What is the translation of " CONGESTED AREAS " in Slovak?

• preťažených oblastiach
• oblastiach s dopravným preťažením

Examples of using Congested areas in English and their translations into Slovak

This makes it easier to drive in congested areas.
Toto uľahčuje prácu v stiesnených priestoroch.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to….
V niektorých preťažených oblastiach sa konvenčné sanitky veľmi dobre nehodia….

Tempo and speed of play in tight congested areas.
Tempo a rýchlosť hry v tesne preťažených oblastiach.

In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to provide emergency care for many reasons.
V niektorých preťažených oblastiach sa konvenčné sanitky veľmi dobre nehodia na poskytovanie pohotovostnej starostlivosti z mnohých dôvodov.

Avoid traveling during rush hour and in congested areas.
Privyrob si za cesty v určitých oblastiach a počas rušných hodín.

The compromise agreed allows higher tariffs in congested areas of up to 175% above the average tariff, with top tariffs collected during a maximum of five peak hours per day and lower tariffs applying during the rest of the time on the same road section.
Kompromis, ku ktorému sa dospelo, umožňuje stanoviť sadzby poplatkov v preťažených oblastiach až o 175% vyššie ako priemerné sadzby, s najvyššími sadzbami počas maximálne piatich hodín dopravnej špičky denne a nižšími sadzbami počas zvyšného obdobia na tom istom úseku cesty.

Options for diversion of general air traffic from congested areas, and.
Možností odklonenia všeobecnej letovej prevádzky od preťažených oblastí a.

An optional floor spot reduces the danger of collision in congested areas through red or blue lights on the floor.
Voliteľný doplnok„Floor spot“ znižuje riziko kolízie v preťažených oblastiach prostredníctvom červených alebo modrých svetiel na podlahe.

Driving bans have not been ruled out yet, particularly in the most congested areas.
Zatiaľ nevylučujeme ani zákazy automobilovej dopravy, najmä v najhustejšie osídlených oblastiach.

How vital is quickness in case of emergency? In some congested areas, conventional ambulances do not fit very well to….
V niektorých preťažených oblastiach sa konvenčné sanitky veľmi dobre nehodia na poskytovanie pohotovostnej starostlivosti z mnohých dôvodov.

Restriction of space and time for private parking in congested areas;
Obmedzovanie priestoru a času na súkromné parkovanie v oblastiach zahltených dopravou.

Scabies can affect anyone, but it is particularly common in congested areas, such as nursing homes and hospitals, where it can spread widely.
Svrab môže mať vplyv na niekoho, ale je obzvlášť bežný v preťažených oblastiach, ako napríklad v opatrovateľských domoch a nemocniciach, kde sa môže rozšíriť.

Bicycle is an evolution trend for giving help to people in congested areas.
Bicykel je vývojovým trendom na poskytovanie pomoci ľuďom v preťažených oblastiach.

The pilot-in-command shall not release dangerous goods when operating a balloon over congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons.
Veliteľ lietadla nesmie vypúšťať nebezpečný tovar pri prevádzke balóna nad osídlenými oblasťami veľkomiest, miest alebo usadlostí alebo nad zhromaždením ľudí na voľnej ploche.

Floors are deep-cleaned and dried in one single pass, even in small and congested areas.
Podlahy sú hĺbkovo vyčistené a vysušené v jednom kroku, dokonca aj v malých a tesných priestoroch.

Be careful to follow safety rules at all times especially in congested areas or on the busy street at rush hour.
Dbajte na to, aby ste vždy dodržiavali bezpečnostné pravidlá, najmä v preplnených oblastiach alebo na rušnej ulici v špičke.

The compact design makes the Viper PS480 ideal when space is limited and for cleaning in congested areas.
Kompaktný dizajn robí Viper PS480 ideálnym pri obmedzenom priestore a pri čistení v preťažených oblastiach.

The levels proposed to cut noise could involve a reduction in safety for vehicles and hence consumers, while reducing speed in congested areas and/or repairing the road surface would cut noise by 3 to 4 times more.
Hladiny navrhnuté v súvislosti s tlmením hluku valenia by mohli byť spojené so znížením bezpečnosti vozidiel a zároveň aj spotrebiteľov, naproti tomu zníženie rýchlosti v preťažených oblastiach a/alebo obnova povrchu cesty môže 3 až 4-násobne zvýšiť tlmenie hluku.

This gap also undermines the efforts of the EU and its Member States to develop short sea shipping as a true alternative to land transport across congested areas.
Tento rozdiel takisto oslabuje úsilie EÚ a jej členských štátov s cieľom rozvíjať námornú príbrežnú dopravu ako skutočnú alternatívu pozemnej dopravy cez preťažené oblasti.

I can tell you to the nearest cent what the impact would be in the most extreme case: congestion would be 65 euro cents per kilometre at the absolute maximum: 65 euro cents in very heavily congested areas, and only for the few kilometres where there was congestion, not the rest of the journey.
Môžem vám do posledného centa vypočítať vplyv v najextrémnejších prípadoch: najvyššia hodnota za preťaženie by bola 65 eurocentov na kilometer: 65 eurocentov vo veľmi preťažených oblastiach a iba za zopár kilometrov, na úsekoch, kde k nemu došlo.

This is due to Public carrying many more people in much less space than individual automobiles, which helps to keep traffic congestion lower, which in turn reduces air pollution from idling vehicles, and helps riders avoid the stress that comes from daily driving in highly congested areas.
Verejná doprava môže prepraviť oveľa viac ľudí naraz ako jednotlivé automobily, čo pomáha udržať dopravné zápchy pod kontrolou respektíve ich vôbec nevytvárať, čo rovnako znižuje znečistenie ovzdušia a pomáha vodičom vyhnúť sa stresu, ktorý vzniká pri každodennej jazde v oblastiach s vysokým preťažením.

Beginning 6/1/14, to provide more customers with a high quality data experience during heavy usage times, Virgin Mobile may manage prioritization of access to network resources in congested areas for customers within the top 5% of data users.
Poskytne spoločnosť Virgin Mobile USA viac zákazníkov vysokokvalitné dátové skúsenosti počas ťažkých časov používania, a tak môže spravovať prioritu prístupu k sieťovým zdrojom v preťažených oblastiach pre zákazníkov v rámci 5% užívateľov dát.

Owing to the constantly increasing volume of traffic and the resulting ecological impact, intensive Europe-wide cooperation in the field of new technologies and alternative fuels should be strongly encouraged in order to stem greenhouse gas emissions and enhance the quality of life even in congested areas.
Vzhľadom na stále rastúci objem dopravy a následný vplyv na životné prostredie by sa mala výrazne podporovať celoeurópska spolupráca v oblasti nových technológií a alternatívnych palív, aby sa obmedzila produkcia skleníkových plynov a zvýšila kvalita života, dokonca aj v preľudnených oblastiach.

Based on user surveys and traffic analyses it is now already possible to perceive the positive effect of flexible, station-independent carsharing services on mobility behaviour in congested areas.
Na základe používateľských prieskumov a analýz premávky je už dnes možné badať pozitívny dopad flexibilných služieb spoločného používania automobilov bez parkovacích staníc na funkčnosť mobility v preťažených štvrtiach.

The Commission is going to issue a Green Paper on urban transport to encourage the use of public transport, and introduce other, tougher measures to address the matter, particularly in congested areas.
Komisia vypracuje zelenú knihu o mestskej doprave na podnietenie využívania hromadnej dopravy a ďalšie vhodné nástroje s cieľom zaoberať sa týmto problémom radikálnym spôsobom, predovšetkým v oblastiach s dopravným preťažením.

About 37 000 kilometres of inland waterways flow through 20 of the EU Member States, transporting around 500 million tons of cargo every year, in particular in the densely populated and congested areas.
Dvadsiatimi členskými štátmi EÚ preteká asi 37 000 kilometrov vnútrozemských vodných ciest, po ktorých sa každoročne prepraví približne 500 miliónov ton tovaru, a to najmä v husto obývaných oblastiach a oblastiach s dopravným preťažením.

The rule states that you must not fly over a congested area.
Tie však podľa zákona nesmú lietať ponad zastavané územie.

The rooms are clean, and get great sunlight- unusual for such a congested area of Manhattan.
Izby sú čisté a získajte skvelé slnečné svetlo- neobvyklé pre takú preťaženú oblasť na Manhattane.