What is the translation of " CERTAIN PROGRAMMES " in Greek?

• ορισμένα προγράμματα
• ορισμένων προγραμμάτων

Examples of using Certain programmes in English and their translations into Greek

Certain programmes have additional requirements.
Ορισμένα προγράμματα ενδέχεται να έχουν επιπλέον απαιτήσεις.

Canada takes part in certain programmes under a cooperation agreement.
Ο Καναδάς συμμετέχει επίσης σε ορισμένα προγράμματα κατόπιν συμφωνιών συνεργασίας.

Certain programmes on digital sources display a loss of detail.
Ορισμένα προγράμματα από ψηφιακές πηγές εμφανίζουν απώλεια λεπτομερειών.

The Court found certain types of error appearing systematically in the projects for certain programmes.
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι ορισμένα είδη σφαλμάτων εμφανίζονταν συστηματικά στα σχέδια για ορισμένα προγράμματα.

Certain programmes or audiovisual media services may be sponsored*.
Ορισμένα προγράμματα ή υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων μπορούν να λαμβάνουν χορηγία*.

In writing.- The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
Σύναψη αυτού του πρωτοκόλλου θα επιτρέψει την ενίσχυση της συνεργασίας με τη Μολδαβία ως προς την υλοποίηση ορισμένων προγραμμάτων.

The study found certain programmes- violent films and reality shows- impede passion.
Η μελέτη διαπίστωσε, επίσης, ότι ορισμένα προγράμματα, όπως οι βίαιες ταινίες και τα ριάλιτι shows, εμποδίζουν το πάθος.

These negotiations are progressing normally and I trust that we will be able to approve certain programmes by the end of August.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές προχωρούν κανονικά και προβλέπω ότι ορισμένα προγράμματα θα μπορούσαν να εγκριθούν, καταρχήν, πριν το τέλος Αυγούστου.

We can certainly strengthen certain programmes in areas where UNMIK may be… less present because of its own reconfiguration.
Μπορούμε βέβαια να ενισχύσουμε ορισμένα προγράμματα σε περιοχές όπου η UNMIK ενδέχεται να έχει… μικρότερη παρουσία λόγω του ανασχηματισμού της.

However, in October 1997 the Monitoring Committee for the CSF took important decisions increasing or reducing the ERDF contribution to certain programmes.
Αντίθετα, η επιτροπή παρακολούθησης του ΚΠΣ έλαβε, τον Οκτώβριο 1997, σημαντικές αποφάσεις για την αύξηση ή τη μείωση της χρηματοδότησης του ΕΤΠΑ για ορισμένα προγράμματα.

Useful programme specific indicators applied in certain programmes could not be applied in all Member States, e.g.
Η εφαρμογή χρήσιμων ειδικών δεικτών προγραμμάτων που εφαρμόζονται σε ορισμένα προγράμματα δεν ήταν δυνατή σε όλα τα κράτη μέλη, π.χ.

Consequently, for certain programmes(5) where commitment proved impossible during the financial year, the appropriations were used for other interventions(6).
Ως εκ τούτου, για ορισμένα προγράμματα(5), στο πλαίσιο των οποίων η ανάληψη των σχετικών υποχρεώσεων απέβη αδύνατη κατά τη διάρκεια του υπό εξέταση οικονομικού έτους, οι πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν για άλλες παρεμβάσεις(6).

Some countries have already committed the 1997 instalment for certain programmes(some German Länder, Greece, Ireland, Portugal, Northern Ireland).
Ορισμένες χώρες έχουν ήδη δεσμεύσει, για ορισμένα προγράμματα, τη δύση του 1997(ορισμένα γερμανικά ομύσπονδα κράτη, η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Πορτογαλία, η Βύρεια Ιρλανδία).

While the IAC risk register might consider an area to be high risk that area might not appear in the audit plan for a particular year because the business process is not yet within the working practice of the DG or the management cycle for certain programmes.
Ακόμη και αν το μητρώο κινδύνων του IAC χαρακτηρίζει ενδεχομένως έναν τομέα ως υψηλού κινδύνου, ο τομέας αυτός μπορεί να μην εμφαίνεται στο σχέδιο ελέγχου ενός συγκεκριμένου έτους λόγω του ότι η επιχειρησιακή διαδικασία δεν αποτελεί ακόμη στοιχείο της πρακτικής εργασίας της ΓΔ ή του κύκλου διαχείρισης ορισμένων προγραμμάτων.

Taking this and the late start of certain programmes into account, the Commission considers progress is on track overall.
Με βάση το γεγονός αυτό και λαμβανομένης υπόψη της καθυστερημένης εκκίνησης ορισμένων προγραμμάτων, η Επιτροπή θεωρεί ότι, συνολικά, σημειώνεται ικανοποιητική πρόοδος.

These include, for example, Socrates, Leonardo, Youth for Europe, Save II, Ariane, Media II and certain programmes in the field of health.
Μεταξύ αυτών μπορούμε να αναφέρουμε ως παράδειγμα τα προγράμματα Socrates, Leonardo,«Νεολαία για την Ευρώπη», SAVE II, Ariane, MEDIA II, καθώς και ορισμένα προγράμματα στον τομέα της υγείας.

Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system.
Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου Για την αποτροπή παρακολούθησης ορισμένων προγραμμάτων, μπορούν να κλειδωθούν κανάλια και μενού χρησιμοποιώντας το σύστημα γονικού ελέγχου.

Some uses of cookies in connection with the site may be under the control of unaffiliated entities that Endless Pools retains to manage certain programmes and fulfil specific visitor requests.
Ορισμένες χρήσεις cookie σε σύνδεση με τον παρόντα ιστότοπο ενδέχεται να ελέγχονται από μη συνεργαζόμενους φορείς στους οποίους η Endless Pools αναθέτει τη διαχείριση ορισμένων προγραμμάτων και τη διεκπεραίωση συγκεκριμένων αιτημάτων των επισκεπτών.

Firstly, it increased the assistance rate for certain programmes in order to reduce the effect on the national budget of the Greek drachma's devaluation in April 1998;
Αφ' ενός, την αύξηση του ποσοστού παρέμβασης για ορισμένα προγράμματα, ώστε να μειωθεί η επίπτωση στον εθνικό προϋπολογισμό από την υποτίμηση της δραχμής τον Απρίλιο_1998·.

In December 2018, EU co-legislators agreed on new rules to make it easier for European broadcasters to make certain programmes available on their live TV or catch-up services online.
Τον Δεκέμβριο του 2018, οι συννομοθέτες της ΕΕ συμφώνησαν νέους κανόνες που διευκολύνουν τους ευρωπαϊκούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να διαθέτουν ορισμένα προγράμματα σε ζωντανή ή ετεροχρονισμένη τηλεοπτική μετάδοση μέσω του διαδικτύου.

Useful programme specific indicators applied in certain programmes could not be applied in all Member States, e.g. due to data collection problems.
Η εφαρμογή χρήσιμων ειδικών δεικτών προγραμμάτων που εφαρμόζονται σε ορισμένα προγράμματα δεν ήταν δυνατή σε όλα τα κράτη μέλη, π.χ. λόγω προβλημάτων στη συλλογή δεδομένων.

Other sources of revenue(around 1%) include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
Οι λοιπές πηγές εσόδων(περίπου 1 %) περιλαμβάνουν τους φόρους και τις λοιπές κρατήσεις από τις αμοιβές του προσωπικού της ΕΕ, τους τραπεζικούς τόκους, τις εισφορές από χώρες εκτός ΕΕ για ορισμένα προγράμματα, τους τόκους υπερημερίας και τα πρόστιμα.

The rapporteur, Mr Decourrière, has deplored, and I too deplore, the slow implementation of certain programmes, above all in the initial phase concerning the Hainaut objective 1 region which is fortunately now being made up.
Ο εισηγητής κ. Decouriθrre εξέφρασε τη λύπη του, πράγμα που κάνω και εγώ, για τους βραδείς ρυθμούς υλοποίησης ορισμένων προγραμμάτων, ιδίως στην αρχική φάση που αφορούσε στο Hainault, περιοχή του στόχου 1, που ευτυχώς βρίσκονται στο στάδιο κάλυψης του χαμένου χρόνου.

The debates as part of the conciliation procedure mainly focused on the distribution of costs related to the necessary security measures, the uniform performance of security inspections, the impact of certain programmes for the safety of civil aviation, adopted at national, airport or air carrier level.
Οι συζητήσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας συνδιαλλαγής επικεντρώθηκαν κατά κύριο λόγο στον επιμερισμό του κόστους των αναγκαίων μέτρων ασφαλείας, την ομοιόμορφη διενέργεια των επιθεωρήσεων ασφαλείας, τον αντίκτυπο ορισμένων προγραμμάτων για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας τα οποία θα υιοθετούνταν σε εθνικό επίπεδο, σε επίπεδο αερολιμένα ή σε επίπεδο αερομεταφορέα.

The Commission has therefore, I believe, produced a good proposal, saying that all unspent appropriations should be used to support certain programmes and launch certain European actions, whether for interconnections, innovation, climate-friendly energies or for an economic recovery policy that is also full of potential in the medium term.
Πιστεύω ότι, για το λόγο αυτό, η Επιτροπή έκανε μια καλή πρόταση, παρατηρώντας πως όλες οι πιστώσεις που δεν χρησιμοποιήθηκαν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη ορισμένων προγραμμάτων και να λανσάρουν ορισμένες ευρωπαϊκές δράσεις, είτε για διασυνδέσεις, καινοτομία, ενέργειες φιλικές προς το κλίμα ή για μια πολιτική οικονομικής ανάκαμψης με πολλές δυνατότητες σε μεσοπρόθεσμη βάση.

The EU's updated rules will make it easier for European broadcasters to make certain programmes available on their live TV or catch-up services online.
Οι νέοι κανόνες θα διευκολύνουν τους ευρωπαϊκούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς να διαθέτουν ορισμένα προγράμματα σε ζωντανή ή ετεροχρονισμένη τηλεοπτική μετάδοση μέσω του Διαδικτύου.

Unfortunately, the Council made huge cuts to the European Union budget in December, which for certain programmes, such as the programme under debate, were exceptionally painful.
Δυστυχώς, το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο έκανε πολύ μεγάλες περικοπές στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης που για ορισμένα προγράμματα, όπως είναι το υπό συζήτηση, ήταν εξαιρετικά οδυνηρές.

The expert said the European Commission, considering the newly reported cases, had asked EFSA to re-evaluate certain programmes or consider additional measures for the salmonella control strategy.
Πρόσθεσε, ακόμη, ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατα αναφερθείσες περιπτώσεις, είχε ζητήσει από την EFSA να επαναξιολογήσει ορισμένα προγράμματα ή να εξετάσει πρόσθετα μέτρα για τη στρατηγική ελέγχου του νοσήματος.

Secondly, the fact that Rural Development implementation in 2009 shows a less dynamic profile than the relevant year of the previous programming period is explained by the late approval of certain programmes as well as, in the case of Romania and Bulgaria, a lack of sufficient previous experience in the implementation of Rural Development programmes.'.
Δεύτερον, το γεγονός ότι η εφαρμογή της αγροτικής ανάπτυξης το 2009 δείχνει ένα λιγότερο δυναμικό προφίλ από ότι το αντίστοιχο έτος της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού εξηγείται από την καθυστερημένη έγκριση ορισμένων προγραμμάτων καθώς και, στην περίπτωση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας, από την έλλειψη επαρκούς προηγούμενης εμπειρίας στην υλοποίηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης".