve security risks.
For det grundlæggende problem for os er simpelthen, som De udmærket ved, at der ikke er nogen mennesker- det må jeg desværre sige- som er rede til at arbejde især i nogle programmer, der medfører risiko for sikkerheden.

As a result of a delay in the adoption of certain programmes relating to structural operations, EUR 6152,3 million of the allocation provided for the Structural Funds could not be committed in 2000 nor carried over to 2001.
Som følge af en forsinkelse i forbindelse med vedtagelsen af visse programmer vedrørende strukturforanstaltninger har der ikke kunnet indgås forpligtelser i 2000 for et beløb på 6152,3 mio. EUR af de forudsete bevillinger til strukturfondene, ligesom bevillingerne heller ikke har kunnet fremføres til 2001.

The model proposed by Aarhus University addresses the need for transparency and predictability, while also taking into account the fact that certain programmes have higher costs, for infrastructure for example.
Aarhus Universitets model tager udgangspunkt i behovet for gennemsigtighed og forudsigelighed, og den tager bl.a. samtidig højde for, at visse uddannelser har højere omkostninger til f. eks. infrastruktur.

The Commission has therefore, I believe, produced a good proposal, saying that all unspent appropriations should be used to support certain programmes and launch certain European actions, whether for interconnections, innovation, climate-friendly energies or for an economic recovery policy that is also full of potential in the medium term.
Kommissionen har derfor efter min mening stillet et godt forslag om, at alle ikkeanvendte bevillinger skal bruges til at støtte visse programmer og iværksætte visse europæiske aktioner, hvad enten det drejer sig om indbyrdes forbindelser, innovation, klimavenlige energikilder eller en økonomisk genopretningspolitik, som også er fuld af udviklingsmuligheder på mellemlang sigt.

As part of the technical assistance envisaged under the Community support framework programme for Greece, the Commission is looking with the Greek authorities at ways of avoiding delays in implementing certain programmes co-financed under the CSF.
Inden for beløbsrammen til den tekniske bistand i henhold til den græske CCA(EF-støtteramme) prøver Kommissionen på sammen med de græske myndigheder at finde løsninger for at undgå forsinkelser i gennemførelse af visse programmer, der medfinansieres i henhold til CCA.

However, we may also share your information with selected partners, suppliers or other stakeholders, according to the below. When using certain programmes or features of the programmes, we may share personal data with Compilator's subcontractors, both inside and outside the EU/EEA.
Men det kan også blive nødvendigt at dele din information med vores udvalgte samarbejdspartnere, leverandører eller andre interessenter i overensstemmelse med det nedenstående.I forbindelse med brug af visse programmer eller funktioner i programmer kan vi dele persondata med Compilators underleverandører både inden og uden for EU/EØS.

Parliament was anxious to see the dismantling of the technical assistance offices(TAOs), which were not supervised very well and which did not come under the Commission' s control, and to have them replaced by establishments which would exhibit both the security which goes with the public nature of the institutions and, at the same time, the flexibility of management and operation which is necessary in order to accomplish a certain number of tasks, in particular the implementation of certain programmes.
Kontrollen med dette kontor er utilfredsstillende, og det unddrager sig Kommissionens kontrol, hvorfor Europa-Parlamentet gerne ser det erstattet af organer, som både frembyder den fornødne sikkerhed set i lyset af institutionernes offentlige karakter og samtidig den smidighed i forvaltningsmæssig og driftsmæssig henseende, som er nødvendig i forbindelse med visse opgaver, herunder gennemførelse af visse EF-programmer.

The midterm review of the Funds' programmes(other than Objective 2) will enable any adjustments required to speed up the completion of certain programmes experiencing difficulties in implementation to be carried out.
Midtvejsundersøgelsen af programmerne(bortset fra mål 2 programmerne) vil gøre det muligt at foretage eventuelle justeringer for at fremskynde gennemførelsen af visse programmer, som er stødt på vanskeligheder.

There is an issue which interests us, a very methodological issue, on how to plan, in the future, the programmes which are already under way, and there is just one point which interests us: for certain programmes, for certain budget lines, future inflation is included, by means of what the Commission calls a budgetary deflater, and, in our opinion, it ought to be a budgetary inflater.
Der er et spørgsmål, der interesserer os, et meget metodisk spørgsmål om, hvordan de allerede igangværende programmer skal programmeres i fremtiden, og der er kun et punkt, der bekymrer os: For visse programmer, for visse budgetlinjers vedkommende medtages en fremtidig inflation ved hjælp af det, Kommissionen kalder en budgetdeflator, og som efter vores mening snarere er en budgetinflator.

However, although the European Commission and our institutions have produced a number of documents, there are still a number of obstacles: gaps due to a lack of reliable data, the lack of clarity of certain programmes proposed and policies which are still insufficiently integrated.
Selv om Kommissionens og de andre institutioners indsats har frembragt en række dokumenter, støder den ikke desto mindre på nogle hindringer såsom utilstrækkeligheder på grund af mangel på troværdige oplysninger og den manglende forståelighed, som kendetegner visse programmer, samt politikker, som endnu ikke er tilstrækkeligt indarbejdet.