What is the translation of " CONJUNCTION WITH ARTICLE " in Polish?

• związku z art
• powiązaniu z art
• połączeniu z art

Examples of using Conjunction with article in English and their translations into Polish

The requirements of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC.
Przesłanki art. 86 ust. 1 WE w związku z art. 82 WE.

Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC- National legislation prohibiting advertising of dental care services.
Artykuł 81 WE w związku z art. 10 WE- Krajowe przepisy zakazujące reklamy w zakresie świadczenia usług dentystycznych.

On the part of the Community, the legal basis for the Agreement is Article 62 par. 2 lit. b, in conjunction with Article 300 TEC.
Dla Wspólnoty podstawą prawną umowy jest art. 62 ust. 2 lit. b w powiązaniu z art. 300 TWE.

Having regard to Article 37 in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty.
Uwzględniając art. 37 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy Traktatu WE.

Equivalent conditions for patentability have been maintained in new Articles 3 and 4 read in conjunction with Article 2.
Równoważne warunki dotyczące zdolności patentowej zostały utrzymane w nowych art. 3 i 4 rozumiane w połączeniu z art. 2.

The aid will be granted under Article 15(d) in conjunction with Article 16(c) of Regulation(EC) No 1/2004.
Pomoc jest przyznawana w ramach art. 15 lit. d odczytywanego w powiązaniu z art. 16 lit. c rozporządzenia(WE) nr 1/2004.

read in conjunction with Article 81.
art. 10 ust. 2 w związku z art. 81.

Legal basis Article 133 in conjunction with Article 300 paragraph 2, second subparagraph of the Treaty establishing the European Community._BAR.
Podstawa prawna Artykuł 133 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit drugi Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską._BAR.

C- Compatibility of ELPA's dual role with Article 86(1) in conjunction with Article 82 EC second question.
C- Zgodność podwójnej roli ELPA z art. 86 ust. 1 WE w związku z art. 82 WE drugie pytanie prejudycjalne.

Whereas provision should be made, in conjunction with Article 104c(6) of the Treaty, for a form of conditionality in the granting of financial assistance;
Należy stworzyć przepisy w powiązaniu z art. 104c ust. 6 Traktatu dla stworzenia pewnej formy warunkowości przyznawania pomocy finansowej;

Unrelieved losses incurred at the level of the group, as provided for in Article 64 in conjunction with Article 66(b) and in Article 71;
Nierozliczone straty poniesione na poziomie grupy, o których mowa w art. 64 w związku z art. 66 lit. b oraz w art. 71;

Thus, Article 3a(1) of Regulation No 1546/88, in conjunction with Article 3a(1) of Regulation No 857/84, provides that milk production must.
W konsekwencji art. 3a ust. 1 rozporządzenia nr 1546/88 w związku z art. 3a ust. 1 rozporządzenia nr 857/84 przewiduje, że produkcja mleczna winna.

read in conjunction with Article 86.
rozpatrywanymi w związku z art. 86.

This would therefore operate smoothly in conjunction with Article 13 of Directive 91/414,
Zatem funkcjonowałoby to bez przeszkód w związku z art. 13 dyrektywy 91/414, który zakazywałby jedynie

of Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC.
ustawa z 1958 r. nie wchodzi w zakres przedmiotowy art. 81 WE w związku z art. 10 WE.

read in conjunction with Article 81 EC,
art. 10 akapit drugi WE w związku z art. 81 WE mówiąca o tym,

that Article 21(3) must be read in conjunction with Article 211.
art. 21 ust. 3 należy rozumieć w związku z art. 21 ust. 1.

The legal basis of the Arrangement is Article 62(2)(a) and Article 66 in conjunction with Article 300 of the Treaty establishing the European Community.
Podstawę prawną dla porozumienia stanowi art. 62 ust. 2 lit. a oraz art. 66 w powiązaniu z art. 300 traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

of the EC Treaty, read in conjunction with Article 86.
niezgodne z art. 90 Traktatu rozpatrywanym w związku z art. 86.

Article 181a of the Treaty establishing the European Community in conjunction with Article 49 of the Treaty of European Union.
Artykuł 181a Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w powiązaniu z art. 49 Traktatu o Unii Europejskiej.

The Court found that Article 95 EC, read in conjunction with Article 25 of the directive,
Trybunał stwierdził, że art. 95 WE, w związku z art. 25 dyrektywy,

namely Article 60 in conjunction with Article 32 of the Constitution.
tj. art. 60 w związku z art. 32 Konstytucji.

Moreover, Rule 3(5) of the Parliament's Rules of Procedure, even if read in conjunction with Article 6 of the 1976 Act,
Ponadto art. 3 ust. 5 regulaminu Parlamentu, nawet w połączeniu z art. 6 aktu z 1976 r.,

Having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty C6-0214/2004.
Uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 300 ust. 3 akapit drugi w związku z art. 310 Traktatu WE C6-0214/2004.

Criminal offences Article 3 in conjunction with Article 2 of the proposal defines the market abuse offences which should be regarded as criminal offences by Member States
Artykuł 3 w związku z art. 2 wniosku określa, które przestępstwa polegające na nadużyciach na rynku powinny być uznawane przez państwa członkowskie za przestępstwa kryminalne

Whereas the accession of the European Community to the GFCM is possible under Article I(2) of the GFCM Agreement, read in conjunction with Article XIV of the revised FAO Constitution;
Przystąpienie Wspólnoty Europejskiej do GFCM jest możliwe na mocy art. I ust. 2 Porozumienia GFCM w powiązaniu z art. XIV poprawionego Statutu FAO;

Under Article 9 in conjunction with Article 10 of Directive 92/50, only Articles 14
Zgodnie z art. 9 w związku z art. 10 dyrektywy 92/50 do takich zamówień zastosowanie znajdują(tylko)

The legal basis for the transfer is Article 18.4 of the German Passport Act(Passgesetz) in conjunction with Article 13 of the Convention on International Civil Aviation Chicago Convention.
Podstawę prawną do przekazywania danych stanowi§ 18 ust. 4 niemieckiej ustawy paszportowej(PassG) w powiązaniu z artykułem 13 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym Konwencja chicagowska.

view to Article 86(1) EC, read in conjunction with Article 82 EC.
ma przede wszystkim na myśli art. 86 ust. 1 WE czytany łącznie z art. 82 WE.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310, in conjunction with Article 300, paragraph 2,
Uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310, w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy