What is the translation of " CONGESTED AREAS " in Romanian?

• zonele aglomerate
• zonele congestionate

Examples of using Congested areas in English and their translations into Romanian

There is no better way to patrol congested areas.
Nu exista un mod mai buna de a patrula in zone congestionate.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to….
În unele zone aglomerate, ambulanțele convenționale nu se potrivesc foarte bine….

Options for diversion of general air traffic from congested areas, and.
Opțiuni de deviere a traficului aerian general de la zonele congestionate și.

The compact units work well in congested areas and provide exceptional control over heavy loads.
Unitățile compacte funcționează bine în zonele aglomerate și oferă un control excepțional asupra sarcinilor grele.

Bicycle is an evolution trend for giving help to people in congested areas.
Bicicleta este o tendință de evoluție pentru a oferi ajutor persoanelor din zonele aglomerate.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to….
În unele zone aglomerate, ambulanțele convenționale nu se potrivesc foarte bine pentru a asigura asistență de urgență din mai multe motive.

Floors are deep-cleaned and dried in one single pass, even in small and congested areas.
Podelele sunt curăţate în profunzime şi sunt uscate printr-o singură trecere, chiar şi pe suprafeţele mici şi aglomerate.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to provide emergency care for many reasons.
În unele zone aglomerate, ambulanțele convenționale nu se potrivesc foarte bine pentru a asigura asistență de urgență din mai multe motive.

Check out the traffic, live, at Trafalgar Square, one of London's most traffic congested areas in this Capital city.
Uitaţi-vă la trafic, în direct, de la Trafalgar Square, Londra una dintre cele mai zonele de trafic aglomerat al oraşului.

And so we focused on the most congested areas of New York City, built out six bus rapid transit lines, 57 miles of new speedy bus lanes.
Așadar, ne-am concentrat pe spațiile cele mai congestionate din New York, am construit șase linii de autobuze rapide, 57 de mile de noi benzi rapide destinate autobuzelor.

Five modes of operation- trace view, directional peak, directional null, special peak and induction peak- for accurate locates, even in congested areas.
Cinci moduri de operare- trace view, directional peak, directional null, special peak si induction peak- pentru acuratetea localizarii, chiar si in zonele aglomerate.

Its small size allows horizontal directional drills to be used in congested areas where competitive machines in the same HDD machine class cannot be used.
Dimensiunile sale reduse permit burghie orizontale pentru a fi utilizate în zonele aglomerate în care mașinile competitive din aceeași clasă mașină HDD nu poate fi used.

You meet the requirements, and you can fly again. But your planes and pilots have to be licensed, no stunting over congested areas, no wing-walking.
Dacă o să îndepliniţi condiţiile, o să aveţi dreptul să zburaţi din nou, dar va trebui să obţineţi licenţe pentru avioane şi pentru piloţi, n-o să aveţi voie să zburaţi deasupra zonelor aglomerate sau să mergeţi pe aripă.

Placed in the middle of the nature, away from congested areas, cruise ship atmosphere and"live on board" above the water will turn your stay into a pleasant adventure;
Plasarea acestuia in mijlocul naturii, departe de zonele aglomerate, atmosfera de nava de croaziera si de"live on bord" deasupra apei va transforma sejurul dumneavoastra intr-o aventura placuta;

This gap also undermines the efforts of the EU and its Member States to develop short sea shipping as a true alternative to land transport across congested areas.
Acest decalaj subminează, de asemenea, eforturile UE și ale statelor sale membre de a dezvolta transportul maritim pe distanțe scurte ca o veritabilă alternativă la transportul rutier în zonele congestionate.

Are you looking for efficient answers to complex transportation issues, such as covering long distances, serving congested areas, transporting significant volumes, heavy lift equipment, raw materials?
Căutați răspunsuri eficiente la problemele de transport complexe, cum ar fi acoperirea distanțelor lungi, in zonelor aglomerate, transportul unor volume semnificative, echipamente agabaritice sau materii prime?

The Commission is going to issue a Green Paper on urban transport to encourage the use of public transport, and introduce other, tougher measures to address the matter, particularly in congested areas.
Comisia urmează să publice o Carte verde privind transportul urban, pentru a încuraja utilizarea transportului public şi a introduce alte măsuri, mai severe, de abordare a problemei, în special în zonele aglomerate.

The levels proposed to cut noise could involve a reduction in safety for vehicles and hence consumers, while reducing speed in congested areas and/or repairing the road surface would cut noise by 3 to 4 times more.
Zgomot: nivelurile propuse în vederea reducerii zgomotului ar putea determina o diminuare a siguranţei vehiculelor şi a utilizatorilor acestora, în timp ce prin reducerea vitezei din zonele de trafic dens şi/sau prin repararea covorului asfaltic s-ar putea determina o reducere a zgomotului de trei sau patru ori mai mare.

About 37 000 kilometres of inland waterways flow through 20 of the EU Member States, transporting around 500 million tons of cargo every year, in particular in the densely populated and congested areas.
Rețeaua de căi navigabile a Uniunii Europene constă în aproximativ 37 000 km care străbat 20 de state membre și transportă aproximativ 500 de milioane de tone de marfă în fiecare an, în special în zonele dens populate și aglomerate.

The compromise agreed allows higher tariffs in congested areas of up to 175% above the average tariff, with top tariffs collected during a maximum of five peak hours per day and lower tariffs applying during the rest of the time on the same road section.
Acordul la care s-a ajuns permite majorarea tarifelor în zonele congestionate cu până la 175% față de tariful mediu, astfel încât, pe aceeași secțiune de drum, taxele cele mai ridicate nu vor putea fi aplicate decât în orele de vârf(maximum cinci pe zi), în restul timpului aplicându-se taxe mai mici.

Beyond the optimized routes and the watching of vehicles, Google Maps updates related to traffic help you avoid traffic jams, congested areas or areas where vehicles move with difficulty.
Dincolo de rutele optimizate și urmărirea vehiculelor, actualizările Google Maps cu privire la trafic te ajută să eviți blocajele, zonele aglomerate sau cele în care se circulă cu dificultate.

Coordination will be needed to ensure equipments' interoperability and to avoid the proliferation of different systems at national level, for example rules and standards for tolling, for ITS or for access to congested areas.
Va fi nevoie de coordonare pentru a asigura interoperabilitatea echipamentelor și pentru a evita proliferarea unor sisteme naționale diferite, de pildă standarde și norme pentru tarifarea accesului la infrastructuri, pentru ITS sau pentru accesul la zonele congestionate.

I can tell you to the nearest cent what the impact would be in the most extreme case: congestion would be 65 euro cents per kilometre at the absolute maximum: 65 euro cents in very heavily congested areas, and only for the few kilometres where there was congestion, not the rest of the journey.
Vă pot preciza, până la ultimul cent, care ar fi efectul în cazul extrem: congestionarea traficului ar costa, ca valoare maximă absolută, 65 de eurocenţi per kilometru: 65 de eurocenţi pentru zonele extrem de aglomerate şi numai pentru cei câţiva kilometri unde există congestionare, nu pe întreaga distanţă parcursă.

Usually, staph infection spreads due to variety of reasons like sharing the same towel or clothes with people who are infected with this disease or if people stay in very congested areas or play sports with infected people.
De obicei, stafilococice se răspândeşte din cauza varietate de motive cum ar fi partajarea aceeaşi prosoape sau haine cu persoane care sunt infectaţi cu această boală sau dacă oamenii stau în zonele foarte aglomerate sau sport cu persoane infectate.

We came of the North, come of the congested area, bombed and difficult of Caen.
Noi veneam dinspre nord dinspre zona congestionată a plajelor şi din zona plină de dificultăţi de la Caen.

Shell Oil and Tel-Tek offer consulting studies involving the EXSIM mathematical model that predicts the overpressure(explosion) generated by the accidental release and ignition of a gas cloud in a congested area of an industrial plant onshore, or offshore on oil drilling platforms.
Shell Oil și Tel-Tek ofera studii de consultanță care implică modelul matematic EXSIM care prezice de suprapresiune(explozie) generate de eliberarea accidentală și aprinderea unui nor de gaz într-o zonă aglomerată a unei instalații industriale onshore, offshore, sau pe platformele de foraj petrolier.

That is higher than any airline can fly and it is out of the congested area of the sky, therefore, it will facilitate a faster journey.
Aceasta este mai mare decât orice companie aeriană poate zbura și este în afara zonei congestionate a cerului, prin urmare, aceasta va facilita o călătorie mai rapidă.

Areas congested with people and equipment need safe and efficient ways to support their logistics.
În zonele aglomerate cu oameni și echipamente este nevoie de metode sigure și eficiente pentru serviciile de logistică.

Maintaining possession in this dynamic rondo exercise which develops speed of play and switching whilst playing through tight congested midfield areas.
Menținerea posesiei în acest exercițiu dinamic rondo, care dezvoltă viteza de joc și comutarea în timp ce se joacă prin zonele medii înguste aglomerate.

The variable angle boom, available with the 308 CR VAB and 309 CR VAB, enhances digging capability in congested work areas.
Brațul cu unghi variabil, disponibil pe modelele 308 CR VAB și 309 CR VAB, îmbunătățește capacitatea de săpare în zonele de lucru aglomerate.