What is the translation of " CONGESTED ROADS " in Slovak?

• preťažených ciest
• preplnené cesty
• preťažené cesty
• preťažených cestách

Examples of using Congested roads in English and their translations into Slovak

Today: congested roads and polluted air.
Dnes: preplnené cesty a znečistené ovzdušie.

For city-dwellers, it's the same old story- congested roads. There's no sign of progress.
Pre obyvateľov mesta je to to isté dookola- preplnené cesty bez vidiny pokroku.

Every day, congested roads are a huge cost to the EU economy 3.
Preťažené cesty predstavujú každý deň obrovské náklady pre hospodárstvo EÚ 3.

This goes hand in hand with the EU policy to address the issue of excessively congested roads.
Súvisí to aj s politikou EÚ, ktorá sa zaoberá problémom nadmerne preťažených ciest.

It's a place where congested roads pass by ancient monuments, and luxury shops live on gritty streets.
Je to miesto, kde preťažené cesty prechádzajú starobylými pamiatkami a luxusné obchody žijú na pieskových uličkách.

In all countries of Central and Southern Africa, there are complex and vast urban centres, with congested roads.
Vo všetkých krajinách strednej a južnej Afriky existujú zložité a rozsiahle mestské centrá s preťaženými cestami.

Furthermore, AD technology promises to free up congested roads, reduce pollution and allow drivers to use their time in their cars more valuably.
Technológie AD by mohli navyše pomôcť eliminovať dopravné zápchy, znížiť mieru znečisťovania ovzdušia a umožniť vodičom zmysluplnejšie využiť čas strávený v automobiloch.

For Bosch, connectivity means new efficiency for transport systems- and thus relief for our congested roads as well as for logistics companies.
Pre Bosch predstavuje konektivita novú efektivitu pre dopravné systémy- a tým aj úľavu pre naše preťažené cesty a rovnako tak aj logistické firmy.

Less congested roads, better and more efficient energy delivery or state of the art medical treatment managed at home are typical examples made possible by the Internet of the Future.
Menej zápch na cestách, lepšie a efektívnejšie dodávky energie alebo najmodernejšie postupy v lekárskej starostlivosti v domácom prostredí sú typickými príkladmi, ktoré umožní internet budúcnosti.

Motorways of the Sea(MoS) providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes: indicative budget €80 million.
Námorné diaľnice(MoS) poskytujúce schodné alternatívy k preplneným cestám tým, že presúvajú nákladnú dopravu na morské cesty: predbežný rozpočet vo výške 80 miliónov EUR.

Marco Polo was established in 2003 by regulation 1382/2003 with a view to offering alternatives using other modes of transport to operators on congested roads.
Program Marco Polo bol zriadený v roku 2003 nariadením 1382/2003 s cieľom ponúknuť prevádzkovateľom na preťažených cestách alternatívy využívajúce iné druhy dopravy.

Motorways of the Sea(TEN-T Priority Project 21), providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes: maximum budget €85 million.
Námorné diaľnice(MoS) poskytujúce schodné alternatívy k preplneným cestám tým, že presúvajú nákladnú dopravu na morské cesty: predbežný rozpočet vo výške 80 miliónov EUR.

These make the maritime sector less attractive compared to other forms of transport, especially road, unnecessarily bringing more trucks on our already congested roads.
Z tohto dôvodu je námorný sektor v porovnaní s ostatnými druhmi dopravy menej atraktívny, a to najmä, ak ho porovnáme s cestnou dopravou, ktorá zbytočne zvyšuje počet nákladných vozidiel na našich už aj tak preťažených cestách.

Motorways of the Sea(MoS), providing viable alternatives for congested roads by shifting freight to sea routes- eight projects selected, €84.9 million in funding.
Morské diaľnice(MoS), poskytujú schodné alternatívy k preplneným cestám tým, že presúvajú nákladnú dopravu na morské cesty- vybraných osem projektov, financovanie vo výške 84,9 milióna EUR.

We know competition is fierce in the trucking industry and you face a multitude of challenges, from rising fuel prices to congested roads and escalating insurance costs.
Vieme, že konkurencia v prepravnom priemysle je neľútostná a vy čelíte množstvu výziev, v prvom rade náklady na pohonné hmoty, preplnené cesty až po zvyšujúce sa náklady na poistenie.

For this reason, and because of the need to reduce trucks from Europe's congested roads, an Integrated Maritime Policy strongly favours the promotion of safe and secure shipping.
Z toho dôvodu a preto, že je potrebné znížiť počet nákladných áut na preplnených európskych cestách, integrovaná námorná politika dáva prednosť podporovaniu spoľahlivej a bezpečnej lodnej dopravy.

But always keep in mind that you do not necessarily have to be the most powerful, especially if you drive downtown on congested roads, it can even be dangerous.
Ale majte na pamäti, že nemusíte mať nevyhnutne najsilnejší a najrýchlejšiu kolobežku, najmä ak jazdíte v centre mesta po preplnených cestách a chodníkoch, vtedy to môže byť dokonca nebezpečné.

Tolls which integrate a cost element related to congestion for using congested roads into their calculation will be more effective in reducing congestion if Member States include other road users outside the scope of this Directive in a scheme of a similar nature.
Mýta, v ktorých je do výpočtu na používanie preťažených ciest začlenený nákladový prvok týkajúci sa preťaženia, budú účinnejšie pri znižovaní preťaženia, ak členské štáty zahrnú do schémy podobného charakteru iných používateľov ciest mimo rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

In this way, we can show the public that we are really concerned about how emissions from heavy goods traffic, especially during the rush hour and on congested roads, are causing problems.
Týmto spôsobom môžeme verejnosti ukázať, že sa skutočne zaujímame o to, aké problémy spôsobujú emisie z ťažkej nákladnej dopravy predovšetkým počas dopravnej špičky a na preťažených cestách.

Where there once were countries within and outside the EU, foregone business opportunities and closed labour markets, congested roads and passport controls, now we find a common economic space with a level playing field for all sides, full labour mobility, less currency confusion, new highways and dense public transport services.
Tam, kde sa kedysi nachádzala hranica medzi EÚ a vonkajšími štátmi, uzavreté trhy práce a stratené obchodné príležitosti, preplnené cesty a pasové kontroly, teraz leží spoločný hospodársky priestor s rovnakými príležitosťami pre všetkých, neobmedzenou mobilitou pracovných síl, bez zmätku v národných menách, s novými diaľnicami a hustou sieťou služieb verejnej hromadnej dopravy.

The step proposed now is to enable Member States to calculate tolls on the basis of the costs of local pollution and, on congested roads during peak periods, of congestion.
Krok, ktorý navrhla teraz, má umožniť členským štátom, aby vypočítavali mýta na základe nákladov spojených s miestnym znečistením životného prostredia a preťažením na cestách preťažených počas dopravných špičiek.

We need short sea shipping to fulfil its potential and provide a low cost, environmentally-friendly transport solution, taking more goods off lorries and off our congested roads".
Potrebujeme, aby príbrežná námorná doprava naplnila svoj potenciál a poskytla nízkonákladové riešenie dopravy ohľaduplné voči životnému prostrediu tým, že prevezme viac tovaru z nákladných áut, a teda z našich preťažených ciest.

This brand new platform will enable us to introduce intelligent safety innovations to our range over the coming years, helping to eliminate many of the inherent dangers and stresses of driving on today's congested roads, while changing the ways in which you interact with your Kia.
Táto úplne nová paltforma nám umožní v nasledujúcich rokoch predstaviť inteligentné bezpečnostné inovácie na elimináciu základných rizík a stresov pri jazdení na dnešných preplnených cestách, pričom zmeníme spôsob interakcie s vaším vozidlom.

The Communication8 of the Commission'Keep Europe moving- Sustainable mobility for our continent- Mid term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper' highlights the potential of the second Marco Polo programme as a source of financing for offering operators on congested roads alternatives using other modes of transport.
V oznámení8 Komisie„Udržujte Európu v pohybe- Trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent- Strednodobé preskúmanie bielej knihy Európskej komisie o doprave z roku 2001“ sa zdôrazňuje potenciál druhého programu Marco Polo ako zdroja financovania, pričom hospodárskym subjektom na preplnených cestách ponúka alternatívy používania iných druhov dopravy.

Europe's rivers still have plenty of capacity to transport more goods and alleviate the congested road and rail axes in some of the most densely populated areas.
Európske rieky majú veľkú kapacitu na to, aby sa po nich prepravovalo väčšie množstvo tovaru a aby odľahčili preťažené cestné a železničné ťahy v najľudnatejších oblastiach.

The compact size of the Suzuki Jimny will help you slip forward on a congested road and easily park in the closest place, while the power steering and an improved suspension design allows you to control movement as much as possible.
Kompaktná veľkosť Suzuki Jimny vám pomôže prejsť dopredu na preplnenej ceste a ľahko zaparkovať na najbližšom mieste, zatiaľ čo posilňovač riadenia a zdokonalená konštrukcia odpruženia vám umožní čo najviac ovládať pohyb.

It has many other benefits, such as increased safety levels; it relieves pressure on congested road networks; it allows both business and leisure passengers to travel quickly and in comfort, and it can provide socio-economic support to regions.
Majú mnohé ďalšie výhody, ako je vyššia úroveň bezpečnosti, pomáhajú uvoľňovať preťaženú cestnú sieť, umožňujú rýchle a pohodlné cestovanie na pracovné účely aj vo voľnom čase a môžu priniesť aj sociálno-ekonomickú podporu pre regióny.

The paradox was postulated in 1968 by German mathematician Dietrich Braess, who noticed that adding a road to a particular congested road traffic network would increase overall journey time.”.
Braess's paradox zadefinoval v roku 1968 nemecký matematik Dietrich Braess, ktorý si všimol, že pridanie cesty k preťaženej cestnej dopravnej sieti by mohlo zvýšiť celkovú dĺžku trvania cesty.