What is the translation of " COHERENT DEVELOPMENT " in Polish?

• spójny rozwój
• spójne opracowywanie
• spójnego rozwoju
• spójnego opracowywania
• spójne kształtowanie

Examples of using Coherent development in English and their translations into Polish

Coherent development of EU marketing standards.
Konsekwentny rozwój norm handlowych UE.

Support for the coherent development of policies.
Wsparcie na spójne kształtowanie polityki.

Coherent development of research policies.
Spójne opracowywanie polityk w dziedzinie badań naukowych.

Including an amount for Support to coherent development of policies.
W tym kwota na wsparcie spójnego opracowywania polityk.

How can a coherent development be assured whereby attention is paid to all parts of the FRONTEX mandate;
Jak zapewnić spójny rozwój działalności agencji z uwzględnieniem wszystkich obszarów jej uprawnień;

Including an amount for Support to coherent development of policies.
W tym kwota przeznaczona na wsparcie spójnego opracowywania polityk.

Similarly, coherent development in maritime spaces, crossing land-sea borders is rarely observed.
Podobnie spójny rozwój obszarów morskich przekraczający bariery na styku morza i lądu nadal należy do rzadkości.

This Specific Programme will also support the coherent development of research policies.
Niniejszy program szczegółowy będzie również wspierał spójne opracowywanie polityk w dziedzinie badań.

The coherent development of this macro-region will help narrow the disparities between regions and achieve the EU objective of territorial cohesion.
Spójny rozwój tego makroregionu pomoże zmniejszyć różnice między regionami i osiągnąć cel UE dotyczący spójności terytorialnej.

The Strategy provides a sustainable framework for policy integration and coherent development of the Danube Region.
Strategia stanowi trwałe ramy integracji polityki i spójnego rozwoju w regionie Dunaju.

Support to the coherent development of research policies.
Wspieranie spójnego rozwoju polityk badawczych.

The EU needs to establish the necessary instruments for implementing coherent development policy measures.
UE musi wprowadzić niezbędne instrumenty na rzecz wdrażania spójnych środków polityki na rzecz rozwoju.

As well as the coherent development of research policies.
A także spójne opracowywanie polityk w dziedzinie badań.

The European Parliament, the Council and the Commission stress the importance they attach to the establishment and coherent development of the trans-European transport network.
Parlament Europejski, Rada i Komisja podkreślają znaczenie, jakie przywiązują do stworzenia i spójnego rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

Support to the coherent development of research policies.
Wspieranie spójnego opracowania polityki w zakresie badań naukowych;

Capacities, to develop the means available for research and innovation in order to give science a better place within society and to facilitate the coherent development of international cooperation.
Możliwości, w celu rozwoju środków dostępnych na badania i innowacje, tak by podnieść rangę nauki w społeczeństwie oraz ułatwić spójny rozwój współpracy międzynarodowej.

Towards an overall and coherent development policy for the outermost regions.
W kierunku całościowej i spójnej polityki rozwoju regionów peryferyjnych.

While trade alone cannot solve development problems, openness to trade and support for supply capacity are important elements in any coherent development strategy.
Chociaż sam handel nie może rozwiązać problemów rozwojowych, otwartość na wymianę handlową i wspieranie potencjału produkcyjnego stanowią ważne elementy każdej spójnej strategii na rzecz rozwoju.

This will facilitate coherent development of technology and of the regulatory environment.
Ułatwi to dalsze spójne rozwijanie technologii oraz otoczenia prawnego.

Could EU guidelines be sufficient to contribute to a more coherent development of certification schemes?
Czy wytyczne opracowane na poziomie UE mogą w sposób wystarczający przyczynić się do bardziej spójnego rozwoju systemów certyfikacji?

The Commission agrees that the coherent development of policies should form a separate part in the Capacities programme.
Komisja podziela pogląd, że spójny rozwój polityk powinien stanowić odrębną cześć w ramach programu"Możliwości.

The aim is to clarify the Community's role and to identify priorities which will be reflected in effective and coherent development cooperation programmes at the level of countries and regions.
Jej celem jest sprecyzowanie roli Wspólnoty oraz określenie priorytetów, których wyrazem będą programy współpracy na rzecz rozwoju skuteczne i spójne na poziomie państw i regionów.

Policy alignment will ensure coherent development of key sectors, such as agriculture, rural development(including forestry) and fisheries.
Dostosowanie polityki zapewni spójny rozwój kluczowych sektorów, takich jak rolnictwo, rozwój obszarów wiejskich(łącznie z leśnictwem) i rybołówstwo.

Mr President, we all know that there is a very long road between the drafting of legislation and its full implementation and it is that road which we must travel if we are to achieve dynamic and coherent development of this mode of transport.
Panie przewodniczący! Wszyscy wiemy, że jest długa droga pomiędzy opracowaniem prawodawstwa i jego pełnym wdrożeniem i tę drogę musimy przebyć, jeśli chcemy osiągnąć dynamiczny i spójny rozwój tego środka transportu.

It should also lay the ground for a coherent development of all existing and future information systems.
Strategia powinna również stworzyć podstawy do spójnego rozwijania wszystkich obecnych i przyszłych systemów informacyjnych.

Building on the existing framework, this Policy Plan defines a road-map for the remaining period of The Hague Programme(2006-2009) and lists the actions and legislative initiatives that the Commission intends to take, so as to pursue the coherent development of EU legal migration policy5.
Opierając się na istniejących ramach, w niniejszym planie polityki określono wskazówki na okres pozostający do realizacji programu haskiego(lata 2006-2009), a także wskazano, jakie zadania i inicjatywy legislacyjne zamierza podjąć Komisja, by kontynuować opracowywanie konsekwentnej polityki UE w dziedzinie legalnej migracji5.

CALLS ON the European Commission to ensure on this basis the coherent development of both macro-regions, including infrastructural connections between them.
WZYWA Komisję Europejską, aby na tej podstawie zapewniła spójny rozwój obu makroregionów, w tym infrastrukturalne powiązania między nimi.

The League was the coherent development of the Peace of Lodi, born from the realisation that none of the regional Italian states, despite the long and bloody wars in the preceding hundred years, was in a position to assume hegemony in the north, let alone the entire peninsula.
Liga była logiczną konsekwencją pokoju w Lodi i zrodziła się z konstatacji, że żadne z państw włoskich, mimo długich i krwawych walk toczących się przez ostatnie sto lat, nie jest w stanie zdobyć hegemonii w północnych Włoszech, a tym bardziej w całej Italii.

Action coordinated at EU level is therefore indispensable to start coherent development of this grid and reduce uncertainties and risks.
W związku z tym, w celu zainicjowania spójnego rozwoju takiej sieci i ograniczenia niepewności oraz zagrożeń, konieczne są działania koordynowane na poziomie UE.

The activities undertaken in this part will support the coherent development of research policies, complementing the coordination activities under the Cooperation programme, and contributing to Community policies and initiatives(e.g. legislation, recommendations and guidelines) that aim to improve the coherence and impact of member States policies.
Działania podejmowane w tej części będą wspierać spójne opracowywanie polityk w dziedzinie badań naukowych, uzupełniając działania koordynujące w ramach programu„Współpraca” oraz wnosząc wkład do polityk i inicjatyw Wspólnoty(np. prawodawstwo, zalecenia i wytyczne) mających na celu poprawę spójności i wpływu polityk Państw Członkowskich.

How to use "coherent development" in an English sentence

The sharing of infrastructures ensures optimal resource use, coherent development based on a common strategy, and improved collaboration and knowledge exchange.

Principal of the company is experienced and skilled staff, which complies with the principles of the company and coherent development strategy.

Interior spaces complete themselves in exterior spaces, binding activities together, contributing to a coherent development of the campus as a whole.

A lack of a coherent development plan has artists and others asking what can be done to protect the Czech capital.

The integration of robotics and AI in the field of industry and energy requires coherent development in infrastructure to protect privacy.

The consequence of all this jumping around is that it makes tracking the coherent development timeline of the technology significantly harder.

In Anderson’s eyes, “Paul’s letters show evidence of both a contextually determined diversity and also a coherent development through time” (p.7).

Physical education, due to its significance for coherent development of anthropological characteristics of children, is unique in its possibilities and characteristics.

With the four threats removed, the music takes on a much more rhythmic and structurally coherent development of the original theme.

Wobbe; Support for the coherent development of policies Regional Foresight as a Tool for Research and Innovation Open Days 2005 Seminar on.

How to use "spójny rozwój, spójnego rozwoju" in a Polish sentence

Takie działanie zapewni przede wszystkim dalszy harmonijny i spójny rozwój Wojsk Specjalnych oraz właściwe szkolenie w oparciu o wypracowaną doktrynę operacji specjalnych.

Prywatyzacja miejskiej sieci centralnego ogrzewania od początku była bardzo złym pomysłem, bo uniemożliwia teraz spójny rozwój sieci – dodaje.

W tym roku tematem przewodnim forum jest polsko-szwedzka platforma współpracy dla spójnego rozwoju korytarzy Baltic – Link i Bałtyk – Adriatyk w oparciu o autostrady morskie.

Spójny rozwój produktu Design System jest kompleksowym rozwiązaniem, bo zawiera podstawowe wytyczne i elementy interfejsu, ale też kodu źródłowego.

Istotnym problemem, który występuje w wielu miastach województwa i hamuje jego spójny rozwój, jest występowanie obszarów zdegradowanych.

Zaspokajają też naturalną potrzebę ruchu dziecka, zapewniając tym samym spójny rozwój psychiczny i fizyczny.

Dzielnica od Wisły otulona jest bujnie rozrastającym się laskiem Bielańskim i jedynie Huta blokuje dalszy i spójny rozwój dzielnicy w północnym kierunku.

Agencji, jako właściwemu organowi na szczeblu Unii, należy przyznać pierwszoplanową rolę, by zapewnić spójny rozwój i rozmieszczanie wszystkich aplikacji telematycznych.

Stworzył całą wewnętrzną strukturę na potrzeby badań, aby umożliwić spójny rozwój nowych produktów.

Umożliwienie wsparcia wszystkich wymienionych funkcji przyczyni się do kompleksowego i spójnego rozwoju regionu, ponieważ wszystkie wymienione funkcje wzajemnie na siebie pozytywnie oddziałują.