What is the translation of " CONGESTED ROADS " in German?

• verstopften Straßen
• überlasteten Straßen
• überfüllten Straßen

Examples of using Congested roads in English and their translations into German

Today: congested roads and polluted air.
Heute: Volle Straßen und schlechte Luft.

It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
Man lässt die Menschen eine Gebühr bezahlen, die auf belasteten Strassen fahren.

Travel in the city Given the chronically congested roads, the bike rental business is booming.
Reisen vor Ort Aufgrund des chronisch überlasteten Straßenverkehrs boomt das Geschäft mit Leihfahrrädern.

The 30-minute drive from Pointe-a-Pitre can take much longer due to narrow, frequently congested roads.
Die 30-minütige Fahrt von Pointe-a-Pitre aus kann aufgrund enger und oft verstopfter Straßen sehr viel länger dauern.

In many European cities, traffic jams and congested roads area daily problem.
In vielen europäischen Städten sind Staus und verstopfte Straßen ein alltägliches Problem.

Escape the congested roads and rapid fire pace at Paco Park, a circular sanctuary that's surrounded by stone walls.
Entfliehen Sie den verstopften Straßen und dem rasanten Tempo des Paco Parks, einem kreisförmigen Schutzgebiet, das von Steinmauern umgeben ist.

Autonomous parking, even within narrow and congested roads, is possible.
Autonomes Parken wird auch in sehr engen und vollgeparkten Straßen möglich sein.

Officials recognise that the congested roads into the city are near saturation, especially at rush hour.
Auf amtlicher Seite wird eingeräumt, dass die verstopften Strassen in der Stadt praktisch ihren Sättigungspunkt erreicht haben, vor allem während den Stosszeiten.

Which was the best way to adhere to the tight schedule without blocking the congested roads more than was absolutely necessary?
Wie den engen Zeitplan am besten einhalten und die ohnehin stauanfälligen Straßen nicht mehr als unbedingt erforderlich blockieren?

Space would be saved on our congested roads, since two Finnish lorries are the equivalent of three lorries from elsewhere in Europe.
Auf unseren stark befahrenen Straßen würde man Platz sparen, weil zwei finnische Lastkraftwagen dreien eines anderen EU-Landes entsprächen.

We herewith want to make our contribution to less transportation on the anyway heavily congested roads during the Christmas season.
Damit möchten wir auch unseren Beitrag für weniger Transportverkehr auf den ohnehin in der Weihnachtszeit total überlasteten Straßen leisten.

Facing high CO2 emissions and congested roads, they prefer to only use a car when they need it!
Im Zuge hoher CO2 -Werte und verstopfter Straßen ziehen sie es vor, ein Fahrzeug nur zu nutzen- nämlich dann, wenn sie es brauchen!

The new stop is part of a broader project, which is to relieve the chronically congested roads of the British capital.
Der neue Haltepunkt ist Teil eines noch viel umfassenderen Projektes, das die chronisch verstopften Verkehrsadern der britischen Hauptstadt entlasten soll.

Due to rising petrol costs and the constantly congested roads at peak times, residents of large cities in particular see the bicycle as a true alternative to the automobile.
Wegen der steigenden Benzinkosten und der zu Stoßzeiten immer überfüllten Straßen sehen gerade Großstädter im Fahrrad eine echte Alternative zum Auto.

A rail/sea service between Spain and Germany avoids approximately 6 500 lorry journeys per year on congested roads.
Eine kombinierte Bahn/Schiffsverbindung zwischen Spanien und Deutschland, die jährlich 6 500 LKW-Fahrten auf überlasteten Staßenverkehrsachsen überflüssig macht.

Technical failures of rolling stock lead to overcrowded stations, congested roads and major delays- which in turn lead to considerable economic loss.
Technisch bedingte Ausfälle von Schienenfahrzeugen haben überfüllte Bahnhöfe, verstopfte Straßen und Verspätungen zur Folge- was wiederum zu beträchtlichen wirtschaftlichen Schäden führt.

Rules of the road vary from country to country here, traffic signs and road layouts are different, and drivers are likely to share congested roads with cyclists.”.
Die Regeln variieren von Land zu Land hier, Verkehrszeichen und Straßen-layouts sind anders, und die Treiber sind wahrscheinlich zu teilen überlasteten Straßen mit Radfahrern.”.

Tolls which integrate a cost element related to congestion for using congested roads into their calculation will be more effective in reducing congestion if Member States include other road users outside the scope of this Directive in a scheme of a similar nature.
Mautgebühren für überlastete Straßen, deren Berechnung ein belastungsabhängiges Kostenelement beinhaltet, werden der Staubildung effizienter entgegenwirken, wenn die Mitgliedstaaten andere Straßen, die nicht in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen, in eine ähnliche Gebührenregelung einbeziehen.

Here at Moorea-Camping There are no hectic noisy cities, only small coastal villages and no congested roads, intensifying the feeling of peace.
Hier beim Moorea-Camping Es gibt keine lärmigen, hektischen Städte, nur kleine Dörfer, meistens der Küste entlang gelegen, und keine verstopften Strassen, was das friedliche Gefühl noch verstärkt.

On congested roads, a Member State may choose to include all or part of the cost of congestion in the external cost charge provided that the Member State demonstrates that the congestion cost imposed by a vehicle on other users exceeds the infrastructure development cost already charged for this vehicle.
Die Mitgliedstaaten können die durch Verkehrsstaus auf überlasteten Straßen verursachten Kosten vollständig oder teilweise in die Gebühr für externe Kosten einfließen lassen, sofern sie nachweisen, dass die Kosten, die ein Fahrzeug anderen Nutzern durch den Verkehrsstau verursacht, die diesem Fahrzeug bereits auferlegten Kosten des Infrastrukturausbaus übersteigen.

The Marco Polo programme, with a budget of€ 450 million until 2013, will contribute directly to offering alternatives in other modes of transport to operators on congested roads.
Das Programm„Marco Polo“, das mit einem Haushalt von 450 Mio. € bis 2013 ausgestattet ist, wird unmittelbar dazu beitragen, Betreibern auf überlasteten Straßen Alternativen mit anderen Verkehrsträgern zu bieten.

There is often a constant. In all the countries of Central and Southern Africa, there are complex and vast urban centres, with congested roads, and situations that are not always optimal to perform the services.
In allen Ländern Zentral- und Südafrikas gibt es komplexe und weitläufige städtische Zentren mit überlasteten Straßen und Situationen, die für die Erbringung der Dienstleistungen nicht immer optimal sind.

These make the maritime sector less attractive compared to other forms of transport, especially road, unnecessarily bringing more trucks on our already congested roads.
Dadurch wird der Seeverkehr weniger attraktiv im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern, vor allem der Straße, so dass unnötigerweise noch mehr Lastkraftwagen auf unseren bereits überlasteten Straßen unterwegs sind.

The impact analysis shows that applying tolls calculated on the basis of the cost of pollution, and, on congested roads, on the basis of the cost of congestion, would have a positive effect on the transport system and contribute to the Community strategy to fight climate change.
Die Folgenabschätzung belegt, dass auf der Grundlage der durch Verschmutzung und- auf überlasteten Straßen- Verkehrsstaus verursachten Kosten berechnete Mautgebühren positive Auswirkungen auf das Verkehrssystem hätten und einen Beitrag zur Strategie der Gemeinschaft zur Bekämpfung des Klimawandels leisten würden.

We need short sea shipping to fulfil its potential and provide a low cost, environmentally-friendly transport solution, taking more goods off lorries and off our congested roads.
Wir müssen das volle Potenzial des Kurzstreckenseeverkehrs im Hinblick auf kostengünstige, umweltfreundliche Transportlösungen nutzen, indem mehr Waren von Lkw und unseren überfüllten Straßen auf andere Verkehrsträger verlagert werden.

Once more we notice the pronounced extremes in India: while in the software metropolis of Hyderabad with its good roads we almost felt like home, the bumpy, congested roads of Bihar with their numerous constructions sites are every time anew an experience, especially when you are tired and the shaking car keeps you from sleeping.
Uns fallen wieder einmal sehr deutlich die Extreme in Indien auf: Während wir uns in Hyderabad auf den guten Straßen der Software-Metropole fast wie daheim fühlen, sind die holprigen, mit Baustellen versehenen, verstopften Straßen Bihars jedes Mal aufs Neue ein Erlebnis, besonders wenn man müde ist und uns das Schütteln des Autos vom Schlafen abhält.

The step proposed now is to enable Member States to calculate tolls on the basis of the costs of local pollution and, on congested roads during peak periods, of congestion.
Der nun vorgeschlagene Schritt besteht darin, den Mitgliedstaaten die Berechnung der Maut auf der Grundlage der Kosten lokaler Umweltbelastungen und- auf den während der Hauptverkehrszeiten überlasteten Straßen- von Verkehrs stauungen zu ermöglichen.

Two different approaches emerged regarding the solutions for congested roads: the'liberal' one, which calls for a response to the demand in investment in the infrastructure bottlenecks, and the'less liberal' one, which points to the need for better land planning in order to reduce demand.
Für die Lösung des Stauproblems auf den Straßen zeichneten sich zwei unterschiedliche Konzepte ab: Zum einen das„liberale" Konzept, das eine Antwort auf die Nachfrage in Form von Investitionen in die Infrastrukturengpässe fordert, und zum anderen das„weniger liberale" Konzept, nach dem eine bessere Raumplanung zur Verringerung der Nachfrage erforderlich ist.

This is vital not only for those who work in the rail sector, but also as part of our efforts to move freight traffic from our congested roads onto more environmentally friendly rail.
Er ist nicht nur für die auf dem Eisenbahnsektor Beschäftigten von lebenswichtiger Bedeutung, sondern auch als Teil unserer Bemühungen um eine Verlagerung des Güterverkehrs von unseren verstopften Straßen auf die umweltfreundlichere Schiene.

More specifically, the programme should help shift the expected increase in international road freight of 12 billion tonnes per km per year from congested roads to short-sea shipping, rail and inland waterway services.
Konkret soll das Programm dazu beitragen, die zu erwartende jährliche Zunahme des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs auf 12 Milliarden Tonnenkilometer von den überlasteten Straßen auf den Kurzstreckenseeverkehr, den Schienenverkehr und die Binnenschifffahrt zu verlagern.