What is the translation of " COMMITTED AN ERROR " in Polish?

• popełnił błąd
• popełniła błąd
• dopuściła się błędu

Examples of using Committed an error in English and their translations into Polish

I know he committed an error.
Wiem, że popełnił błąd.

I committed an error in a crucial game situation.
Popełniłem błąd w decydującym momencie meczu.

Mirkulow replied:"We have committed an error.
Mirkulow odpowiedział wtedy:"Popełniliśmy błąd.

I committed an error in a crucial game situation.
Decydującym momencie meczu… Popełniłem błąd w.

It considers that the Commission has committed an error within the meaning of Article 220(2)(b) of the Code.
Uznaje, że Komisja popełniła błąd w rozumieniu art. 220 ust. 2 lit. b Kodeksu.

If that is the case, the national court is unsure as to whether those principles may be understood in a broader sense in national law than in Community law and, in particular, whether a recipient of funds who has acted negligently or wrongfully within the meaning of Article 23(1) may rely on those principles when the administrative authority responsible for granting such funds committed an error in so doing.
W przypadku odpowiedzi twierdzącej sąd krajowy zastanawia się, czy te zasady w prawie krajowym mogą być interpretowane szerzej niż w prawie wspólnotowym, a w szczególności, czy beneficjent funduszy, który dopuścił się niedbalstwa lub nadużycia w rozumieniu art. 23 ust. 1, może powołać się na te zasady, jeżeli organ administracji odpowiedzialny za przyznanie funduszy popełnił przy tym błąd.

In the sixth plea, Salzgitter submitted that the Commission had also committed an error of assessment in the definition of the decisive discount rate.
W ramach szóstego zarzutu przedsiębiorstwo podniosło, że Komisja popełniła również błąd w ocenie przy określaniu właściwej stopy dyskontowej.

Fifthly, the Court of First Instance committed an error of law in paragraph 411 of the judgment under appeal in requiring the Commission to publish details on pricing and discounting, taking into account their confidential and sensitive nature.
Po piąte ze względu na poufny i wrażliwy charakter szczegółowych informacji na temat cen i rabatów Sąd dopuścił się naruszenia prawa, w pkt 411 zaskarżonego wyroku, obligując Komisję do ich opublikowania.

The General Court confirms the main points of the decision but finds that the Commission committed an error as regards the duration of the infringement on each of the markets.
Sąd zasadniczo utrzymał w mocy decyzję, stwierdzając jednak, że Komisja popełniła błąd przy obliczaniu czasu trwania naruszenia na każdym z rynków.

A taxable person who has committed an error in the tax return, may lodge the adjustment of tax returns online, via the e-Deklaracje system.
Podatnik, który popełnił błąd w deklaracji podatkowej może złożyć korektę określonych deklaracji podatkowych przez Internet, za pośrednictwem systemu e-Deklaracje.

In the light of all of the foregoing, I therefore consider that the Court of First Instance committed an error of law in the analysis relating to the clarity of the legal framework applicable.
W świetle przedstawionych uwag sądzę, że Sąd popełnił błąd co do prawa w analizie dotyczącej jasności ram prawnych mających zastosowanie w niniejszej sprawie.

It follows that the Commission committed an error of law in the application of criterion 5 of Annex III to Directive 2003/87 and that the second part of the first plea must also be upheld.
Wynika z tego, że Komisja popełniła błąd co do prawa w zastosowaniu kryterium nt 5 załącznika III do dyrektywy 2003/87 oraz że również część druga zarzutu pierwszego powinna zostać uwzględniona.

In view of all of the foregoing considerations and in the light of the conclusions already drawn in the examination of the previous two limbs, I consider that the Court of First Instance committed an error of law in finding that the Commission had infringed the principle of legal certainty by ordering repayment of the aid which, without notification, had been unlawfully granted to Salzgitter.
W świetle wszystkich powyższych elementów oraz wniosków, które wyciągnąłem podczas analizy dwóch poprzednich części zarzutu, uważam, że Sąd popełnił błąd co do prawa, orzekając, że Komisja naruszyła zasadę pewności prawa, ponieważ nakazała zwrot pomocy, która- w wyniku braku zgłoszenia- została przyznana Salzgitter nielegalnie.

It follows that the Commission committed an error of law in the application of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 and that the first part of the applicant's first plea must be upheld.
W związku z powyższym Komisja popełniła błąd co do prawa w zastosowaniu kryterium 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87, a zatem część pierwsza zarzutu pierwszego skarżącej powinna zostać uwzględniona.

In particular, Salzgitter accuses the Court of First Instance of having committed an error of law in holding that the examination of the aid at issue fell within the scope of Article 4(c) CS.
Przedsiębiorstwo zarzuciło w szczególności Sądowi, że popełnił błąd co do prawa, uznając, że weryfikacja spornej pomocy była objęta zakresem stosowania art. 4 lit. c EWWiS.

First, it considers that the Commission committed an error by calculating the costs directly associated with small orders during the whole period in which the contested aid was paid on the basis of an extrapolation of the data for 1994 alone.
Po pierwsze, stoi ona na stanowisku, że Komisja popełniła błąd, obliczając koszty bezpośrednio związane z małymi zamówieniami w ciągu całego okresu wypłacania spornej pomocy na postawie ekstrapolacji danych dotyczących jednego tylko 1994 r.

By their third ground of appeal, the appellants maintain that the Court of First Instance committed an error of law by applying an incorrect and excessive standard of proof as regards merger clearance decisions.
W trzecim zarzucie wnoszące odwołanie twierdzą, iż Sąd naruszył prawo, stosując niewłaściwe i zbyt surowe wymogi dowodowe w odniesieniu do decyzji zezwalających na koncentrację.

Article 67 CS reads as follows: committed an error of law in finding that the obligation to notify the aid at issue was not clear from the legal framework applicable.
Artykuł 67 EWWiS ma następujące brzmienie: bowiem, że Sąd popełnił błąd co do prawa, orzekając, że obowiązek zgłoszenia przedmiotowej pomocy nie wynikał jasno ze stosowanych ram prawnych.

The Court holds therefore that the Commission committed an error of assessment by refusing to grant access to its pleadings in the Open Skies cases.
Sąd uznaje, że Komisja, odmawiając udzielenia dostępu do pism procesowych, które złożyła w ramach spraw dotyczących„otwartego nieba”, dopuściła się błędu w ocenie.

It follows that that the Commission committed an error of assessment by refusing access to the pleadings relating to Case T-342/99 and that the decision refusing access must be annulled.
Z powyższego wynika, że Komisja, odmawiając udzielenia dostępu do pism procesowych dotyczących sprawy T-342/99, dopuściła się błędu w ocenie i że należy stwierdzić nieważność tej decyzji odmownej.

Additionally, according to the court, the Commission committed an error by finding adifferent purpose for the retail sales tax than that stated by the Polish authorities.
Dodatkowo według Sądu Komisja popełniła błąd, przyjmując inny cel podatku odsprzedaży detalicznej niż ten, który został wskazany przez władze polskie.

It submits that the Court of First Instance committed an error of law in holding that, in the specific circumstances of the case at issue, it had disregarded the principle of legal certainty by ordering the recovery of the aid granted to Salzgitter between 1986 and 1995.
Podnosi ona, że Sąd popełnił błąd co do prawa, orzekając, że w szczególnych okolicznościach leżących u podstaw niniejszej sprawy Komisja naruszyła zasadę pewności prawa, domagając się odzyskania pomocy przyznanej Salzgitter w latach 1986-1995.

By its second plea, Salzgitter accused the Commission of having committed an error in the interpretation of Article 4(c) CS and Article 67 CS and, in particular, in the assessment of their scope.
W drugim zarzucie Salzgitter zarzuciła Komisji, że popełniła błąd w interpretacji art. 4 lit. c EWWiS i art. 67 EWWiS, w szczególności w ocenie zakresu ich zastosowania.

The Commission submits that the Court of First Instance committed an error of law in finding that the legal situation resulting from the simultaneous application of the ECSC Treaty, the EC Treaty and the various Steel Aid Codes was uncertain and lacked clarity.
Komisja twierdzi, że Sąd naruszył prawo, uznając, iż sytuacja prawna, jaka zaistniała wskutek jednoczesnego zastosowania traktatu EWWiS, traktatu WE oraz różnych kodeksów pomocy dla hutnictwa żelaza i stali, jest niepewna i niejednoznaczna.

By the second ground of appeal, the appellants claim that the Court of First Instance committed an error of law in holding, in essence, that the Commission is required to undertake new market investigations following the response to the statement of objections.
W zarzucie drugim wnoszące odwołanie podnoszą argument, iż Sąd naruszył prawo, orzekając w istocie, że Komisja jest obowiązana przeprowadzić kolejne badania rynku po doręczeniu odpowiedzi na pismo w sprawie przedstawienia zarzutów.

The appellants maintain that the Court of First Instance committed an error of law in relying, in paragraphs 356 to 360 of the judgment under appeal, on evidence that was not before the Commission when the contested decision was adopted and which had never been disclosed to them.
Wnoszące odwołanie twierdzą, że Sąd naruszył prawo, opierając się w pkt 356-360 zaskarżonego wyroku na dowodach, które w momencie wydawania spornej decyzji znajdowały się wyłącznie w dyspozycji Komisji i nigdy nie zostały im ujawnione.

By the fifth limb of the first plea, the Commission submits that the Court of First Instance committed an error of law in taking the view, in paragraph 179 of the judgment under appeal, that the Commission had been aware that the ZRFG was being applied to Salzgitter several years before it reacted and.
W piątej części zarzutu pierwszego Komisja podnosi, że Sąd popełnił błąd co do prawa, uznając w pkt 179 zaskarżonego wyroku, że Komisja wiedziała o zastosowaniu ZRFG w odniesieniu do Salzgitter wiele lat.

The question is whether the Court of First Instance committed an error of law in finding that the Commission had not discharged its duty of diligence by failing to observe the existence of the aid at issue and the failure to notify it, even though the Member State had a clear and unconditional obligation to notify it.
Pytanie dotyczy tego, czy Sąd popełnił błąd co do prawa, orzekając, że Komisja nie dopełniła obowiązku staranności, ponieważ nie stwierdziła występowania przedmiotowej pomocy i braku jej zgłoszenia, podczas gdy na państwie członkowskim ciążył wyraźny i bezwarunkowy obowiązek zgłoszenia.

Under that first limb, the Commission submits, first, that the Court of First Instance committed an error of law with regard to the effects of the Second and Third Codes on the decision not to raise any objections which the Commission adopted with respect to Article 3 of the ZRFG on 4 August 1971.
W ramach pierwszej części zarzutu Komisja podnosi, że po pierwsze Sąd popełnił błąd co do prawa w kwestii wpływu drugiego i trzeciego kodeksu na decyzję o braku sprzeciwu, którą Komisja wydała w odniesieniu do art. 3 ZRFG w dniu 4 sierpnia 1971 r.

Salzgitter submits that the Court of First Instance committed an error of law in finding that the plea alleging a failure to state reasons in the contested decision was unfounded and had to be dismissed.
Salzgitter twierdzi, iż Sąd naruszył prawo, uznając, że zarzut oparty na braku uzasadnienia spornej decyzji jest bezzasadny i że należy go oddalić.

How to use "committed an error" in an English sentence

Johnson committed an error and McCann had a passed ball.

Velazquez committed an error and Petersen had an outfield assist.

Moustakas committed an error and Aoki had an outfield assist.

Sanchez committed an error and Stanton had an outfield assist.

Redmond committed an error and Cabrera had an outfield assist.

Beltran committed an error and also had an outfield assist.

Meigs and Athens committed an error apiece in the game.

He hasn’t committed an error in almost two full seasons.

Mitchell committed an error and Judge had an outfield assist.

Tovar committed an error and Duda had an outfield assist.

How to use "popełnił błąd, popełniła błąd" in a Polish sentence

W ubiegłym roku w wypadkach drogowych z udziałem wałęsających się Konsul o kierowcy: obszerna wypowiedź dla TOK FM Jak mówi konsul, kierowca przyznaje, że popełnił błąd.

Moim zdaniem większość zawodników popełniła błąd polegający na zastosowaniu zbyt ciężkich zestawów (ok. 20g listki).

Podał absurdalny przykład (7 782) Klaudia Jachira nawet nie wiedziała, że popełniła błąd ortograficzny.

Okazało się, że arbiter liniowy popełnił błąd i bramka nie została uznana.

Znamy się na tym, wiemy, czy ktoś popełnił błąd na gitarze, więc pomaga nam to podczas cięć i montażu.

Za nimi jechali kierowcy zespołu Haas, po tym jak walczący z nimi, świetny w kwalifikacjach Sergio Perez popełnił błąd i stracił kilka pozycji.

"Jak mogła coś takiego zrobić?!": Nauczycielka dostała 20 lat - Dzisiaj Jestem dobrą i szczerą osobą, która popełniła błąd i bardzo tego żałuje.

Wniosek ze średnią ocen wypełniłam prawidłowo jednak komisja stypendialna popełniła błąd i zakwalifikowała mnie na wyższy próg.

To oznacza, że Polska popełniła błąd jeszcze gdzie indziej?

Kiedy jednak przyszła do domu i zajrzała do pustego kredensu, uświadomiła sobie, że być może popełniła błąd.