What is the translation of " CONGESTED AREAS " in Bulgarian?

• претоварените зони
• гъстонаселени райони
• претоварените райони
• претоварени зони

Examples of using Congested areas in English and their translations into Bulgarian

Tempo and speed of play in tight congested areas.
Темпо и скорост на игра в тясно претоварени зони.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to….
В някои претоварени зони обикновените линейки не се вписват много добре в….

Assisting vehicles to less congested areas, typically using VMS.
Ориентиране на превозни средства към по-леко натоварени райони, обикновено с помощта на VMS.

Bicycle is an evolution trend for giving help to people in congested areas.
Велосипедът е еволюционна тенденция за оказване на помощ на хората в претоварените райони.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to provide emergency care for many reasons.
В някои претоварени зони конвенционалните линейки не се вписват много добре, за да осигурят спешна помощ поради много причини.

They are needed in places where ports are said to be dangerous and congested areas.
Това може да се прави поне на местата, за които се знае, че са критични и натоварени участъци.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to provide emergency care for many reasons. The solution is: motorbike ambulance.
В някои претоварени райони конвенционалните линейки не се вписват много добре, за да осигурят спешна помощ по много причини.

One Dutch idea on its way to Copenhagen is the removal of bikes that are parked illegally in congested areas.
Една от холандските идеи, която вече е на път да се приложи и в Копенхаген, е премахването на колела, които са паркирали неправилно в задръстени райони.

Although in open space is easily diluted, the CO emission from the engines of cars in congested areas causes may have rates of 50-100ppm, which are dangerous.
Въпреки, че в отворено пространство е лесно разградим, емисиите на CO от двигателите на колите в претоварените зони може да достигне нива до 50-100ppm, които са опасни.

It has been shown to increase the transport of nutrients from the blood across the capillary cells to the lymph and generally stimulate fluid drainage from congested areas.
Доказано е, че стимулира преноса на хранителни вещества от капилярните клетки в лимфата и като цяло стимулира дренажа на течности от претоварените зони.

We are looking into how individual mobility can take place in congested areas where today and in the future it is unlikely that everyone can drive the way he wants," Steiner said in an interview.
Разглеждаме възможностите за придвижване на отделния човек в райони с натоварен трафик, където днес и в бъдеще е малко вероятно всеки да шофира по начина, по който желае”, каза той в интервю.

No decision has been made so far, but it looks increasingly likely that authorities will take action to unclog congested areas- especially during rush hour.
Засега не е взето решение, но вероятно властите ще предприемат мерки за отпушване на задръстените зони, особено в пиковите часове.

(1) Over congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons at a height less than 300 m(1 000 ft) above the highest obstacle within a radius of 600 m from the aircraft;
Над гъстонаселени райони на градове или селища, или над струпвания от хора на открито, на височина, по-малка от 300 m(1 000 ft) над най-високото препятствие в радиус от 600 m от въздухоплавателното средство;

Kate of Kansai airport is an intelligent check-in robotic kiosk that autonomously moves to busy or congested areas of the terminal as needed.
Кейт от летище„Канзай“ е интелигентен роботизиран киоск за чекиране, който автоматично се придвижва до натоварени или претоварени зони на терминала, когато е необходимо.

As far as I can tell, they're actually putting more cars into the congested areas, and they're pulling business out of the transit systems," said Murray Rosenblith, portfolio manager of the New Alternatives Fund, which aims to make socially responsible investments.
Доколкото разбирам, те всъщност вкарват на пътя повече коли в претоварените райони и изземат бизнеса от транзитните системи", коментира портфолио мениджърът в New Alternatives Fund, който се фокусира върху социално отговорни инвестиции, Мъри Розенблит.

The trend has been observed since the beginning of August and increased in September when the new rules for parking in congested areas of the city came into force.
Тенденцията се наблюдава от началото на август и се засилва през септември, когато новите правила за паркиране в натоварените зони на града влязоха в сила.

The compromise agreed allows higher tariffs in congested areas of up to 175% above the average tariff, with top tariffs collected during a maximum of five peak hours per day and lower tariffs applying during the rest of the time on the same road section.
Постигнатият компромис позволява по-високи такси в най-натоварените зони, достигащи до 175% над средната стойност, с максимални тарифи, събирани по време на максимум пет последователни най-натоварени часа дневно и по-ниски тарифи, прилагани през останалото време за същия пътен участък.

The main selling point of Wi-Fi 6 is that it can provide up to four times better wireless performance in dense or congested areas compared to Wi-Fi 5(802.11ac).
Преди всичко Wi-Fi 6 може да осигури до четири пъти по-добра производителност на безжичната мрежа в населени или претоварени райони в сравнение с Wi-Fi 5(802.11ac).

Except when necessary for take off or landing, or except by permission of the appropriate authority, aircraft shall not be flown over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air gathering of persons, unless at such a height as will permit, in the event of an emergency arising, a landing to be made without undue hazard to persons or property on the surface.
С изключение на случаите, когато това е необходимо за излитане или кацане, или има разрешение от компетентния орган, не се разрешават полети на въздухоплавателно средство над гъстонаселени райони на градове или селища, или над струпвания от хора на открито, на височина, по-малка от тази, която при възникване на аварийна ситуация ще позволи кацане, без да се застрашат хора или имущество по земната повърхност.

This gap also undermines the efforts of the EU and its Member States to develop short sea shipping as a true alternative to land transport across congested areas.
Тази разлика също така подкопава усилията на ЕС и неговите държави членки да развиват морския транспорт на къси разстояния като истинска алтернатива на сухопътния транспорт в претоварените зони.

Are you looking for efficient answers to complex transportation issues, such as covering long distances, serving congested areas, transporting significant volumes, heavy lift equipment, raw materials?
Търсите ли ефективни отговори на сложни транспортни въпроси, като например покриване на дълги разстояния, обслужване на претоварните зони, превоз на значителни количества, тежко оборудване, суровини?

Dealing with this problem is not a case of an overly isolationist or egotistical attitude of town dwellers directed against other types of human settlement or other less congested areas.
Обръщането с лице към този проблем не е проява на изолационизъм или егоцентризъм от страна на градските жители по отношение на другите видове населени места или по-слабо населените територии.

A heavy or medium unmanned free balloon shall not be released in a manner that will cause it to fly lower than 300 m(1 000 ft) over the congested areas of cities, towns or settlements or an open-air assembly of persons not associated with the operation.
Тежък или среден безпилотен неуправляем аеростат не се пуска по начин, който ще доведе до полет на този аеростат на височина под 300 m(1 000 ft) над гъстонаселени райони на градове или селища, или над струпвания от несвързани с експлоатацията хора на открито.

About 37 000 kilometres of inland waterways flow through 20 of the EU Member States, transporting around 500 million tons of cargo every year, in particular in the densely populated and congested areas.
Около 37 000 километра вътрешни водни пътища свързват 20 от страните-членки на ЕС, като по тях се превозват около 500 млн. тона товари годишно, особено в гъсто населените и пренатоварени области.

The levels proposed to cut noise could involve a reduction in safety for vehicles and hence consumers, while reducing speed in congested areas and/or repairing the road surface would cut noise by 3 to 4 times more.
Шум: предложените нива за намаляване на шума биха могли да доведат до намаляване на безопасността на превозните средства и на ползвателите, докато с ограничаване на скоростта в зоните с интензивен трафик и/или с възстановяване на пътната настилка би могло да се постигне 3- 4 пъти по-голямо намаляване на шума.

These findings are all the more alarming, given that more than half of the world's population now live in urban environments- and more of us are traveling in congested areas than ever before.
Констатациите са още по-тревожни, като се има предвид, че повече от половината от световното население сега живее в градска среда- и повече от нас обитават претоварени райони, където въздухът системно е замърсен.

At the same time there needs to be a reflection on how freight infrastructure should be better shaped in the TEN-T regarding highly congested areas where dense networks share capacity with passenger traffic and new traffic brings additional congestion, noise and other indirect costs to nearby population.
В същото време е необходимо да се помисли как товарната инфраструктура трябва да бъде по-добре оформена в TEN-T по отношение на претоварените зони, където натоварените мрежи споделят капацитета с пътническия транспорт и новият трафик допринася за допълнителни задръствания, шум и други непреки разходи за намиращото се в близост население.

Usually, staph infection spreads due to variety of reasons like sharing the same towel or clothes with people who are infected with this disease or if people stay in very congested areas or play sports with infected people.
Обикновено стафилокок инфекция се разпространява поради различни причини като споделяне на една и съща кърпа или дрехи с хора, които са заразени с тази болест, или ако хората остават в много претоварените зони или спортува със заразени хора.

I can tell you to the nearest cent what the impact would be in the most extreme case: congestion would be 65 euro cents per kilometre at the absolute maximum: 65 euro cents in very heavily congested areas, and only for the few kilometres where there was congestion, not the rest of the journey.
Мога да ви кажа с точност до цент какво би било въздействието в най-екстремния случай: задръстванията биха били 65 евроцента на километър като абсолютен максимум: 65 евроцента в зоните с най-тежки задръствания и то само за няколкото километри, където е имало задръствания, а не за останалото пътуване.

That is higher than any airline can fly and it is out of the congested area of the sky, therefore, it will facilitate a faster journey.
Това е по-висока от всяка авиокомпания може да лети и е от претоварване на зоната на небето, Следователно, това ще улесни по-бързо пътуване.