What is the translation of " COMMON POSITION INCLUDES " in Polish?

• wspólne stanowisko zawiera
• wspólne stanowisko obejmuje
• we wspólnym stanowisku zawarto

Examples of using Common position includes in English and their translations into Polish

The common position includes a detailed review clause.
Wspólne stanowisko zawiera klauzulę o przeglądzie.

Amendment 13 was accepted to the extent that the Council's common position includes a reference to the 20 percent target in the recitals.
Poprawka 13 została przyjęta w zakresie, w jakim wspólne stanowisko Rady zawiera odniesienie do dwudziestoprocentowego celu określonego w motywach.

The common position includes all of the European Parliament's amendments that could be accepted by the Commission.
Wspólne stanowisko zawiera wszystkie poprawki Parlamentu Europejskiego, które mogły być przyjęte przez Komisję.

however the difference is that the common position includes the use of the curtailment of time periods in some cases.
68rev, 80, 51 i 69rev odnoszącymi się do tej kwestii; z tą różnicą, że wspólne stanowisko obejmuje skrócenie terminów w niektórych przypadkach.

Concerning the Joint Technology Initiatives, the Common position includes the modifications of the criteria for the identification of Joint Technology Initiatives.
W odniesieniu do Wspólnych Inicjatyw Technologicznych wspólne stanowisko zawiera zmiany kryteriów ich wyboru.

The common position includes detailed provisions on information
Wspólne stanowisko obejmuje również szczegółowe przepisy dotyczące informowania

While references to specific water directives(91/271/EEC, 2006/7/EC) made in Amendments 50 and 63 are not formally retained, the Common Position includes references to'other relevant assessments' in Article 8(2) and to'relevant measures required under Community legislation' in Article 13.2, thus implicitly covering these points.
Podczas gdy odniesienia do szczególnych dyrektyw wodnych(91/271/EWG, 2006/7/WE) dokonane w poprawkach 50 i 63 nie są formalnie zachowane, wspólne stanowisko zawiera odwołanie do„innych stosownych ocen” w art. 8 ust. 2 oraz do„właściwych środków wymaganych na mocy prawodawstwa wspólnotowego” w art. 13 ust. 2, pośrednio uwzględniając te uwagi.

The common position includes numerous amendments of the European Parliament
Wspólne stanowisko zawiera liczne poprawki Parlamentu Europejskiego

although for clarity the common position includes an amendment specifying that,
chociaż dla przejrzystości wspólne stanowisko obejmuje zmianę wskazującą,

In addition, the common position includes some of the European Parliament's first-reading amendments that are acceptable in full to the Council.
Ponadto wspólne stanowisko uwzględnia niektóre poprawki Parlamentu Europejskiego po pierwszym czytaniu, które Rada może zaakceptować w całości.

The common position includes certain further modifications,
Wspólne stanowisko zawiera pewne dodatkowe zmiany,

Review of caps: The common position includes provision for the Commission to review the functioning of the Directive in relation to aviation activities by 1 June 2015.
Przegląd limitów: We wspólnym stanowisku zawarto przepis, zgodnie z którym Komisja powinna dokonać do dnia 1 czerwca 2015 r. przeglądu funkcjonowania dyrektywy w odniesieniu do działalności lotniczej.

The common position includes certain further modifications,
Wspólne stanowisko zawiera kolejne, poczynione przez Radę zmiany,

Amendment 21: the text of the common position includes neither the Commission's proposal
Poprawka nr 21: W treści wspólnego stanowiska nie uwzględniono wniosku Komisji

The common position includes driving on all commercial vehicles outside the scope,
Wspólne stanowisko ujmuje prowadzenie wszystkich pojazdów handlowych będących poza tym zakresem,

The common position includes a definition of transactional decision' to clarify what is included within a consideration of the consumer's economic behaviour.
Wspólne stanowisko zawiera definicję"decyzji o transakcji" w celu wyjaśnienia kwestii uwzględnionych w rozważaniach na temat"zachowania ekonomicznego" konsumenta.

The common position includes in Article 3 a temporary derogation for national laws based on the minimum clauses in existing directives,
Wspólne stanowisku zawiera w art. 3 tymczasowe odstępstwo w stosunku do przepisów krajowych w oparciu o minimalne klauzule w istniejących dyrektywach,

The common position includes additional provisions such as a requirement for the Commission to prepare guidance on the determination of contributions from the natural sources
Wspόlne stanowisko zawiera dodatkowe przepisy, takie jak wymόg nakładający na Komisję obowiązek przygotowania wskazόwek dotyczących określania

The Common position includes intra-EU mobility provisions only for students and researchers as opposed
We wspólnym stanowisku zawarto przepisy dotyczące tego typu mobilności wyłącznie w odniesieniu do studentów

The common position includes a new provision in Article 29 to reflect the need created by the changes to the labelling provisions that a transitional period is provided for products which no longer comply with the new rules.
Wspólne stanowisko obejmuje nowy przepis w art. 29 odzwierciedlający potrzebę powstałą w wyniku zmian przepisów dotyczących etykietowania i dotyczący ustalenia okresu przejściowego dla produktów, które nie są zgodne z nowymi zasadami.

The common position includes provisions designed to balance working relations between the Agency,
Wspólne stanowisko zawiera przepisy mające na celu zrównoważenie relacji roboczych między Agencją,

Furthermore, the common position includes intellectual property rights among the list of grounds for limiting public access provided in Art 13,
Ponadto, wspólne stanowisko zawiera prawa własności intelektualnej jako podstawę do ograniczenia społeczeństwu dostępu do danych przestrzennych, o których w art. 13, i zezwala na stosowanie

The common position includes a provision in Article 28 to clarify that during the transfer of current authorisations for food additives into the new annexes,
Wspólne stanowisko obejmuje przepis w art. 28 mający na celu wyjaśnienie, że podczas przenoszenia obecnych zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności do nowych załączników,

The common position includes a reference to Articles 153(1)
Wspólne stanowisko zawiera odniesienie do art. 153 ust. 1

In this connection, the common position includes instructions concerning the methodology to be applied
W związku z tym, wspólne stanowisko zawiera wskazówki dotyczące metodologii, jaką należy zastosować

The Common Position included the following sulphur limits.
Wspólne stanowisko przewiduje następujące limity zawartości siarki.

Demands that monthly trialogues be organised to ensure an effective exchange of information on the ongoing internal discussions leading to the respective common positions, including, in due course, on the issue of own resources;
Domaga się organizowania comiesięcznych rozmów trójstronnych, aby zapewnić skuteczną wymianę informacji na temat toczących się wewnętrznych dyskusji, prowadzących do przyjmowania wspólnych stanowisk, włączając w to kwestię środków własnych;

The common position also includes the following new provisions.
We wspólnym stanowisku zawarto także następujące nowe przepisy.

The common position therefore includes a new Article 29
Wspólne stanowisko obejmuje zatem nowy art. 29

The common position also includes split daily rest,
Wspólne stanowisko również ujmuje podzielony dzienny odpoczynek,