What is the translation of " COMPLY WITH THE CONDITIONS " in Swedish?

• uppfyller villkoren
• följer de villkor
• överensstämma med de villkor
• uppfylla villkoren
• iakttaga de villkor

Examples of using Comply with the conditions in English and their translations into Swedish

Comply with the conditions laid down in paragraph 2(a);
Uppfyller villkoren i punkt 2 a.

Authorisation holders must comply with the conditions of the decision.
Tillståndsinnehavarna måste följa villkoren i beslutet.

Comply with the conditions to the pallet off the shelf was higher by 5 cm than the sewer pipe;
Uppfyller villkoren för pallen från hyllan var högre med 5 cm än avloppsröret;

Now they should tell the Israelis,'You have to comply with the conditions'.".
Nu bör de säga till israelerna,'ni måste rätta er efter våra villkor'".

It must comply with the conditions under which will be operated.
Det måste uppfylla de villkor som skall trafikera.

arrangements to which Member States are parties and which comply with the conditions in Article 21(2).
arrangemang i vilka medlemsstater är parter och som uppfyller villkoren i artikel 21.2.

These rules shall comply with the conditions established in Article 423.
Dessa regler skall uppfylla de villkor som fastställs i artikel 42.3.

The installations can only operate if in possession of a permit and have to comply with the conditions set therein.
Anläggningarna får endast drivas om de innehar tillstånd, och de måste följa de villkor som fastställs där.

Messengers shall comply with the conditions laid down in Article 25(2)(a) and d.
Budet skall uppfylla de villkor som fastställs i artikel 25.2 a och 25.2 d.

The farming management plan submitted by each Member State shall comply with the conditions set out in this Article.
Den årliga förvaltningsplan som lämnas i av var och en av medlemsstaterna ska överensstämma med de villkor som anges i denna artikel.

This plan must comply with the conditions laid down in Articles 35, 36 and 37 of this implementing Regulation.
Denna skall uppfylla villkoren i tillämpningsförordningen(artiklarna 35, 36 och 37).

In particular, they may fall outside Article 81(1) when they comply with the conditions of the de minimis Notice6.
I synnerhet kan de falla utanför tillämpningsområdet för artikel 81.1 om de uppfyller villkoren i tillkännagivandet om avtal av mindre betydelse6.

That investment firms comply with the conditions for price improvement laid down in the fourth subparagraph of paragraph 3.
Att värdepappersföretagen iakttar villkoren för bättre priser enligt punkt 3 fjärde stycket.

Transfer of a Community plant variety right by assignment can be made only to successors who comply with the conditions laid down in Article 12 and 82.
Överlåtelse av gemenskapens växtförädlarrätt kan endast göras till personer som uppfyller villkoren som fastställs i artiklarna 12 och 82.

The"buy-back" programme must comply with the conditions laid down by Article 19(1) of Directive 77/91/EEC.
Återköpsprogrammen måste uppfylla villkoren i artikel 19.1 i direktiv 77/91/EEG.

it shall comply with the conditions.
skall den anses uppfylla villkoren för utlämning.

That investment firms comply with the conditions for price improvement laid down in Article 142.
Att värdepappersföretagen iakttar villkoren för utförande av order till bättre priser enligt artikel 14.2.

A budgetary guarantee may only cover financing and investment operations which comply with the conditions set out in points(a) to(d) of Article 2021.
En budgetgaranti får endast täcka finansierings- och investeringstransaktioner som uppfyller de villkor som anges i artikel 202.1 a-d.

Agreements that comply with the conditions laid down under Article 81(3) will be considered valid from the moment they are concluded.
Avtal som uppfyller villkoren i artikel 81.3 skall anses gälla från den tidpunkt då de har slutits.

The competent authorities referred to in paragraph 1 shall check that contracts submitted comply with the conditions laid down in Article 31.
Den behöriga myndighet som avses i punkt 1 skall kontrollera att de inlämnade avtalen uppfyller de villkor som avses i artikel 3.1.

It is the privilege of all who comply with the conditions to know for themselves that pardon is freely extended for every sin.
Det är en förmån för alla som uppfyller villkoren att själva veta, att förlåtelse ges fritt för varje synd.

the reasons why they consider that those requirements comply with the conditions set out in paragraphs 3 and 4;
för avsikt att behålla, samt varför de anser att dessa krav uppfyller villkoren i punkterna 3 och 4, och.

You must comply with the conditions in Section 3(a)
Du måste uppfylla villkoren i avsnitt 3(a)

The annual fishing capacity management plan submitted by each Member State shall comply with the conditions set out in this Article.
Den årliga förvaltningsplan för fiskekapacitet som lämnas in av var och en av medlemsstaterna ska överensstämma med de villkor som anges i denna artikel.

Community support shall comply with the conditions laid down in the framework of accession partnerships
Gemenskapens stöd skall överensstämma med de villkor som fastställs inom ramen för partnerskap för anslutning

tile must comply with the conditions of the premises and the type of surface.
dvs kakel måste uppfylla villkoren i lokaler och vilken typ av yta.

The operators issuing the attestations comply with the conditions laid down in the rules referred to in Article 1(2); and.
De aktörer som utfärdar attesteringarna uppfyller villkoren i de bestämmelser som avses i artikel 1.2, och b.

otherwise approved by the responsible authority and shall comply with the conditions laid down in Article 5.
på annat sätt godkännas av den ansvariga myndigheten och skall uppfylla villkoren i artikel 5.

Nevertheless, the Member State in question must comply with the conditions prior to the date on which it wishes to join the euro zone.
Likväl måste medlemsstaten i fråga uppfylla villkoren före det datum då den önskar ansluta sig till euroområdet.

This has adversely affected efforts to check that third-country citizens in the territory of the Member States comply with the conditions for staying, especially for short stays.
Detta har inverkat negativt på ansträngningarna att kontrollera att tredjelandsmedborgare inom medlemsstaternas territorium uppfyller villkoren för uppehåll, i synnerhet under kortare vistelser.