What is the translation of " CONGESTED ROADS " in Portuguese?

• estradas congestionadas
• vias congestionadas

Examples of using Congested roads in English and their translations into Portuguese

It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
Quando você cobra um imposto para as pessoas trafegarem em ruas congestionadas.

It is more flexible on the congested roads allowing you arrive at office in time.
É mais flexível nas estradas congestionadas permitindo que você chegar no escritório na hora.

This system may be indicated for long tunnels and two congested roads.
Esse sistema poderá ser indicado para túneis longos, congestionados e de duas vias.

Space would be saved on our congested roads, since two Finnish lorries are the equivalent of three lorries from elsewhere in Europe.
Passaria a haver mais espaço nas nossas estradas congestionadas, pois dois veículos longos finlandeses correspondem a três veículos longos do resto da UE.

Traffic density at peak times in the city is rated as the fourth largest in the country, with 48% of congested roads.
A densidade de tráfego em horários de pico na cidade é apontada como a quarta maior do país, com 48% de vias congestionadas.

Motorways of the Sea(MoS) providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes: indicative budget €80 million.
Autoestradas do Mar(AdM) que proporcionam alternativas viáveis às vias rodoviárias congestionadas, transferindo o transporte de mercadorias para rotas marítimas: orçamento indicativo: 80 milhões de euros.

A rider can rely on the intelligent dual-balancing chips for achieving a great self-balance for easily moving through congested roads and along sharp turns.
Um piloto pode contar com os chips dual-balanceamento inteligentes para alcançar um bom equilíbrio para mover-se facilmente através de estradas congestionadas e ao longo de curvas.

On the Canadian front, congested roads and communication problems prevented the British 32nd Division being pushed forward rapidly enough to maintain the momentum of the advance.
Na frente canadiana, as estradas muito congestionadas e os problemas com comunicações, impediram a 32.ª Divisão Britânica de se movimentar com rapidez e acompanhar o avanço.

Mindful of emissions The Evoque's mild-hybrid is made for smooth, refined driving on congested roads and in start-stop traffic.
Conscientes das emissões O mild-hybrid Evoque foi pensado para uma condução suave e requintada, em estradas congestionadas e no trânsito para-arranca.

There has been a shift to transportation along congested roads as well as by air, because the railways have not been able to improve their services quickly enough.
Assistiu-se a uma viragem no sentido dos transportes rodoviários por estradas congestionadas, bem como por via aérea, porque os caminhos-de-ferro não conseguiram melhorar os seus serviços de forma suficientemente rápida.

Marco Polo was established in 2003 by regulation 1382/2003 with a view to offering alternatives using other modes of transport to operators on congested roads.
O programa"Marco Polo" foi criado em 2003 pelo Regulamento n.º 1382/2003 para, graças à utilização de outros modos de transporte, oferecer aos operadores alternativas às vias congestionadas.

Motorways of the Sea(MoS), providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes- eight projects selected, €84.9 million in funding.
Auto-estradas do mar(MoS): alternativas viáveis a infra-estruturas rodoviárias congestionadas, por transferência de tráfego de mercadorias do modo rodoviário para o marítimo- oito projectos seleccionados, com um financiamento de 84,9 milhões de euros;

The Marco Polo programme, with a budget of€ 450 million until 2013, will contribute directly to offering alternatives in other modes of transport to operators on congested roads.
O programa Marco Polo, com um orçamento de 450 milhões de euros até 2013, contribuirá directamente para oferecer alternativas noutros modos de transporte a operadores em estradas congestionadas.

They must do that if Europe's railways are to fulfil their potential to shift passengers and freight from our congested roads and airspace so that we meet our environmental objectives.
Tem de ser assim se queremos que os caminhos-de-ferro europeus realizem o seu potencial de desviar passageiros e carga das nossas estradas e do nosso espaço aéreo congestionados, a fim de podermos atingir os nossos objectivos ambientais.

We need short sea shipping to fulfil its potential and provide a low cost, environmentally-friendly transport solution, taking more goods off lorries and off our congested roads.
É necessário que o transporte marítimo de curta distância explore o seu potencial e ofereça uma solução de transporte de baixo custo e ecológica, retirando mais mercadorias dos camiões e das nossas estradas congestionadas.

This is vital not only for those who work in the rail sector, but also as part of our efforts to move freight traffic from our congested roads onto more environmentally friendly rail.
Isto é vital não só para aqueles que trabalham no sector ferroviário, mas também como parte do nosso esforço no sentido de desviar o transporte de mercadorias das nossas estradas congestionadas para os caminhos-de-ferro, que são mais favoráveis ao ambiente.

These make the maritime sector less attractive compared to other forms of transport, especially road, unnecessarily bringing more trucks on our already congested roads.
Estas demoras tornam este modo de transporte menos atraente que outros modos de transporte, especialmente o rodoviário, aumentando desnecessariamente o número de camiões que circulam nas nossas já sobrecarregadas estradas.

More specifically, the programme should help shift the expected increase in international road freight of 12 billion tonnes per km per year from congested roads to short-sea shipping, rail and inland waterway services.
Mais especificamente, o programa deverá ajudar a transferir o aumento previsto do transporte rodoviário internacional de mercadorias, calculado em 12 mil milhões de toneladas-quilómetro por ano, de estradas congestionadas para o transporte marítimo de curta distância, o transporte ferroviário e a navegação interior.

The international cycling movement Critical Mass- or Bicicletadas as it is been known in Brazilian Portuguese- has won the hearts of Brazilians, since cars have reached a saturation point on the country's congested roads.
O movimento internacional Massa Crítica, ou Bicicletadas como se popularizou em países de língua portuguesa, caiu no gosto do brasileiro devido a saturação do carro como veículo de transporte prioritário.

In this way, we can show the public that we are really concerned about how emissions from heavy goods traffic, especially during the rush hour and on congested roads, are causing problems.
Desta forma, podemos mostrar ao público que estamos realmente preocupados com a forma como as emissões provocadas por esse tipo de transporte, em especial durante as horas de ponta e em estradas congestionadas, criam problemas.

TENs were first defined in 1996, whereupon we found ourselves, little by little, having to look again at this project several times, changing the content too, because motorways of the sea are fundamentally a novelty that must above all be seen as a tool for allowing some traffic to be taken away from our Union's congested roads.
As RTE foram definidas pela primeira vez em 1996, depois do que, pouco a pouco, nos vimos na necessidade de analisar novamente este projecto, por várias vezes, alterando também o conteúdo, na medida em que as auto-estradas marítimas são, fundamentalmente, uma novidade que, acima de tudo, deve ser encarada como um meio de retirar algum tráfego das congestionadas estradas da União.

We know competition is fierce in the trucking industry and you face a multitude of challenges, from significant fuel costs to congested roads and escalating insurance costs.
Sabemos que a concorrência é feroz no mercado dos pesados e que enfrenta múltiplos desafios, desde encargos significativos com combustível, ao congestionamento das estradas e ao aumento dos preços dos seguros.

Road pricing is typically implemented as a way of paying back the cost of a debt financed road, but congestion charging aims to influence traffic demand and to discourage the use of congested roads at congested times.
A tarifação rodoviária é normalmente implementada para pagar a dívida da infraestrutura, mas as taxas de congestionamento visam influenciar o volume de tráfego e desencorajar o uso de vias congestionadas em momentos de maior pressão.

The selected actions should relieve congested road corridors by about 5 billion tonne-kilometres.
As acções seleccionadas deverão aliviar os corredores rodoviários congestionados em cerca de 5 000 milhões de toneladasxquilómetro.

Steering S3, you will come under the spotlight on the congested road, for the likes of bicycle is an anachronism.
Volante S3, você virá sob os holofotes na estrada congestionada, para os gostos de bicicleta é um anacronismo.

The current European rail network needs improvement and coordination in view of both the congested road network and environmental concerns.
A actual rede ferroviária da Europa carece de melhorias e de uma coordenação tendo em conta o congestionamento rodoviário e as preocupações ambientais.

It is located in a strategic place to relieve the congested road network of its traffic.
Ele está localizado em um lugar estratégico para aliviar a rede de estradas congestionadas do seu tráfego.

Notwithstanding the need for additional infrastructure in Europe for other reasons, this statement is generally untrue: as motorists are discouraged from using a congested road there is a'latent' demand which is triggered once extra capacity becomes available.
Embora haja necessidade de mais infra-estruturas na Europa, por outras razões, esta afirmação é errónea, de uma maneira geral: na medida em que os automobilistas são dissuadidos de utilizar uma via congestionada, existe uma« procura» latente, que será desencadeada quando for oferecida mais capacidade. A longo prazo, o congestionamento persistirá.

Connaught Road is a most congested road in Hong Kong island.
A estrada Connaught é a mais congestionada da ilha de Hong Kong.

Investment in viable alternatives to congested road corridors can support intelligent solutions involving co-modal logistics chains which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes.
O investimento em alternativas viáveis a corredores rodoviários congestionados pode apoiar soluções inteligentes que envolvam cadeias logísticas co-modais que optimizem a utilização da infra-estrutura de transportes em cada modo e entre os diferentes modos de transporte.