What is the translation of " CERTAIN PROGRAMMES " in Portuguese?

• determinados programas
• certos programas

Examples of using Certain programmes in English and their translations into Portuguese

We will also open certain programmes and agencies to ENP partners.
Abriremos também determinados programas e agências a parceiros da PEV.

The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
A conclusão do presente protocolo permitirá uma cooperação reforçada com a Moldávia em determinados programas.

However, certain programmes can only be carried out from above.
Contudo, determinados programas só podem ser implementados a partir de cima.

Danish universities and colleges have set up certain programmes given in English.
As universidades e colégios dinamarqueses introduziram determinados programas leccionados em inglês.

Receivables due on certain programmes Files open at year-end Value reduction.
Créditos relativos a certos programas Dossiers em curso no final do exercício Redução de valor.

Additionally, certain collectives may be entitled to special discounts for certain programmes, which are specified in each case.
Além disso, certos coletivos podem ter direito a descontos especiais para determinados programas, especificados em cada caso.

Certain programmes will be of interest if you are already a practitioner in the financial field.
Certos programas serão de interesse se você já for praticante no campo financeiro.

Participation, to be decided case by case, in certain programmes and in certain agencies provided for in paragraphs 19 and 21.
Na participação, a decidir caso a caso, em determinados programas e agências, por analogia com o previsto nos números 19 e 21.

For certain programmes the backlog of outstanding commitments is equivalent to more than eight-and-a-half years of payments.
No caso de alguns programas, o total acumulado dos pagamentos pendentes equivale a mais de oito anos e meio de pagamentos.

These negotiations are progressing normally and I trust that we will be able to approve certain programmes by the end of August.
Estão a avançar normalmente e prevejo que certos programas possam inclusivamente vir a ser aprovados, em princípio, antes do final de Agosto.

Certain programmes, such as Urb-Al or Asia Urbs(henceforth part of Asia Pro Eco II), assign them a specific role.
Alguns programas, tais como URB-AL ou Asia-Urbs(doravante integrado no programas Asia Pro Eco II), lhes atribuam um lugar específico.

The Commission agrees with the Court that defining minimum quality would improve the selection system for certain programmes.
A Comissão partilha o ponto de vista do Tribunal de que a definição de uma qualidade mínima melhoraria o sistema de selecção de certos programas.

Some countries have already committed the 1997 instalment for certain programmes some German Länder, Greece, Ireland, Portugal, Northern Ireland.
Determinados países já autorizaram, de facto, para certos programas, a fracção 1997 alguns Länder da Alemanha, Grécia, Irlanda, Portugal, Irlanda do Norte.

However, in October 1997 the Monitoring Committee for the CSF took important decisions increasing or reducing the ERDF contribution to certain programmes.
Em contrapartida, o comité de acompanhamento do QCA adoptou, em Outubro de 1997, decisões importantes sobre o aumento ou a redução da parte FEDER de certos programas.

Furthermore, the Commission closed certain programmes without making financial corrections despite there being significant reservations on the certified expenditure.
Além disso, a Comissão encerrou determinados programas sem efectuar correcções financeiras, apesar de as despesas certificadas serem objecto de importantes reservas.

These include, for example, Socrates, Leonardo, Youth for Europe, Save II, Ariane, Media II and certain programmes in the field of health.
Entre esses citem-se, a título de exemplo, Sócrates, Leonardo,«Juventude para a Europa», SAVE II, Ariane, MEDIA II, bem como alguns programas no domínio da saúde.

You can watch certain programmes on BBC iPlayer live using the On Now feature, or stream(or download) them any time for up to 30 days of airing.
Pode ver alguns programas no BBC iPlayer ao usar a funcionalidade"On Now", ou fazer o streaming(ou transferência) dos programas a qualquer altura até 30 dias depois da sua emissão.

In the context of the White Paper on Reform, the Commission developed a policy of externalising implementation tasks of certain programmes to executive agencies.
No contexto do Livro Branco sobre a reforma, a Comissão desenvolveu uma política de externalização das funções de execução de determinados programas, que foram delegados em agências executivas.

Even when certain programmes present it amongst their objectives, the results are not analysed and we know that this objective of equality is not really being met.
Mesmo no caso de determinados programas que enunciam entre os seus objectivos o da igualdade de oportunidades, não se procede à análise dos resultados. Estamos cientes, realmente, de que o objectivo da igualdade de oportunidades não é cumprido.

Among these are the members of the European Free Trade Association(EFTA), who are(or soon will be) associated with certain programmes, and countries such as Poland and Hungary.
Entre estes parceiros, cite-se em especial os Estados-membros da Associação Europeia de Comércio Livre(AECL), que estão ou estarão associados a determinados programas, e países tais como a Polónia e a Hungria.

As a result of a delay in the adoption of certain programmes relating to structural operations, EUR 6152,3 million of the allocation provided for the Structural Funds could not be committed in 2000 nor carried over to 2001.
Na sequência de um atraso na adopção de certos programas relativos às acções estruturais, um montante de 6152,3 milhões de euros da dotação prevista para os Fundos Estruturais não pôde ser autorizado em 2000 nem transitado para 2001.

Unfortunately, the Council made huge cuts to the European Union budget in December, which for certain programmes, such as the programme under debate, were exceptionally painful.
Infelizmente, em Dezembro, o Conselho fez cortes enormes no orçamento da União Europeia, que foram extremamente dolorosos para determinados programas, nomeadamente para o programa em debate.

As a result of a delay in the adoption of certain programmes relating to structural measures, EUR 6 152.3 million of the allocation provided for the Structural Funds could not be committed in 2000 nor carried over to 2001.
Após um atraso na adopção de certos programas relativos às acções estruturais, não foi possível autorizar, em 2000, um montante de 6 152,3 milhões de euros sobre a dotação prevista para os fundos estruturais, não tendo sido igualmente possível transferi-lo para 2001.

However, various items of work on evaluation were subject to delay, either because the final reports for certain programmes were submitted late or because some programming was extended beyond 1993.
Diversos trabalhos de avaliação reflectiram, todavia, um atraso devido quer à entrega tardia dos relatórios finais de certos programas quer ao prolongamento de determinadas programações para além de 1993.

While certain programmes that were countervailed in 1999(like the DEPB pre-export) were discontinued, other programs that did not exist in 1999(like the ALS) have been found to be countervailable in the present review.
Enquanto determinados programas que foram objecto de medidas de compensação em 1999(como o DEPB pré-exportação) foram suprimidos, concluiu-se, aquando do presente reexame, que outros programas que não existiam em 1999(como o ALS) eram passíveis de medidas de compensação.

All the activities may create jobs, but they have received insufficient attention in certain programmes, perhaps because of lack of financing or lack of motivation among local people.
Todas essas actividades são susceptíveis de criar postos de trabalho, não tendo contudo beneficiado de atenção suficiente em certos programas, talvez por falta de disponibilidades financeiras suficientes ou de motivação das populações locais.

It covers, in particu lar, lhe accession of three new Member States, the new peace and reconciliation initiative for Northern Ireland and the allocation of reserve funds, as well as adjust ments to certain programmes such as Employment, ADAPT and URBAN.
Cobre, nomeadamente, a adesão de três novos Estados-Membros, a nova iniciativa de paz e reconciliação na Irlanda do Norte e a atribuição de fundos de reserva, bem como a adaptação a certos programas, tais como o«Emprego», ADAPT e.

The broadcasting of violent images and attitudes by certain programmes via some media, or videogames for minors, which helps to create a system of values among young people in which violence is seen as acceptable behaviour.
A transmissão de imagens e atitudes violentas por certos programas em alguns meios de comunicação social ou em jogos de vídeo destinados aos menores, que contribui para inculcar naqueles um sistema de valores em que a violência é um recurso aceitável.

Other sources of revenue(around 1%) include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
As outras fontes de receitas(cerca de 1 %) são constituídas pelos impostos e outras deduções sobre os vencimentos do pessoal da UE, os juros bancários, as contribuições de países terceiros para certos programas, os juros de mora e as multas.

The rapporteur, Mr Decourrière, has deplored, and I too deplore, the slow implementation of certain programmes, above all in the initial phase concerning the Hainaut objective 1 region which is fortunately now being made up.
O relator, senhor deputado Decourrière, lamentou, e também eu lamento, a lentidão na aplicação de determinados programas, sobretudo na fase inicial relativa ao Hainaut, região abrangida pelo Objectivo 1, lentidão essa que, felizmente, estamos a recuperar.