What is the translation of " CONGESTED ROADS " in Polish?

• zatłoczonych dróg

Examples of using Congested roads in English and their translations into Polish

This goes hand in hand with the EU policy to address the issue of excessively congested roads.
Idzie to w parze z unijną polityką na rzecz rozwiązania problemu nadmiernie zatłoczonych dróg.

Adding one lane to 20 miles of congested roads in a city might increase the average traffic speed by 15 miles an hour.
Dodawanie jednego pasa do20 km zatłoczonych dróg wmieście, może zwiększyć średnią prędkość ruchu o15 km nagodzinę.

This goes hand in hand with the EU policy to address the issue of excessively congested roads.
Jest to zgodne polityką UE mającą na celu rozwiązanie problemu zbyt dużego natężenia ruchu na drogach.

Motorways of the Sea(MoS) providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes:
Autostrady morskie stanowiące realną alternatywę dla zatłoczonych dróg dzięki przeniesieniu transportu towarowego na szlaki morskie:

to shift freight from congested roads.
przesunięcie ruchu towarowego z zatłoczonych dróg.

Motorways of the Sea(MoS), providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes- eight projects selected,
Autostrady morskie stanowiące rzeczywistą alternatywę dla zakorkowanych dróg dzięki przeniesieniu transportu towarowego na szlaki morskie- wybrano osiem projektów;

will contribute directly to offering alternatives in other modes of transport to operators on congested roads.
przyczyni się bezpośrednio do stworzenia alternatyw w postaci innych środków transportu dla użytkowników zatłoczonych dróg.

Britain has the most congested roads in Europe2 and this, combined with poor road quality must be a major contributing factor when it comes to accident rates.
Wielka Brytania ma najbardziej zatłoczone drogi w Europie, a to w połączeniu z niską jakością tych dróg musi być głównym czynnikiem przyczyniającym się do tak dużej liczby wypadków.

especially during the rush hour and on congested roads, are causing problems.
spowodowane ruchem pojazdów ciężarowych, zwłaszcza w godzinach szczytu i na zatłoczonych drogach.

Less congested roads, better and more efficient energy delivery
Mniej zapchane drogi, lepsza i wydajniejsza sieć energetyczna,

because of the need to reduce trucks from Europe's congested roads, an Integrated Maritime Policy strongly favours the promotion of safe and secure shipping.
z uwagi na konieczność ograniczenia liczby ciężarówek na zatłoczonych europejskich drogach zintegrowana polityka morska zdecydowanie opowiada się za wspieraniem bezpiecznych przewozów morskich.

especially road, unnecessarily bringing more trucks on our already congested roads.
niepotrzebnie zwiększając liczbę samochodów ciężarowych na naszych już i tak zatłoczonych drogach.

Important steps for rectification are the traffic shift of freight from congested roads to railways and ships, and the temporary
Ważne kroki w kierunku wyrównywania ruchu są przeniesienie transportu towarowego z zatłoczonych dróg na koleje i statki,

The step proposed now is to enable Member States to calculate tolls on the basis of the costs of local pollution and, on congested roads during peak periods, of congestion.
Krokiem proponowanym obecnie jest umożliwienie państwom członkowskim obliczania opłat za przejazd na podstawie kosztów zanieczyszczenia lokalnego oraz- w przypadku dróg zatłoczonych w okresach szczytu- na podstawie kosztów zatoru.

Tolls which integrate a cost element related to congestion for using congested roads into their calculation will be more effective in reducing congestion if Member States include other road users outside the scope of this Directive in a scheme of a similar nature.
Opłaty za przejazd zatłoczonymi drogami, uwzględniające element kosztu związanego z zatorami, będą je skuteczniej zmniejszać, jeżeli państwa członkowskie obejmą systemem o podobnym charakterze innych użytkowników dróg, do których nie ma zastosowania niniejsza dyrektywa.

The uneven quality of secondary road networks and public transport means that airports often take time to reach(map 9), while transport by sea, which can take pressure off congested roads and reduce CO2 emissions,
Nierówna jakość sieci dróg drugorzędnych i transportu publicznego oznacza, że dojazd do portów lotniczych zajmuje wiele czasu(mapa 9), podczas gdy transport morski, który może zmniejszyć zagęszczenie transportu drogowego i zredukować emisje CO2,

The impact analysis shows that applying tolls calculated on the basis of the cost of pollution, and, on congested roads, on the basis of the cost of congestion,
Z oceny skutków wynika, że stosowanie opłat za przejazd obliczanych na podstawie kosztu zanieczyszczenia, a w przypadku dróg zatłoczonych, na podstawie kosztu zatoru,

Road pricing is typically implemented as a way of paying back the cost of a debt financed road, but congestion charging aims to influence traffic demand and to discourage the use of congested roads at congested times.
Opłaty za korzystanie z dróg są zazwyczaj stosowane jako forma pokrywania kosztów poniesionych przy ich budowie, jednak celem opłaty za kongestię jest zazwyczaj wpłynięcie na wybory użytkowników infrastruktury drogowej poprzez zniechęcenie ich do korzystania z najczęściej uczęszczanych dróg w czasie, gdy są zakorkowane.

On congested roads, a Member State may choose to include all or part of the
W przypadku dróg zatłoczonych państwo członkowskie może podjąć decyzję o uwzględnieniu całości

The Communication8 of the Commission'Keep Europe moving- Sustainable mobility for our continent- Mid term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper' highlights the potential of the second Marco Polo programme as a source of financing for offering operators on congested roads alternatives using other modes of transport.
Komunikat8 Komisji„Utrzymać Europę w ruchu- zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu- Przegląd średniookresowy białej księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.” podkreśla potencjał drugiego programu Marco Polo jako źródła finansowania oferującego operatorom korzystającym z zatłoczonych dróg inne rodzaje transportu.

Europe's rivers still have plenty of capacity to transport more goods and alleviate the congested road and rail axes in some of the most densely populated areas.
Rzekami Europy można transportować znacznie większą ilości towarów, niż czyni się to obecnie, i tym samym w większym stopniu odciążyć zatłoczone drogi i połączenia kolejowe na niektórych spośród najgęściej zaludnionych obszarów.

The Committee supports the idea of co-modal logistics chains as a more efficient solution to congested road corridors, which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes, including transalpine tunnels,
Komitet popiera rozwiązania z udziałem intermodalnych łańcuchów logistyki, gdyż są one skuteczniejszym rozwiązaniem problemu zatłoczonych korytarzy drogowych i mogą zoptymalizować korzystanie z infrastruktury transportowej w ramach jednej gałęzi transportu

freight operators on what is one of Europe's most congested road axes.
i przewoźnikom towarów na trasie, która jest jedną z najbardziej zatłoczonych osi drogowych w Europie.

All roads are congested.
Wszystkie ulice większych miast są całkowicie zakorkowane.

They have all got jammed-up roads, congested trains, packed buses and, right in the middle,
Mają zakorkowane drogi, zapchane pociągi, upakowane autobusy, a w samym środku miasta jest rzeka,

On the congested road network in the Milanese metropolitan area, tailbacks, accidents
Na zatłoczonej sieci drogowej w mediolańskiej aglomeracji stałym wyzwaniem są korki,

adventure of being a driver myself on the congested Asian roads.
przygodę bycia samemu kierowcą na przeciążonych ruchem drogach Azji.

How to use "congested roads" in an English sentence

The congested roads and pokey transportation system were a source of constant complaint.

Hope Estate wasn’t without the usual issues of congested roads and traffic mayhem.

There are many more congested roads in Edmonton that have higher speed limits.

Congested roads and towns have too much traffic and movement is made difficult.

Metro worry that if the benefit is curtailed, more congested roads will follow.

It’s also able to simulate queuing conditions on congested roads and at junctions.

In Hamilton I experience congested roads driving to and from work each day.

Atlanta is known for its congested roads and drivers that love to speed.

One of the most congested roads when New Year's Eve is Jalan Legian.

Careless driving on the congested roads in Afghanistan often causes deadly traffic accidents.

How to use "zatłoczonych dróg" in a Polish sentence

Przybywając do Ammanu zobaczymy głównie ogromne osiedla mieszkaniowe, które przecinają dziesiątki zatłoczonych dróg.

Przedłużenie trasy może stać się rozwiązaniem dla zatłoczonych dróg i przepełnionych pociągów na trasie kolejowej Amsterdam-Schiphol.

Droga ekspresowa S8 w przyszłości stanie się alternatywą na terenie województwa łódzkiego dla zatłoczonych dróg krajowych nr 8, 14 i 12.

Poznański odcinek autostrady to jedna z najbardziej zatłoczonych dróg w Polsce. Średnio na dobę, tym fragmentem A2, przejeżdża 65 tysięcy pojazdów.

Jeśli to możliwe, zaplanuj trasę tak aby unikać godzin szczytu oraz zatłoczonych dróg.

Zakopianka to jedna z najbardziej zatłoczonych dróg w Małopolsce.

Podczas gdy dawniej rozwiązaniem problemu zatłoczonych dróg było ich poszerzanie, dziś jest to uznawane za zachętę do podróżowania samochodem, co tylko zwiększa natężenie ruchu.

Kolejną pomocną funkcją jest TomTom Traffic, z której to dowiemy się o bieżącym natężeniu ruchu i wybraniu najmniej zatłoczonych dróg.

Często obserwujemy, że rowerzyści zamiast poruszać się nowowybudowanym szlakiem nadal korzystają z zatłoczonych dróg pełnych ciężarówek, stwarzając zagrożenie dla siebie i innych użytkowników.

Mamy sporo najbardziej zatłoczonych dróg w kraju, jak np.