What is the translation of " CERTAIN PROGRAMMES " in Slovenian?

• določene programe

Examples of using Certain programmes in English and their translations into Slovenian

For certain programmes, other deadlines apply.
Na določenih programih pa so odprli dodatne termine.

Our websites will sometimes invite users to provide us with their comments on our services or on certain programmes.
Na naši spletni strani včasih uporabnike povabimo, da komentirajo naše storitve ali določene programe.

Certain programmes are adapted to students according to their:.
Posamezni programi so tečajnikom prilagojeni glede na njihovo:.

In writing.- The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
V pisni obliki.- Sklenitev protokola bi omogočila okrepljeno sodelovanje z Moldavijo glede določenih programov.

Certain programmes inhibit us, other even stop us on our ways.
Določeni programi nas ovirajo, drugi zaustavljajo na naših poteh.

The Commission will also aim to ensure that the priority given to ICD in certain Programmes is made clearly operational.
Komisija si bo tudi prizadevala zagotoviti, da se bo prednost, dana medkulturnemu dialogu v določenih programih, jasno uveljavila;

Certain programmes or audiovisual media services may be sponsored*.
Nekateri programi ali medijske storitve so lahko sponzorirani*.

The implementation of EU bilateral and regional cooperation programmes with Russia was re-assessed and certain programmes suspended.
Izvajanje dvostranskih in regionalnih programov med EU in Rusijo je bilo ponovno pregledano, sodelovanje znotraj nekaterih programih pa prekinjeno.

Your computer is slow, certain programmes freeze, and your colleagues receive e-mails from you even though you never sent them?
Vam računalnik deluje počasi, vam določeni programi zmrzujejo, ali sodelavci dobivajo elektronska sporočila, ki jih nikoli niste poslali?

The requirement for new television sets to be equipped with a technical device enabling parents or guardians to filter out certain programmes;
Zahteva po tem, da morajo biti novi televizijski sprejemniki opremljeni s tehnično napravo, s katero lahko starši ali skrbniki izločijo določene programske vsebine.

It welcomes the advances made by certain programmes such as GMES and GALILEO, while also reiterating its desire to see appropriate funding secured for them.
Zadovoljen je z napredkom nekaterih programov, kot sta GMES in GALILEO, ter obenem ponovno poudarja svojo pripravljenost, da poišče zadostna sredstva za njuno financiranje.

EU Member States also adopted new rules to make it easier for European broadcasters to make certain programmes on their online services available across borders.
Države članice EU so končno sprejele tudi nova pravila, da bodo evropske radiodifuzne hiše lažje omogočile čezmejni dostop do nekaterih programov na svojih spletnih storitvah.

The Committee has stated in other opinions9 that there should be more complementarity between the Integration Fund and the European Social Fund in the funding of certain programmes.
Odbor je v drugih mnenjih9 opozoril, da je treba povečati komplementarnost foruma o vključevanju in Evropskega socialnega sklada pri financiranju nekaterih programov.

The implementation of the EU bilateral and regional cooperation programmes with Russia was re-assessed and certain programmes were suspended(according to European Council official data).
Izvajanje dvostranskih in regionalnih programov med EU in Rusijo je bilo ponovno pregledano, sodelovanje znotraj nekaterih programih pa prekinjeno.

(28) In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.
(28) Zaradi lažjega izvajanja nekaterih programov ali ukrepov, katerih izvajanje je preneseno na finančne institucije, je treba v to uredbo uvesti možnost odprtja fiduciarnih računov.

Religious communities as legal entities also compete for other funds from the state budget, i.e. for the performance of certain programmes, especially in the social area.
Verske skupnosti kot pravne osebe zasebnega prava lahko skladno z določili veljavne zakonodaje RS konkurirajo tudi za druga sredstva iz državnega proračuna, in sicer za izvedbo določenih programov predvsem na socialnem področju.

Certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value;
Nekateri programi sploh niso pokazali učinkovitosti ali dodane vrednosti, tako da bi lahko predvideli njihovo opustitev in s tem dali prednost programom, ki so dokazali dejansko dodano vrednost;

Other sources of revenue(around 1%) include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
Drugi viri prihodkov(približno 1%) vključujejo davke in druge odbitke od osebnih prejemkov zaposlenih v institucijah EU, bančne obresti, prispevke iz tretjih držav za nekatere programe, zamudne obresti in globe.

As mentioned by the Court, fiduciary accounts are established for certain programmes in the context of specific agreements where the financial organisation acts as the financial intermediary of the Commission(e.g. fiduciary agreements between DG ECFIN andfinancial organisations).
Kot omenja Sodišče, se fiduciarni računi oblikujejo za določene programe v okviru posebnih sporazumov, po katerih finančne ustanove delujejo kot finančni posredniki Komisije(npr. fiduciarni sporazumi med GD ECFINinfinančnimi ustanovami).

Some uses of cookies in connection with the site may be under the control of unaffiliated entities that Endless Pools retains to manage certain programmes and fulfil specific visitor requests.
Nekateri načini uporabe piškotkov na tej spletni strani so lahko pod nadzorom zunanjih sodelavcev oz. drugih podjetij, s katerimi Endless Pools sodeluje, da lahko upravlja določene programe in izpolni specifične zahteve uporabnikov.

New opportunities for broadcasters, through the country of origin principle that will facilitate the licensing of rights, to make certain programmes on their online services available across borders(services covered are simulcasting, catch-up services and other services that complement the main broadcast, such as previews).
Nove priložnosti za radiodifuzne hiše na podlagi načela države izvora, ki bo olajšal licenciranje pravic, s čimer bodo nekateri programi na njihovih spletnih storitvah na voljo v drugih državah članicah(to vključuje storitve sočasnega oddajanja in časovnega zamika ter druge storitve, ki dopolnjujejo glavno programsko vsebino, npr. napovednike);

In the Netherlands, procedures for evaluating and accrediting institutions of initial teacher education are currently at the heart of debate, as findings from the evaluation every six years of higher education institutions and courses have indicated that the quality of certain programmes for(prospective) teachers in primary education is sub-standard.
Na Nizozemskem razpravljajo o postopkih za evalvacijo in akreditacijo institucij za začetno izobraževanje učiteljev. Rezultati evalvacije institucij in programov visokega šolstva, ki so objavljeni vsakih šest let, namreč kažejo, da kakovost nekaterih programov za bodoče učitelje v osnovnih šolah ne dosega predpisanih standardov.

The Commission has therefore, I believe, produced a good proposal, saying that all unspent appropriations should be used to support certain programmes and launch certain European actions, whether for interconnections, innovation, climate-friendly energies or for an economic recovery policy that is also full of potential in the medium term.
Komisija je, tako mislim, pripravila dober predlog, ki pravi, naj bi se vsa neporabljena namenska sredstva porabila v podporo določenih programov in uvedbo določenih evropskih ukrepov bodisi za medsebojne povezave, inovacije, podnebju prijazne energije ali za politiko gospodarske oživitve, ki v srednjeročnem obdobju prav tako kaže polno možnosti.

The debates as part of the conciliation procedure mainly focused on the distribution of costs related to the necessary security measures, the uniform performance of security inspections, the impact of certain programmes for the safety of civil aviation, adopted at national, airport or air carrier level.
Razprave kot del spravnega postopka so bile večinoma osredotočene na porazdelitev stroškov v zvezi s potrebnimi varnostnimi ukrepi, enotno izvajanje varnostnih pregledov in vpliv nekaterih programov na varnost civilnega letalstva, ki se sprejmejo na nacionalni ravni ali na ravni letališča ali letalskega prevoznika.

This results in an inconsistent application of this concept by the Direc torates-General concerned(e.g. anticipation of expected recoveries without a link to actual amounts, for certain programmes non-quantification of risks of error of up to 5% taking into account the retention rate provided for in the regulation(16), exclusion of negative audit results for newly started audit programmes with limited audit coverage). Opinion of the Commission's internal auditor 1.21.
Posledično zadevni gene ralni direktorati ta pojem uporabljajo nedosledno(npr. pred videvanje pričakovanih izterjav brez povezave z dejanskimi zneski, pri nekaterih programih ni količinske opredelitve tveganja napake do 5% ob upoštevanju stopnje zadržanja, določene v uredbi(16), izločitev negativnih revizijskih rezul tatov za novo začete revizijske programe z omejenim revizij skim pokritjem).

The directive introduces the country of origin(COO) principle to facilitate the licensing of rights for certain programmes that broadcasters offer on their online platforms(e.g. simulcasting and catch-up services).
Direktiva uvaja načelo države izvora, da se olajša licenciranje pravic za določene programe, ki jih radiodifuzne hiše ponujajo na svojih spletnih platformah(npr. storitve sočasnega oddajanja in storitve časovno zamaknjene televizije).

The system is also sometimes only activated if certain programmed criteria are met, such as a specific speed, at which the approaching train is moving, for example.
Sistem je tudi včasih aktivira le, če so izpolnjeni določeni programirana merila, kot je specifično hitrost, na kateri se približuje vlak premika, na primer.

The Committee may accept contributions to be used only for a certain programme or project, provided that the Committee shall have decided on the implementation of such programme or project.
Odbor lahko sprejema prispevke, ki naj se uporabljajo samo za določen program ali projekt, če se predhodno odloči za izvedbo takega programa ali projekta.