What is the translation of " COMPLY WITH THE CONDITIONS " in Polish?

• spełniać warunki
• są zgodne z warunkami
• spełniających warunki
• przestrzegać warunków
• spełniają warunki
• wypełniają warunki

Examples of using Comply with the conditions in English and their translations into Polish

Comply with the conditions laid down in paragraph 2(a);
Spełniają warunki ustanowione w ust. 2 lit.

The competent authorities referred to in paragraph 1 shall check that contracts submitted comply with the conditions laid down in Article 31.
Właściwe władze, określone w ust. 1, sprawdzają czy złożone umowy są zgodne z warunkami ustanowionymi w art. 3 ust. 1.

Ii which comply with the conditions set out in Annex II.
Ii spełniających warunki podane w załączniku II.

The Regulatory Council shall be authorised to certify the products which comply with the conditions set out in the specification.
Rada regulacyjna jest upoważniona do certyfikacji produktów, które spełniają warunki ustanowione w opisie produktu.

Ii which comply with the conditions set out in Annex II(A);
Ii spełniających warunki podane w załączniku II sekcja A;

Transfer of a Community plant variety right by assignment can be made only to successors who comply with the conditions laid down in Article 12 and 82.
Wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin można przenieść tylko na tych następców, którzy spełniają warunki określone w art. 12 i 82.

It must comply with the conditions under which will be operated.
To musi spełniać warunki, w jakich będą eksploatowane.

Home Member States shall ensure that authorised credit intermediaries comply with the conditions for initial authorisation on a continuing basis.
Rodzime państwa członkowskie dopilnowują, by pośrednicy kredytowi, którym udzielono zezwolenia, w sposób ciągły spełniali warunki pierwotnego zezwolenia.

The product must comply with the conditions you accepted at the time of conclusion of the contract.
Produkt musi spełniać warunki, które zaakceptowałeś w momencie zawarcia umowy.

The purchase of keywords around AccorHotels brands is limited and must comply with the conditions mentioned in our General Terms and Conditions..
Zakup słów kluczowych dot. marek AccorHotels jest ograniczona i musi być zgodna z warunkami zawartymi w Ogólnych Warunkach Sprzedaży.

That investment firms comply with the conditions for price improvement laid down in the fourth subparagraph of paragraph 3.
Przedsiębiorstwa inwestycyjne wypełniają warunki dotyczące podwyższania cen ustanowione w ust. 3 akapit czwarty.

the reasons why they consider that those requirements comply with the conditions set out in paragraphs 3 and 4;
powody, dla których uważają, że wymagania te spełniają warunki określone w ust. 3 i 4;

That investment firms comply with the conditions for price improvement laid down in Article 142.
Firmy inwestycyjne wypełniają warunki dotyczące korzystniejszych cen ustalone w art. 14 ust. 2.

and which must comply with the conditions- all this is described in the text.
i które musi spełniać warunki- wszystko to jest opisane w tekście.

You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.
W przypadku, gdy Licencjobiorca Dzieli się całością lub istotną częścią bazy danych, obowiązany jest przestrzegać warunków Paragrafu 3a.

tile must comply with the conditions of the premises and the type of surface.
płytki muszą być zgodne z warunkami pomieszczeń i rodzaju powierzchni.

While you areresident in France and comply with the conditions set by the national employment authorities,
Ponieważ mieszkasz we Francji i spełniasz warunki określone przez krajowe organy ds. zatrudnienia,

as it happens, and which must comply with the conditions- all this is described in the text.
jak następuje które musi spełniać warunki- z których wszystkie są opisane w tekście.

The Member State concerned shall verify that licence applications comply with the conditions laid down in this paragraph
Dane Państwo Członkowskie sprawdza czy wnioski o udzielenie pozwolenia spełniają warunki niniejszego ustępu

all information needed for the assessment of whether the measures comply with the conditions laid down in paragraph 1.
wszystkie informacje niezbędne do oceny, czy środki są zgodne z warunkami określonymi w ust. 1.

An application for a Community trade mark must comply with the conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 140.
Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego musi spełniać warunki ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym określonym w art. 140.

provided these organisations comply with the conditions set out in Annex IV.
ze organizacje takie spełniać będą warunki przedstawione w załączniku IV.

Petitions shall be entered in a register in the order in which they are received if they comply with the conditions laid down in paragraph 2;
Petycje, które spełniają warunki przewidziane w ust. 2, są wpisywane do rejestru ogólnego w kolejności ich wpływania.

contents thereof comply with the conditions stipulated in the regulations.
jej opakowanie i zawartość odpowiada warunkom zawartym w Regulaminie.

Member States shall ensure that the applications for DMLs comply with the conditions laid down in the Agreement on the International Dolphin Conservation Program
Państwa Członkowskie zapewnią, aby wnioski o DML były zgodne z warunkami ustanowionymi w Porozumieniu w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów

products derived from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom which comply with the conditions laid down in Articles 9 to 13.
określone w ust. 1, oraz produkty pochodzące z bydła niepoddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie, spełniające warunki ustanowione w art. 9-13.

The Member States shall ensure that applications for DMLs comply with the conditions laid down in the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Państwa członkowskie upewniają się, że wnioski o DML są zgodne z warunkami ustanowionymi w Porozumieniu w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów

goats introduced onto holdings in Romania must comply with the conditions laid down in Annex A,
kozy wprowadzane na obszar gospodarstw w Rumunii muszą spełniać warunki ustanowione w załączniku

in applying this Treaty, comply with the conditions of access to ores,
wspólne przedsiębiorstwa przestrzegają warunków dostępu do rud,

they must comply with the conditions for approval defined in the regulation.
muszą przestrzegać warunków zatwierdzenia określonych w rozporządzeniu.