What is the translation of " COMMISSION SHALL INCLUDE " in Polish?

• komisja umieszcza
• komisja włącza
• komisja uwzględnia
• komisja obejmuje
• w skład komisji

Examples of using Commission shall include in English and their translations into Polish

The Commission shall include one national of each of the Member States.
W skład Komisji wchodzi jeden obywatel z każdego Państwa Członkowskiego.

which the Member States transmit to the Commission shall include the following data.
które są przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie, zawierają następujące dane.

The case sent to the Commission shall include all the facts necessary for a full examination of the case presented.
Dokumentacja przekazana Komisji obejmuje wszystkie fakty niezbędne dla całościowego zbadania przedstawionego przypadku.

Wherever a Council decision on equivalence veterinary agreements defines specific frequencies of physical checks, the Commission shall include such frequencies in Annex II.
Jeżeli w sprawie równoważności umów weterynaryjnych decyzja Rady wyznacza konkretne częstotliwości kontroli bezpośrednich, Komisja włącza te częstotliwości do załącznika II.

The Commission shall include the information referred to in paragraph 2 of this Article in the reports referred to in Article 14.
Komisja uwzględnia informacje, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, w sprawozdaniach, o których mowa w art. 14.

The figures explaining this transition which are provided to the Commission shall include, in particular, the figures for net borrowing of the subsectors S61,
Dane wyjaśniające to przejście, które przekazywane są Komisji, obejmować będą w szczególności dane dotyczące kredytów netto zaciąganych przez podsektory S61,

The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament.
Komisja włącza do swojego sprawozdania rocznego dla Parlamentu Europejskiego oddzielny rozdział dotyczący rozwoju sytuacji społecznej w Unii.

Member States shall submit to the Commission details of their codes of good agricultural practice and the Commission shall include information on these codes in the report referred to in Article 11.
Państwa Członkowskie przedkładają Komisji szczegółowe informacje o ich zbiorach zasad dobrej praktyki rolniczej, a Komisja włącza informacje w sprawie tych kodeksów do sprawozdania określonego w art. 11.

Where appropriate, the Commission shall include recommendations on whether additional steps for the effective implementation of a convention should be taken by a specific country.
W razie potrzeby Komisja dołączy zalecenia oceniające, czy poszczególne kraje powinny podjąć dodatkowe kroki w celu skutecznego wdrożenia konwencji.

subparagraph of Article 103(4) the President of the Council and the Commission shall include in their report to the European Parliament the results of the multilateral surveillance carried out under this Regulation.
Przewodniczący Rady i Komisja uwzględnią w sprawozdaniu składanym Parlamentowi Europejskiemu rezultaty wielostronnego nadzoru przeprowadzonego na mocy niniejszego rozporządzenia.

The Commission shall include light commercial vehicles in the review of the procedures for measuring CO2 emissions in accordance with Article 13(3) of Regulation(EC) No 443/2009.
Komisja uwzględnia lekkie samochody dostawcze w trakcie przeglądu procedur pomiaru emisji CO2 zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 443/2009.

the opinion to the Commission shall include a draft measure specifying the undertaking(s)
w opinii dla Komisji ujmuje on proponowane środki i określa,

The Commission shall include in its report an appropriate proposal of possible end dates
Komisja zawrze w swoim sprawozdaniu odpowiednią propozycję końcowych terminów obowiązywania norm

At the request of a competition authority of a Member State, the Commission shall include on the agenda of the Advisory Committee cases that are being dealt with by a competition authority of a Member State under Article 81
Na wniosek organu ochrony konkurencji Państwa Członkowskiego Komisja włączy do porządku posiedzeń Komitetu Doradczego sprawy rozpatrywane przez organ ochrony konkurencji Państwa Członkowskiego na mocy art. 81

The Commission shall include product and service markets in the Recommendation where,
Komisja uwzględnia rynki produktów i usług w zaleceniu,

The information provided to the Commission shall include the relevant documentation,
Informacje przekazane Komisji obejmują odpowiednią dokumentację,

The Commission shall include a report of the activities of BONUS-169 in the annual report on the Seventh Framework Programme presented to the European Parliament and the Council pursuant
Komisja włącza sprawozdanie z działań podjętych w ramach BONUS-169 do rocznego sprawozdania dotyczącego siódmego programu ramowego przedstawianego Parlamentowi Europejskiemu

Following the first sending of information by the Member States, the Commission shall include the information transmitted in its data base
Po przesłaniu pierwszych informacji przez Państwa Członkowskie Komisja umieszcza przesłane informacje w swojej bazie danych

The Commission shall include in the report referred to in Article 18(5) of the Directive information on the costs related to compilation of complete dossiers, together with any appropriate recommendations concerning modifications of data requirements
Komisja obejmuje sprawozdaniem określonym w art. 18 ust. 5 dyrektywy informacje w sprawie kosztów związanych z opracowaniem pełnej dokumentacji razem z wszystkimi stosownymi zaleceniami odnoszącymi się do zmian wymagań dotyczących danych,

For that reason, the Commission shall include in the normal budgetary procedures annual proposals for its financial requirements for the activities specified in Article 1.
Z tego powodu, w normalnych procedurach budżetowych, Komisja uwzględnia roczne wnioski dotyczące jej wymogów finansowych odnoszących się do działań określonych w art. 1.

The Commission shall include a chairman, appointed by the FIDE President,
W skład Komisji wcho-dzą: przewodniczący, powołany przez Prezydenta

The Commission shall include the data transmitted in its data base
Komisja umieszcza przesłane dane w swojej bazie danych

The Commission shall include in the report referred to in Article 18(5) of Directive 98/8/EC information on the costs entailed in compiling the complete dossier
Komisja umieszcza w sprawozdaniu określonym w art. 18 ust. 5 dyrektyw 98/8/WE informacje w sprawie kosztów wynikających z gromadzenia kompletnej dokumentacji

The Commission proposal shall include at least.
Wniosek Komisji zawiera przynajmniej.

Without prejudice to Article 29, commissions receivable shall include income in respect of all services supplied to third parties, and commissions payable shall include charges for services rendered by third parties, in particular.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 29 dochody z tytułu prowizji obejmują dochody z tytułu wszelkich usług świadczonych na rzecz osób trzecich, zaś koszty z tytułu prowizji obejmują wydatki z tytułu usług wykonanych przez osoby trzecie, w szczególności.

The Commission shall only include in the list provided for in Article 36(2) breeding bodies for
Komisja włącza do wykazu przewidzianego w art. 36 ust. 2 jedynie podmioty zajmujące się hodowlą,

The Commission shall also include in the notification referred to in paragraph 1 a request that the state concerned take any necessary measures for the cessation of the IUU fishing activities in question
Komisja uwzględnia również w powiadomieniu, o którym mowa w ust. 1 wniosek do danego państwa o powzięcie wszelkich niezbędnych środków w celu przerwania nielegalnych, nieraportowanych

The Commission shall only include in the list provided for in Article 36(2), breeding bodies of third
Komisja włącza do wykazu przewidzianego w art. 36 ust. 2 jedynie podmioty zajmujące się hodowlą z państw trzecich,