What is the translation of " CONSIDERABLE DEGREE " in Polish?

• znacznym stopniu
• znaczny poziom
• znaczny stopień
• znacznym stopniem

Examples of using Considerable degree in English and their translations into Polish

Bulgaria has reached a considerable degree of alignment with the acquis.
Bułgaria osiągnęła znaczny stopień dostosowania do wspólnotowego dorobku prawnego.

in fact there is a considerable degree of overlap.
aw rzeczywistości jest znaczny stopień zachodzenia.

In effect the product of a particular insurer is to a considerable degree shaped by the law applicable to the insurance contract.
W rezultacie produkty oferowane przez konkretnego ubezpieczyciela są w dużej mierze kształtowane przez prawo, któremu podlega umowa ubezpieczeniowa.

have demonstrated their effectiveness to a considerable degree.
w szczególności metoda wspólnotowa, sprawdziły się w szerokim zakresie.

Christian liberty is still, in a considerable degree, conceded only in theory.
Chrześcijańska wolność jest wciąż w znaczącym stopniu uznana jedynie w teorii.

After the so-called“autochthonous” or“aboriginal” school of Polish prehistory received official backing in Poland and a considerable degree of popular support.
Po tak zwanej„autochtoniczny” lub„rodowity” szkoły polskiej prehistorii otrzymał oficjalne poparcie w Polsce oraz znaczny stopień poparcia.

Amendment 22: The amendment would introduce a considerable degree of discretionary with respect to what should be considered"prolonged
Zmiana 22: Zmiana wprowadziłaby znaczny stopień dowolności odnośnie tego, co powinno być uważane za"przedłużone

character of the ELD, offering a considerable degree of flexibility to the Member States.
na ramowy charakter ELD, która zapewnia państwom członkowskim znaczny poziom elastyczności.

Bulgaria and Romania have thus reached a considerable degree of alignment with the acquis by the cut-off date of 30 September 2005,
Bułgaria i Rumunia osiągnęły zatem znaczny stopień dostosowania prawa do dorobku prawnego Wspólnoty przed dniem 30 września 2005 r.,

The Agency may establish operational centres with a considerable degree of management autonomy.
Agencja może ustanowić centra operacyjne o znacznym stopniu autonomii w sferze zarządzania.

Although a considerable degree of harmonization was achieved in the Regulation adopted in 2003, there is still room for EU action so as to ensure a more efficient
Rozporządzenie przyjęte w 2003 r. zapewniło wprawdzie znaczny stopień harmonizacji, jednak nadal istnieje pole dla działań UE mających zapewnić skuteczniejszy

It was plainly evident that the Missionaries are feeling a considerable degree of discouragement, nor can we blame them.
Dało się wyraźnie zauważyć, że misjonarze czują się w znacznym stopniu zniechęceni i trudno ich z tego powodu obwiniać.

can resist the power of sin and of Satan to a considerable degree.
wtedy może oprzeć się mocy Szatana i grzechowi do znacznego stopnia.

indeed future regulations will be a considerable degree of influence on the procedures related to the preparation of cargo for carriage.
rzeczywiście przyszłe regulacje będą w sporym stopniu mieć wpływ na procedury związane z przygotowaniem ładunku do przewozu.

in addition, a considerable degree of humidity up to 50.
i w dodatku, znacznym stopniem wilgoci ponad 50.

Apart from that parameters of applied electric field in considerable degree depend on conductivity of waters(saltiness),
Oprócz tego parametry przyłożonego pola elektrycznego w znacznym stopniu zależą od elektroprzewodności wody(jej zasolenia),

In the October 2005 reports the Commission concluded that Bulgaria had already achieved a considerable degree of compliance with the acquis.
W sprawozdaniach z października 2005 r. Komisja stwierdziła, że Bułgaria osiągnęła już znaczny poziom zgodności ze wspólnotowym dorobkiem prawnym.

Jewish religionists had become to a considerable degree formalists, and greater stress was laid upon the literal commandments than on their real spirit, their real meaning.
religijni Żydzi stali się w znacznym stopniu tylko formalistami i większy nacisk kładli na literalne przykazania aniżeli na ich rzeczywistego ducha na ich istotne znaczenie.

In the October 2005 reports the Commission concluded that Romania had already achieved a considerable degree of compliance with the acquis.
W sprawozdaniu z października 2005 r. Komisja zawarła wniosek, że Rumunia w znacznym stopniu już zapewniła zgodność ze wspólnotowym dorobkiem prawnym.

Furthermore, there is a considerable degree of autonomy in this sector, since it would be very difficult to replace the district heating system by another form of energy, since this would require large-scale conversion work.
Ponadto sektor ten jest w znacznym stopniu niezależny, jako że system dostarczania energii cieplnej przez miejską sieć ciepłowniczą byłoby bardzo trudno zastąpić innymi źródłami energii, gdyż wymagałoby to poważnej przebudowy.

this could probably be caused by a considerable degree of their acidity.
co mogło być spowodowane znacznym stopniem ich zakwaszenia.

According to our Lord's parables he is measuring our love and zeal in a considerable degree by our use or abuse of the talents,
Według przypowieści naszego Pana, nasza miłość i gorliwość mierzone są w znacznym stopniu według naszego używania talentów,

A considerable degree may be on resulting shape of some figures involved mechanical vibrations
Znacznym stopniu może być na ostateczny kształt niektórych danych liczbowych związanych wibracji mechanicznych

the eight Beatitudes declared by Jesus on the Mount, illustrate in considerable degree the difference between the Law Dispensation,
błogosławieństwami określonymi przez Jezusa na górze Oliwnej, w znacznym stopniu ilustruje różnicę pomiędzy dyspensacją Zakonu

Image shown here displays crop already in considerable degree of ripeness, and areas only partially damaged
Tutaj wyświetlany obraz pokazuje zboże już w znacznym stopniu dojrzałości, a miejsca, które są tylko w części lub nawet w ogóle nie spłaszczone,

have reached a considerable degree of alignment 15 months before their envisaged accession on 1 January 2007.
osiągnęły w tym zakresie znaczny poziom dostosowania na 15 miesięcy przed przewidywanym terminem przystąpienia- 1 stycznia 2007 r.

enjoyed a considerable degree of self-government and, remembering the then only recent heroic exploits of deliverance executed by Judas Maccabee
posiadał znaczny stopień samorządu a pamiętając, wówczas świeżej daty bohaterskie czyny wyzwoleńcze Judy Machabeusza

are on track and that Croatia has reached a considerable degree of alignment with the acquis.
chorwackie przepisy zostały już w znacznym stopniu dostosowane do unijnego dorobku prawnego.

manifesting in the whole procedure a considerable degree of courage and self-reliance,
okazując w całej tej procedurze znaczny stopień odwagi i samospolegania,

Furthermore, there is a considerable degree of autonomy in this sector, since it would be very difficult to replace the district heating system by another form of energy, and the local authority
Ponadto sektor ten jest w znacznym stopniu niezależny, jako że system dostarczania energii cieplnej przez miejską sieć ciepłowniczą byłoby bardzo trudno zastąpić innymi źródłami energii,

How to use "considerable degree" in an English sentence

You need to have a considerable degree of emotional intelligence.

Lululemon Athletica r painting in considerable degree under its inf.

Being a business owner involves a considerable degree of adaptability.

Greece has already adopted a considerable degree of fiscal austerity.

Expect a considerable degree of remediation after about twenty doses.

Scale it down to a considerable degree before using it.

A considerable degree materialistic is folklore the antibodies born agin.

It takes a considerable degree of mental and emotional discipline.

Without ropes, both options involved a considerable degree of risk.

Yet in both he was in a considerable degree successful.

How to use "znacznym stopniu, znaczny poziom, znaczny stopień" in a Polish sentence

Ich zadaniem jest zaspokojenie Państwa potrzeb względem translacji o znacznym stopniu skomplikowania.

Na dłuższą metę może irytować również znaczny poziom hałasu w kabinie oraz wysoka sztywność zawieszenia.

Dla kogo dofinansowanie: Dofinansowanie przeznaczone jest dla osób, które pobierają naukę na poziomie wyższym i posiadają umiarkowany lub znaczny stopień niepełnosprawności.

Znaczny stopień niepełnosprawności przyznał jej jednak dopiero wojewódzki zespół ds.

Ja mam znaczny stopień niepelnosprawnosci i firma z PFRONu otrzymuje ok. 2 tyś.

Wśród nich znajdziemy brak pielęgnacji, szczególnie w odniesieniu do podlewania, zbyt suchy i gorący mikroklimat miast, znaczny poziom zanieczyszczenia itd.

Stan Magdaleny i Olgi został określony przez lekarzy orzeczników jako znaczny stopień niepełnosprawności.

Niemniej, znaczny poziom niepewności pozostaje, i wszelkie wyliczenia algorytmiczne na podstawie niepewnych danych nie mają sensu.

Szczerze mówiąc, nie byłoby całkowicie błędem sądzić, że zabezpieczenie połączenia za pomocą protokołu SSL zapewni znaczny poziom ochrony i bezpieczeństwa połączenia.

Ponadto roszponka jest bogata w witaminy z grupy B, kwas foliowy i zawiera dość znaczny poziom miedzi, wapnia i fosforu.