What is the translation of " COMPELS US " in Polish?

• zmusza nas

Examples of using Compels us in English and their translations into Polish

And the drive that compels us to overcome.
I siły, która zmusza nas do pokonywania przeciwności.

Our DNA compels us to connect with our genetic tribe.
Nasze DNA zmusza nas, żebyśmy łączyli się z naszym szczepem genetycznym.

And God tells us, commands us, compels us,- to love.
Bóg nam mówi, rozkazuje nam, zmusza nas, byśmy kochali.

What fate compels us to condemn rather than forgive?
Jakie fatum nas zmusza żeby raczej potępiać niż wybaczać?

that grace of God in the soul compels us to say“thank you” with gratitude.
ta łaska Boża w duszy skłania nas do dziękowania, do wdzięczności.

Thus, realism compels us to treat the war evenly and impartially.
Tak więc realizm zmusza nas, by traktować wojnę sprawiedliwie i bezstronnie.

growing trade, compels us to rethink our cultural and economic model.
rozwijającym się handlem, zmusza nas do ponownego zastanowienia się nad naszym modelem kulturowym i ekonomicznym.

Of course democracy compels us to take the Irish result into account, which we do.
Bez wątpienia demokracja zmusza nas do uwzględnienia irlandzkiego wyniku, co czynimy.

reality compels us to use force even on peace missions.
rzeczywistość zmusza nas do stosowania siły nawet w trakcie misji pokojowych.

They won't know who compels us to live such good lives.
Nie będzie wiedział, kto zmusza nas do życia takie dobre życie.

is what it is, a humanitarian emergency- compels us to act urgently.
przecież jest to nadzwyczajna sytuacja humanitarna- zmusza nas do pilnych działań.

This system of connections compels us to act and choose and behave.
System połączeń zmusza nas/do działania,/wyborów i zachowań.

Globalisation compels us to ask questions
Globalizacja zmusza nas do zadawania pytań

A radical change in the market situation compels us to take certain actions, which include.
Radykalna zmiana sytuacji rynkowej zmusza nas do działań, do których m.in. należą.

The same urge that compels us to scratch our names into a tree is the same one that leads inevitably to paintings on the ceiling of the Sistine Chapel.
Prawdopodobnie ma to zasadnicze znaczenie dla każdego z nas, w taki czy inny sposób. Ta sama potrzeba, która zmusza nas do wydrapywania swoich imion na drzewach, jest prawdopodobnie tą samą, która doprowadziła do powstania ściennych malowideł w Kaplicy Sykstyńskiej.

It calls forth unrealized capacities and compels us to relate to the world in a new way.
Wymaga ona zdolności, których sobie nie uświadamiamy, i zmusza nas do nowych relacji ze światem.

The Treaty of Lisbon compels us to have a better understanding of the challenges which are before us..
Traktat z Lizbony zmusza nas do lepszego zrozumienia wyzwań, które przed nami stoją.

What does that thing deep within each of us, that compels us to settle disagreements with our fists?
Co jest w nas takiego,/co zmusza nas do rozwiązywania/nieporozumień za pomocą pięści?

The memory of the Roma victims compels us unfortunately, to date, to ask questions about the image of the"Other","Stranger" in our European societies.
Pamięć o ofiarach romskich zmusza nas do aktualnych niestety pytań o obraz"Innego","Obcego" w naszych europejskich społeczeństwach.

Suffering loosens our grip upon this world, and compels us to look beyond into the world to come.
Cierpienie rozluźnia nasz chwyt jakim trzymamy ten świat. i zmusza nas do spojrzenia poza to, na świat który ma nadejść.

threatening world in which we live compels us to rely on the light of the Spirit of God
często niepokojący i groźny, zmusza nas do zawierzenia się światłu Ducha Bożego

Instead of telling stories of the past… modern astronomy compels us to look at constellations… as a grouping of possibilities.
Zamiast opowiadać historie z przeszłości, współczesna astronomia zmusza nas, aby postrzegać gwiazdozbiory jako grupa możliwości.

Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
Zdjęcie może także zmuszać nas, aby konfrontować problemy, które są potencjalnie alarmujące i kontrowersyjne.

Then time compelled us to make this choice.
Potem czas zmusił nas do dokonania tego wyboru.

You can't compel us.
Nie możecie nas zmusić.

They guide our hands, compelling us toward proper course.
Oni prowadzą nas za ręce, cnaprowadzając na właściwy kurs.

Certain events have compelled us to extend our travels.
By przedłużyć podróż. Pewne zdarzenia zmusiły nas.

Reason." We can prove that false memories- compel us to commit murder,
Możemy udowodnić, że fałszywe wspomnienia, zmuszają nas do popełniania morderstw,

This little ditty can compel us to read further,
Ten mały śpiewka może zmusić nas do czytania dalej,

Lieutant Provenzo's rules of evidence compel us, to talk to each woman that the victim filmed,
Poruczniku, zasady gromadzenia dowodów zobowiązują nas do przesłuchania każdej z kobiet,

How to use "compels us" in an English sentence

Our mission compels us to continue transforming lives.

Nature compels us all to move through life.

This crisis compels us to ask three questions.

This compels us to confess honestly and wholeheartedly.

Because, loving God compels us to love others.

Because our ego compels us to fear death?

The gospel alone compels us to kingdom business.

Our spirituality compels us to protect the vulnerable.

Music compels us to move, and arouses emotions.

However the gospel compels us beyond our comfort zones.

How to use "zmusza nas" in a Polish sentence

Iza Chamczyk: Jak Adam powiedział, życie zmusza nas do kompromisów.

Zmusza nas to do zastanowienia się, po co w ogóle powstała RWPG?

Zestopniowanie tej skrzyni zmusza nas do ciągłego operowania lewarkiem.

Ta sytuacja zmusza nas do sięgania po inne środki zarobku, które jeśli mamy pasję artystyczną, mają tylko jej służyć.

Ta pierwsza opcja pozwala na oszczędność przestrzeni, przez co jest najlepszym rozwiązaniem, jeżeli niewielki rozmiar pomieszczenia zmusza nas do ostrożnego nią dysponowania.

Splątanie jest właśnie tą cechą świata kwantowego, która zmusza nas do porzucenia przyjętych wcześniej poglądów na temat budowy świata.

Obligatio est iuris vinculum – zobowiązanie jest węzłem prawnym, który zmusza nas do świadczenia czegoś zgodnie z prawem 131.

Z jednej strony zmusza nas to do rozważenia różnych opcji, ale z drugiej można się zaciąć na dobre.

Zmusza nas także do namysłu czy słusznie zamartwiamy się pewnymi sprawami, które czasami należy potraktować z przymrużeniem oka.

Pod płaszczykiem marketingu zmusza nas do ponownego zobaczenia swojego życia, naszej firmy i do zrozumienia ich.