What is the translation of " COMPROMISE PROPOSALS " in Polish?

• kompromisowe propozycje
• kompromisowych wniosków

Examples of using Compromise proposals in English and their translations into Polish

We have repeatedly made compromise proposals.
Wielokrotnie składaliśmy kompromisowe propozycje.

The compromise proposals contain the following.
Kompromisowe propozycje zawierają następujące treści.

it made all the compromise proposals.
przedstawiał wszystkie kompromisowe propozycje.

What possible compromise proposals does the Council envisage?
Jakie możliwości złożenia kompromisowych wniosków dostrzega Rada?

Mr Andersson is perhaps confused when he says that the Council was unwilling to accept the Commission's compromise proposals.
Pan Andersson zapewne się myli, gdy mówi, że Rada nie była skłonna przyjąć kompromisowych wniosków Komisji.

The compromise proposals contain the following:- MSR is esta….
Kompromisowe propozycje zawierają następujące treści:- MSR powi….

The Cyprus presidency has presented four compromise proposals, the latest on 12 November.
Prezydencja cypryjska przedstawiła cztery wniosku kompromisowe, z czego ostatni- 12 listopada.

In the compromise proposals(block II),
W kompromisowych propozycjach(blok II),

presentation of altogether four compromise proposals, in voting none obtained the required majority.
przedstawienia łącznie czterech propozycji kompromisowych, żadna nie uzyskała wymaganej większości głosów.

Ms Batut stated that the compromise proposals put forward by the German presidency might require the EESC resolution to adopt a different angle.
Zdaniem Laure BATUT kompromisowe propozycje prezydencji niemieckiej mogą spowodować konieczność dostosowania rezolucji EKES-u.

the Presidency decided to present compromise proposals for both directives.
Komisją prezydencja zdecydowała przedstawić kompromisowe wnioski dotyczące obu dyrektyw.

Although it has been the subject of many debates and compromise proposals, the energy package still gives rise to many question marks and uncertainties.
Mimo, iż pakiet energetyczny był przedmiotem licznych debat i kompromisowych propozycji wciąż jeszcze wzbudza wiele pytań i wątpliwości.

because they did not like the compromise proposals.
organom tym nie spodobały się kompromisowe propozycje.

On the basis of the general approaches already defined, the Council has agreed on the compromise proposals submitted by the Presidency with a view to facilitating continuing negotiations.
Na podstawie już uzgodnionych podejść ogólnych Rada doszła do porozumienia w sprawie kompromisowych propozycji przedstawionych przez prezydencję, co ma ułatwić dalsze negocjacje.

the Polish Presidency- following negotiations with the European Parliament- worked out compromise proposals that permitted the completion of the related legislative procedures.
polska prezydencja w wyniku negocjacji z Parlamentem Europejskim wypracowała propozycje kompromisowe, na podstawie których zakończono procedurę legislacyjną i wymienione akty ustawodawcze zostały zatwierdzone przez PE i Radę w pierwszym czytaniu.

Scotland's compromise proposals have been swept away from the table, and the referendum campaign advocating the withdrawal is"shameful,
Szkocja szczotkowane kompromisowe propozycje na stole, o wyłączenie poprzez wspieranie kampanii referendalnej obóz był"haniebny, zwodnicza,

Mr Peterle, in drafting this report, and the compromise proposals tabled for the purposes of including the various amendments.
za prace nad przedmiotowym sprawozdaniem oraz przedłożenie kompromisowych wniosków mających na celu uwzględnienie różnorodnych poprawek.

Energy accepted my compromise proposals- often by a large majority-
Energii przyjęła moje kompromisowe propozycje- w wielu przypadkach znaczną większością głosów-

we again submitted relevant amendments and compromise proposals because this change, which was more than the allowable 15% fluctuation,
ponownie przedkładamy odnośne zmiany i kompromisowe wnioski, ponieważ ta zmiana, która przekracza dopuszczalne 15% wahania,

as well as in the compromise proposals by Mr Lamassoure
ponadto została uwzględniona w kompromisowych propozycjach panów posłów Lamassoure'a

It took also note of a presidency compromise proposal, as set out in document 16676/10.
Zapoznała się również z kompromisową propozycją prezydencji przedstawioną w dokumencie 16676/10.

The presidency's compromise proposal also suggests the means by which the projects would be financed.
Prezydencja w propozycji kompromisowej wskazała także sposoby finansowania projektów.

The compromise proposal to the amendment tabled by Ms Schweng was accepted.
Przyjęto kompromisową propozycję do poprawki zgłoszonej przez Christę Schweng.

A compromise proposal was put forward by the rapporteur regarding Amendment 3 tabled by Viliam Páleník.
SPRAWOZDAWCZYNI przedstawiła propozycję kompromisową dotyczącą poprawki 3 zgłoszonej przez Viliama PÁLENÍKA.

The rapporteur accepted a compromise proposal and the Assembly raised no objection.
Sprawozdawczyni przyjęła propozycję kompromisu, a Zgromadzenie nie zgłosiło sprzeciwu.

Mr Derruine opposed this compromise proposal, as he believed that it rendered his amendment meaningless.
Pan DERRUINE przeciwstawił się tej propozycji kompromisu, który pozbawia jego propozycję sensu.

Mr Hernandez Bataller accepted this compromise proposal, which was adopted unanimously by the assembly.
HERNÁNDEZ BATALLER zgodził się z tą kompromisową propozycją, która została jednomyślnie przyjęta przez Zgromadzenie.

Only towards the end of last year did the Commission negotiators come up with a compromise proposal.
Dopiero pod koniec zeszłego roku negocjatorzy Komisji wystąpili z propozycją kompromisową.

The text agreed by ministers is based on the Presidency compromise proposal.
Tekst uzgodniony przez ministrów bazuje na kompromisowej propozycji prezydencji.

The compromise proposal is based on the fact that the European Refugee Fund runs only up to the end of 2013.
Kompromisowy wniosek opiera się na fakcie, że Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców funkcjonuje tylko do końca 2013 r.