What is the translation of " CONSTRUCTIVE ENGAGEMENT " in Polish?

• konstruktywne zaangażowanie
• konstruktywnego zaangażowania

Examples of using Constructive engagement in English and their translations into Polish

We believe in constructive engagement.
Liczymy na konstruktywne zaangażowanie.

Constructive engagement toward China, a Communist country that has imprisoned dissidents?
Konstruktywne zaangażowanie w Chinach, komunistycznym kraju, który więzi dysydentów?

Our policy towards China is one of constructive engagement.
Nasza polityka wobec Chin jest polityką konstruktywnego zaangażowania.

The time has come for constructive engagement with the democratic forces in Cuba.
Nadszedł czas, aby konstruktywnie zaangażować się w demokratyczne zmiany na Kubie.

More than ever, we need to avoid any misunderstandings and continue our policy of constructive engagement.
Bardziej niż kiedykolwiek przedtem musimy unikać nieporozumień i kontynuować naszą politykę konstruktywnego zaangażowania.

The Council encourages continued constructive engagement from all regions of Somalia.
Rada zachęca do dalszego konstruktywnego zaangażowania wszystkie regiony Somalii.

Indeed, constructive engagement on Kosovo would ease its own path towards the European Union.
Rzeczywiście, konstruktywne zaangażowanie w kwestii statusu Kosowa ułatwiłoby jego własną drogę do Unii Europejskiej.

Our overall policy towards China is one of constructive engagement in the framework of our strategic partnership.
Nasza cała polityka wobec Chin opiera się na konstruktywnym zaangażowaniu w ramach naszego strategicznego partnerstwa.

The resolution strikes the right balance between criticisms of Iran, especially on human rights, and constructive engagement.
Rezolucja zachowuje właściwą równowagę pomiędzy krytyką Iranu, zwłaszcza w zakresie praw człowieka, a konstruktywnym zaangażowaniem.

Critical, but constructive engagement with Iran is the only way forward says S& Ds.
Krytyczne, ale konstruktywne zaangażowanie wobec Iranu jest jedyną drogą do przodu- mówi Grupa S& D.

Through this agreement, the social partners set an example of constructive engagement, responsibility and social dialogue.
Dzięki niemu partnerzy społeczni stanowią przykład konstruktywnego zaangażowania, odpowiedzialności i dialogu społecznego.

Constructive engagement of Iraq's neighbours and partners in the region remains essential to peace and stability.
Konstruktywne zaangażowanie państw sąsiadujących z Irakiem oraz jego regionalnych partnerów ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia pokoju i stabilności.

The Council also stresses the importance of inclusive reforms through constructive engagement between Government, parliamentary opposition and civil society.
Rada podkreśla też znaczenie reform obejmujących wszystkie podmioty dzięki konstruktywnemu zaangażowaniu rządu, opozycji parlamentarnej i społeczeństwa obywatelskiego.

Ensuring constructive engagement in the Middle East Peace Process, through the Quartet structure and in close cooperation with the parties;
Zapewnienie konstruktywnego zaangażowania w proces pokojowy na Bliskim Wschodzie poprzez strukturę Czwórki i w bliskiej współpracy z zaangażowanymi stronami;

The European Union will continue to reach out to the various constituencies of the WTO membership and their key members to ensure their constructive engagement.
Unia Europejska będzie nadal wychodzić naprzeciw poszczególnym grupom krajów należących do WTO oraz ich najważniejszym członkom, aby zapewnić ich konstruktywne zaangażowanie.

It also requires the constructive engagement of political leaders throughout the region.
Potrzebne jest do tego również konstruktywne zaangażowanie przywódców politycznych w całym regionie.

Nonetheless, the airports underline the partnership that air carriers and airports have to operate in and they underlined their preparedness to constructive engagement.
Niemniej jednak porty lotnicze wskazują na konieczność podjęcia partnerskich działań przez przewoźników i porty lotnicze, a także podkreślają swoją gotowość konstruktywnego zaangażowania się.

Constructive engagement, not a policy of coercion and sanctions, remains the basis of our policy towards Cuba, as underlined in the common position adopted in 1996.
Podstawą naszej polityki w stosunku do Kuby nadal pozostaje konstruktywne zaangażowanie, a nie polityka przymusu i sankcji, jak to podkreślono we wspólnym stanowisku przyjętym w 1996 roku.

The European Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy have today outlined the way forward for the EU's constructive engagement in the Arctic.
Komisja Europejska i Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa przedstawili dziś przyszły kierunek konstruktywnego zaangażowania Unii w regionie arktycznym.

However, despite the constructive engagement in particular of the Canadian government, citizens from some EU Member States still need visas to travel to the US and Canada.
Jednakże pomimo konstruktywnego zaangażowania, szczególnie ze strony rządu Kanady, obywatele z niektórych państw członkowskich UE nadal potrzebują wiz wjazdowych do Stanów Zjednoczonych i Kanady.

Serbia needs to maintain its commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.
Serbia musi nadal angażować się na rzecz współpracy regionalnej, a także utrzymać aktywne i konstruktywne zaangażowanie w proces normalizacji stosunków z Kosowem, w ramach którego poczyniono znaczne postępy.

A critical, but constructive engagement with Iran is the only way to solve bilateral problems and help set Iran on the path to greater democracy and respect for human rights.”.
Krytyczne, ale konstruktywne zaangażowanie wobec Iranu jest jedynym sposobem na rozwiązanie problemów dwustronnych i pomoże wprowadzić Iran na drogę prowadzącą do większej demokracji i poszanowania praw człowieka.

To achieve this, we must continue to integrate China deeper into the international community and work on the development of our strategic partnership in the spirit of constructive engagement.
Aby to osiągnąć musimy kontynuować proces głębszej integracji Chin ze społecznością międzynarodową i pracować na rzecz rozwoju naszego strategicznego partnerstwa w duchu konstruktywnego zaangażowania.

I would like to see a more constructive engagement of Russia in our efforts to support democratisation, economic and social progress and stability in the six countries in the Eastern Partnership.
Chciałbym widzieć bardziej konstruktywne zaangażowanie Rosji w nasze wysiłki na rzecz wspierania procesu demokratyzacji, postępu gospodarczego i społecznego oraz stabilności w sześciu państw uczestniczących w partnerstwie wschodnim.

Certainly, as the Minister has said, Cuba will not be the central issue at this Lima meeting, but all the same I want to say that the policy of the European Union is one of constructive engagement.
Oczywiście, tak jak powiedział pan minister, Kuba nie będzie głównym tematem rozmów prowadzonych na szczycie w Limie, ale mimo to chciałbym powiedzieć, że polityka Unii Europejskiej stanowi konstruktywne zobowiązanie.

The Council also welcomes the policy of constructive engagement of the Republic of Moldova in the Transnistria settlement efforts, including through the support of the Republic of Moldova for confidence-building measures.
Rada z zadowoleniem przyjmuje również politykę konstruktywnego zaangażowania Republiki Mołdowy w starania zmierzające do rozwiązania problemu Naddniestrza; między innymi Republika Mołdowy wspiera środki budowy zaufania.

The panel also makes a series of recommendations to the UN Secretary-General and to the government of Sri Lanka which, in the panel's words, will serve as the framework for an ongoing and constructive engagement between the Secretary-General and the government of Sri Lanka on accountability.
Zespół przedstawił również serię zaleceń dla Sekretarza Generalnego ONZ i rządu Sri Lanki, które zdaniem zespołu posłużą jako ramy dla stałego i konstruktywnego zaangażowania Sekretarza Generalnego i rządu Sri Lanki w sprawę pociągnięcia winnych do odpowiedzialności.

Constructive engagement and targeted assistance offer the best chance of helping the Philippines, a country which shares our common values in many ways, in order to enable them to embed the rule of law in central and in local government.
Konstruktywne zaangażowanie i ukierunkowana pomoc są najlepszą szansą na pomoc Filipinom, krajowi, który dzieli nasze wspólne wartości w wielu obszarach, aby umożliwić wprowadzenie praworządności na szczeblu centralnym, jak i lokalnym.

We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.
W związku z tym będziemy realizować, oparty na zasadach, nurt krytycznego, ale jednocześnie konstruktywnego zaangażowania w stosunki z naszym sąsiadem, mając pewność, że także Rosja zdaje sobie sprawę z tego, że utrzymywanie prawdziwie strategicznego partnerstwa z nami leży w jej interesie.

At the Council, the High Representative intends to present a comprehensive EU strategic approach for Sudan, mainly focusing on an independent South Sudan, but also including elements for constructive engagement with North Sudan, including the Transitional Areas, Darfur and the East.
Na posiedzeniu Rady wysoka przedstawiciel zamierza przedstawić kompleksowe strategiczne stanowisko UE w sprawie Sudanu, koncentrując się głównie na niepodległym Sudanie Południowym, ale zawierające również elementy dotyczące konstruktywnego zaangażowania w sprawy Sudanu Północnego, m.in. obszarów przejściowych, Darfuru i Wschodu.

How to use "constructive engagement" in an English sentence

We need to encourage more constructive engagement from our Gulf partners.

Isn’t it time for pragmatic and constructive engagement with HS2 Ltd?

This will result in constructive engagement and commitment to sustainable development.

Regional and international constructive engagement is also key in this process.

Concept of constructive engagement apply in the trade of conflict coltan?

I welcome this positive and constructive engagement with reform in Turkey.

Constructive engagement with difference does not mean abandonment of national interests.

O’Brien expressed appreciation for the Qatari government’s constructive engagement and partnership.

Failing to join in a constructive engagement on presidential entourages. 19.

Third, effective accountability requires the constructive engagement of the international community.

How to use "konstruktywne zaangażowanie" in a Polish sentence

Ryanair z zadowoleniem przyjmuje pozytywne i konstruktywne zaangażowanie BALPA, które doprowadziło do formalnego podpisania tego porozumienia w sprawie uznania związku - w ciągu 5 tygodni od pierwszego spotkania.

Ogólnie rzecz biorąc, pozwala to na konstruktywne zaangażowanie w europejski proces decyzyjny.

Celem obchodów jubileuszowych jest ukazanie natury i misji Kościoła, lepsze poznanie jego historii i przede wszystkim konstruktywne zaangażowanie wiernych w działalność ewangelizacyjną.

Ich celem jest ukazanie natury i misji Kościoła, lepsze poznanie jego historii i przede wszystkim konstruktywne zaangażowanie wiernych w działalność ewangelizacyjną.

Dziękujemy zatem uczestnikom tego nagłego wydarzenia za konstruktywne zaangażowanie i czas w tym niełatwym okresie roku.

Teheran błędnie je zinterpretował, a przeciwnicy zmiany twardego kursu wobec Iranu na konstruktywne zaangażowanie tylko przyklasnęli postawie ajatollahów i przedstawiają Obamę jako mięczaka i nieudacznika.

Tym bardziej celem Europy powinno być jej okrzesanie i konstruktywne zaangażowanie.

Jak przekształcić opór i bezczynność w konstruktywne zaangażowanie?

Ich celem będzie ukazanie natury i misji Kościoła, lepsze poznanie jego historii i przede wszystkim konstruktywne zaangażowanie wiernych w działalność ewangelizacyjną.

Państwa stowarzyszone w ASEAN-ie komentują całą sytuację w ten sposób, że konstruktywne zaangażowanie przyniesie o wiele więcej pożytku niż sankcje.