What is the translation of " COMMON POSITION INCLUDES " in Swedish?

• den gemensamma ståndpunkten innehåller
• den gemensamma ståndpunkten omfattar
• den gemensamma ståndpunkten inbegriper
• den gemensamma ståndpunkten innefattar
• gemensamma ståndpunkt innefattar

Examples of using Common position includes in English and their translations into Swedish

Article 3 of the common position includes a number of changes to the Commission proposal.
Artikel 3 i den gemensamma ståndpunkten innehåller ändringar av kommissionens förslag.

Amendment 13 was accepted to the extent that the Council's common position includes a reference to the 20 percent target in the recitals.
Ändring 13 har godtagits såtillvida som rådets gemensamma ståndpunkt innefattar en hänvisning till det 20-procentiga målet i skälen.

The common position includes the following new elements which were not in the Commission proposal.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller följande nya inslag som inte ingick i kommissionens förslag.

Concerning force majeure(Article 29): The Common Position includes a new Article on force majeure circumstances.
Ändringar avseende force majeure(artikel 29): Den gemensamma ståndpunkten innehåller en ny artikel om force majeure.

The Common Position includes indicative limit values for particulate matter(PM10), to be met by 2010.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller vägledande gränsvärden för partiklar(PM10), vilka skall respekteras senast år 2010.

In line with the European Parliament's amendments, the common position includes a separate time table for application for‘trial' motorcycles.
I enlighet med Europaparlamentets ändringar innehåller den gemensamma ståndpunkten en separat tidplan för trialmotorcyklar.

The Common position includes a new recital to clarify the extent of the exemption of article 2(1) d.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller ett nytt skäl för att klargöra omfattningen av undantaget enligt artikel 2.1 d.

That is against the principle of Community rules and superfluous since the common position includes harmonised rules for the marketing of animals in the light of the BSE status.
Detta är emot principen i gemenskapens regler och överflödigt, eftersom den gemensamma ståndpunkten innefattar harmoniserade regler för införandet på marknaden av djur med tanke på BSE-läget.

The Common Position includes restrictive measures(visa ban,
Den gemensamma ståndpunkten innehåller restriktiva åtgärder(viseringsförbud

Concerning the Joint Technology Initiatives, the Common position includes the modifications of the criteria for the identification of Joint Technology Initiatives.
I fråga om de gemensamma teknikinitiativen innehåller den gemensamma ståndpunkten ändringarna av kriterierna för identifieringen av dessa initiativ.

The common position includes a requirement for Member States to keep a record of data collected for the previous year.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller ett krav på att medlemsstaterna skall bevara de uppgifter som samlades in under det föregående året.

The text of this common position includes some of Parliament's proposals that we tabled at first reading.
Texten i den gemensamma ståndpunkten innehåller några av de förslag parlamentet lade fram vid första behandlingen.

The common position includes detailed provisions on information
Den gemensamma ståndpunkten innehåller också utförliga bestämmelser om information

Concerning Pooling(Article 28): The Common Position includes a new Article that enables Member States to allow operators of installations carrying out a particular activity listed in Annex I to apply to pool their allowances.
Ändringar avseende poolsystem(artikel 28): Den gemensamma ståndpunkten innehåller en ny artikel som möjliggör för medlemsstaterna att tillåta operatörer av anläggningar som utför en särskild verksamhet som anges i bilaga I att slå ihop sina utsläppsrätter"poolsystem.

The common position includes- either word for word
Den gemensamma ståndpunkten innehåller antingen ordagrant eller till innehållet parlamentets fyra ändringsförslag,

The definition of winding-up proceedings in the common position includes any collective proceedings involving realisation
Definitionen av”likvidations förfarande” i den gemensamma ståndpunkten omfattar varje kollektivt förfarande som innebär

Part of this common position includes a complex derogation in respect of Ireland,
En del av denna gemensamma ståndpunkt innefattar ett komplicerat undantag beträffande Irland,

In addition, the common position includes some of the European Parliament's first-reading amendments that are acceptable in full to the Council.
Dessutom innefattar den gemensamma ståndpunkten några av Europaparlamentets ändringar vid första behandlingen som rådet kan godta fullt ut.

The common position includes driving on all commercial vehicles outside the scope,
I den gemensamma ståndpunkten omfattas körning av alla yrkesfordon utanför förordningens tillämpningsområde,

The common position includes, either in letter or spirit, virtually all the amendments adopted by the European Parliament at first reading.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller ordagrant eller till innebörden praktiskt taget alla de ändringsförslag som Europaparlamentet antog vid första behandlingen.

The Common Position includes an amendment of Directive 92/42/EEC on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller en ändring av direktiv 92/42/EEG om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle.

The common position includes a modification to clarify what is meant by'extending shelf life through the replacement of sugars' so that this concept is better explained Article 7 b.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller en ändring för att tydliggöra vad som menas med”ersättning av socker för att uppnå bättre hållbarhet” artikel 7 b.

Review of caps: The common position includes provision for the Commission to review the functioning of the Directive in relation to aviation activities by 1 June 2015.
Översyn av taken: Den gemensamma ståndpunkten innehåller en bestämmelse om att kommissionen senast den 1 juni 2015 ska se över hur direktivet fungerar när det gäller luft farts verksamheten.

The common position includes mandatory labelling,
Den gemensamma ståndpunkten omfattar obligatorisk märkning,

The common position includes in Article 3 a temporary derogation for national laws based on the minimum clauses in existing directives,
Den gemensamma ståndpunkten innehåller i artikel 3 ett tillfälligt undantag gällande nationell lagstiftning som bygger på minimibestämmelserna i gällande direktiv,

The Common position includes intra-EU mobility provisions only for students
Den gemensamma ståndpunkten innehåller bestämmelser om rörlighet inom EU enbart för studerande

The common position includes a possibility of derogation from non-discriminatory third party access for some major new gas infrastructures, meaning interconnectors, LNG and storage facilities.
Den gemensamma ståndpunkten inbegriper en möjlighet att göra undantag från principen om icke-diskriminerande tillträde för tredje part för vissa större nya gasinfrastrukturer här avses länkar, LNG-anläggningar och lagringsanläggningar.

Furthermore, the common position includes intellectual property rights among the list of grounds for limiting public access provided in Art 13,
Dessutom inbegriper den gemensamma ståndpunkten immateriella rättigheter i förteckningen över skäl till att begränsa allmänhetens tillgång enligt artikel 13 och gör det möjligt

The common position includes in the Council's general approach and in the first reading vote in the European Parliament
I den gemensamma ståndpunkten har medtagits merparten av de ändringsförslag som Europaparlamentet antog den 5 december 2003 efter omröstning vid första behandlingen

The common position includes provisions designed to balance working relations between the Agency, the European Networks of Transmission System Operators(ENTSOs)
Den gemensamma ståndpunkten innehåller bestämmelser vars syfte är en bra avvägning mellan det arbete som görs av byrån, det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen(ENTSO)