What is the translation of " CONGESTED AREAS " in German?

• überlasteten Gebieten
• Ballungsgebieten
• Ballungszentren
• Ballungsräumen sind

Examples of using Congested areas in English and their translations into German

The problem is particularly serious in towns and other congested areas.
Das Problem besteht vor allem in Städten und anderen verkehrsreichen Gebieten.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to….
In einigen Ballungsräumen passen konventionelle Krankenwagen nicht sehr gut zu….

Options for diversion of general air traffic from congested areas, and.
Möglichkeiten zur Umleitung von allgemeinem Flugverkehr aus überlasteten Gebieten und.

Use extra care in congested areas or when backing up.
Besondere Aufmerksamkeit ist in verkehrsreichen Bereichen und beim Rückwärtsfahren notwendig.

The improvement of collection and distribution systems in congested areas is crucial.
Auch die Entwicklung von Sammel- und Verteilungssystemen in Ballungsgebieten ist von zentraler Bedeutung.

Especially in congested areas and shopping malls the need for security increased considerably.
Insbesondere in den Ballungszentren und Shopping Malls hat das Sicherheitsbedürfnis stark zugenommen.

Minimum site equipment ensures unimpeded installation in congested areas or production facilities.
Geringstmögliches Baustellen-Equipment für behinderungsfreies Bauen in beengten Verkehrsräumen oder in Produktionsanlagen.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to….
Wie wichtig ist Schnelligkeit im Notfall? In einigen Ballungsräumen passen konventionelle Krankenwagen nicht sehr gut zu….

Pros: Location is close to beach, theater& Lincoln Rd. Mall but removed from the noisy, congested areas.
Positiv:: Es liegt in der Nähe vom Strand, Theater& Lincoln Road Mall aber abseits von lauten verstopften Bereichen.

Options for diversion of air traffic from congested areas into routes in less congested areas;.
Möglichkeiten zur Umleitung von Flugverkehr aus überlasteten Gebieten auf Strecken in weniger ausgelasteten Gebieten;.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to provide emergency care for many reasons.
In einigen Ballungsräumen sind konventionelle Krankenwagen aus vielen Gründen nicht besonders gut für die Notfallversorgung geeignet.

Your model is not intended for use on public roads or congested areas where its operation can conflict with or disrupt.
Ihr Modell ist nicht für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in verkehrsreichen Gebieten vorgesehen ist, in denen der.

Everywhere in Europe families experience disadvantages at the housing market, the situation is getting worse especially in congested areas.
Überall in Europa erleben Familien Benachteiligungen am Wohnungsmarkt, vor allem in Ballungsgebieten verschlechtert sich die Situation zunehmend.

In congested areas, heavy goods vehicles cover between 44-64% of costs while the figure for off-peak cost recovery can be up to 90.
In überlasteten Gebieten decken LKW zwischen 44 und 64% der von ihnen verursachten Kosten, und in Schwachlastzeiten kann der Kostendeckungsgrad bis 90% erreichen.

This gap also undermines the efforts of the EU and its Member States to develop short sea shipping as a true alternative to land transport across congested areas.
Diese Unterschiede untergraben auch die Anstrengungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten zum Ausbau des Kurzstreckenseeverkehrs als echte Alternative zum Landverkehr in überlasteten Gebieten.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to provide emergency care for many reasons.
Wie wichtig ist Schnelligkeit im Notfall? In einigen Ballungsräumen sind konventionelle Krankenwagen aus vielen Gründen nicht besonders gut für die Notfallversorgung geeignet.

Measures should thus be devised to tackle harmful congestion and limit traffic in congested areas, for example by promoting multimodal transport or offering alternative itineraries.
Man muß folglich nach Maßnahmen zur Bekämpfung von schädlichen Überlastungen und zur Eindämmung des Zustroms in überlastete Gebiete suchen, indem man insbesondere den kombinierten Verkehr fördert oder Ausweichstrecken vorsieht.

Increasingly congested areas and a rising ecological awareness among many people in large cities are causing the demand for“islands of green culture and lifestyle” to grow steadily.
Zunehmend verkehrsreiche räume und ein ansteigend ökologisches bewusstseinswandel vieler menschen in den großstädten lassen die nachfrage nach„grünen kultur- und lebensinseln“ stetig anwachsen.

The Commission is going to issue a Green Paper on urban transport to encourage the use of public transport, and introduce other, tougher measures to address the matter, particularly in congested areas.
Die Kommission wird ferner ein Grünbuch über den Stadtverkehr veröffentlichen, um die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zu fördern, und weitere Maßnahmen vorschlagen, um dieses Problem auf drastischere Weise anzugehen, insbesondere in den überlasteten Gebieten.

For instance, in congested areas and large cities, such as Berlin, Hamburg, Duesseldorf, Frankfurt and Munich, the demand for residential space is unbrokenly good because there are simply too little flats in relation to jobs.
So bleibt in den Ballungsgebieten und großen Städten, allen voran Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt und München die Nachfrage nach Wohnraum ungebrochen gut, weil es ganz einfach zu wenige Wohnungen im Vergleich mit den Arbeitsplätzen gibt.

As special challenges, Dr. Schwemmlein named the high fluctuation of employees every company would have to deal with, the tight traffic situation in the congested areas Bandung and Jakarta as well as the temporarily insufficient energy supply.
Als besondere Herausforderungen nannte Dr. Schwemmlein die hohe Fluktuation der Mitarbeiter, mit dem jedes Unternehmen zu kämpfen habe, die angespannte Verkehrslage in den Ballungszentren Bandung und Jakarta und der zeitweisen unzureichenden Energieversorgung.

The compromise agreed allows higher tariffs in congested areas of up to 175% above the average tariff, with top tariffs collected during a maximum of five peak hours per day and lower tariffs applying during the rest of the time on the same road section.
Der vereinbarte Kompromiss ermöglicht in überlasteten Gebieten Gebührensätze, die bis zu 175% über dem Durchschnittstarif liegen, wobei Spitzentarife an bis zu fünf Stunden pro Tag erhoben werden dürfen und während der restlichen Zeit auf dem betreffenden Straßenabschnitt geringere Tarife gelten.

It seems to me that the development of areas with weak infrastructures is being overemphasized at the expense of the effort to solve the acute environmental problems in heavily congested areas, problems which stem mainly from transit traffic, especially in the Alps.
Der Erschließung von Gebieten mit schwacher Infrastruktur wird, wie mir scheint, im Vergleich zur Lösung der dramatischen, zum Großteil transitbedingten Umweltprobleme in verkehrsmäßig überlasteten Gebieten- besonders in den Alpen- eine übergroße Bedeutung beigemessen.

Owing to the constantly increasing volume of traffic and the resulting ecological impact, intensive Europe-wide cooperation in the field of new technologies and alternative fuels should be strongly encouraged in order to stem greenhouse gas emissions and enhance the quality of life even in congested areas.
Durch das ständig zunehmende Verkehrsaufkommen und die daraus resultierende ökologische Belastung ist gerade eine intensive europaweite Zusammenarbeit im Bereich neue Technologien und alternative Brennstoffe stark zu forcieren, um die Treibhausgasemissionen einzudämmen und die Lebensqualität auch in verkehrsbelasteten Gebieten zu erhöhen.

The application of technical progress in the field of infrastructure- for example in telecommunications- should avoid concentration in congested areas and more balanced parallel development in the different regions encouraged in order to prevent an unfavourable regional impact and the apparition of new disparities.
Bei der Verwirklichung des technischen Fortschritts im Infrastrukturbereich- wie zum Beispiel der Telekommunikation- sollte eine Konzentration in den Ballungsgebieten vemieden und auf eine möglichst parallele Entwicklung in den verschiedenen Regionen hingewirkt werden, um negative regionale Effekte und die Entstehung neuer Disparitäten auszuschließen.

When approaching pedestrian or congested area always reduce speed, drive slowly, use caution and watch for pedestrians.
Bei Annäherung an einen Fußgängerbereich oder verkehrsreichen Bereichen immer die Geschwindigkeit reduzieren, langsam fahren, vorsichtig sein und auf Fußgänger achten.

Poor visibility in this congested area from fog, forest fires and snow has caused numerous collisions and groundings.
Schlechte Sichtbarkeit in diesem verstopften Gebiet von Nebel, Waldbränden und Schnee hat zahlreiche Kollisionen und Erdungen verursacht.

The city's most congested area surrounds Avenida 9 de Julio, the world's widest avenue.
Die am meisten überlastete Gegend der Stadt umgibt die Avenida 9 de Julio, die breiteste Allee der Welt.

A good quarter of the popula­tion of the Land live in this congested area, the main axis of which runs be­tween Duisburg and Dortmund; it ac­counts for 3 865 km2.
Gut ein Viertel der Bevölkerung des Landes wohnt heute in diesem Ballungsgebiet, dessen Hauptachse zwischen Duisburg und Dortmund verläuft, auf einer Fläche von 3 865 km2.

Shell Oil and Tel-Tek offer consulting studies involving the EXSIM mathematical model that predicts the overpressure(explosion) generated by the accidental release and ignition of a gas cloud in a congested area of an industrial plant onshore, or offshore on oil drilling platforms.
Shell Oil und Tel-Tek bieten Beratung Studien die EXSIM mathematischen Modells beteiligt, die den Überdruck(Explosion) sagt voraus, erzeugt durch die unbeabsichtigte Freisetzung und die Zündung einer Gaswolke in einem überlasteten Bereich einer Industrieanlage an Land oder offshore auf Ölbohrplattformen.