What is the translation of " CONTINUED INVOLVEMENT " in Polish?

• dalszego zaangażowania
• stałe zaangażowanie

Examples of using Continued involvement in English and their translations into Polish

But there were those who sought assurance of his continued involvement. An assurance I couldn't give.
Ale niektórzy chcieli mieć gwarancję jego dalszego zaangażowania, a tego zapewnić nie mogę.

Their continued involvement in European judicial training is essential.
Niezwykle istotne jest ich nieprzerwane zaangażowanie w europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości.

But to fully deliver these benefits, the continued involvement of all parties is crucial.
Jednak aby móc w pełni wyzwolić te korzyści, decydujące jest nieprzerwane zaangażowanie wszystkich stron.

Continued involvement by the Commission, in partnership with countries
Ciągłego zaangażowania ze strony Komisji,

we're reminding them about Manitowoc's continued involvement, about bias in the investigation.
Codziennie przypominamy im o ciągłym udziale ludzi z Manitowoc.

participate in the Groups' work to give guidance and to ensure continued involvement.
uczestniczyłaby w pracach grup, aby im doradzać i zapewnić stałe zaangażowanie.

Every single day, we're reminding them about Manitowoc's continued involvement, about bias in the investigation.
Każdego dnia przypominamy im… temat ciągłego uczestnictwa Manitowoc, temat stronniczości w dochodzeniu.

Real and continued involvement of children and children's organisations in the development
Autentyczne i stałe zaangażowanie dzieci i organizacji dziecięcych w opracowywanie

My Secret Service counterparts are trying to talk me out of our continued involvement in the Marca case.
Moi odpowiednicy w Secret Service w sprawę Marki. chcą mnie odwieść od naszego zaangażowania.

Real and continued involvement of citizens, civil society
Autentyczne i stałe zaangażowanie obywateli oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego

managed the company from 1917 to 1940, and continued involvement with the company until 1951.
zajmował się firmą od 1917 do 1940 roku i utrzymywał wpływ na firmę do roku 1951.

Real and continued involvement of young people and youth organisations in the development
Prawdziwe i trwałe zaangażowanie młodzieży i organizacji młodzieżowych w opracowywanie

An advisory committee is established comprising representatives of national enforcement agencies to promote continued involvement and commitment to the enforcement of the Regulation.
Ustanawia się komitet doradczy składający się z przedstawicieli krajowych organów wykonawczych w celu wsparcia dalszego zaangażowania i zobowiązania na rzecz przestrzegania przedmiotowego rozporządzenia.

to prevent their continued involvement.
zapobiec ich potencjalnemu dalszemu zaangażowaniu w te działania.

In view of the role it played in setting up the state of East Timor and its continued involvement in it, the international community cannot allow such a bleak prospect to become a reality.
Społeczność międzynarodowa- zważywszy na rolę, jaką odegrała w powstawaniu tego państwa, a także na ciągłe zaangażowanie- nie może pozwolić na to, by taki czarny scenariusz się urzeczywistnił.

export controls because of its continued involvement in terrorism and its nuclear weapons ambitions.
UE ze względu na utrzymujące się zaangażowanie w terroryzm i ambicje związane z bronią jądrową.

as well as the continued involvement of the military in politics,
wymiaru sprawiedliwości, jak również nieustanne zaangażowanie wojska w politykę,

that adaptation measures and mitigation efforts will have to be monitored with a maximum of transparency and the continued involvement of civil society
wysiłki na rzecz łagodzenia zmian klimatu wymagać będą możliwie najbardziej przejrzystego monitorowania oraz dalszego zaangażowania ze strony społeczeństwa obywatelskiego

the private sector together and to exercise both a continuing involvement and a monitoring role.
sektora prywatnego oraz do utrzymania zarówno stałego zaangażowania jak i roli monitorującej.

financial assets are derecognized in their entirety, but the entity retains'continuing involvement' in them, and when the financial assets are not derecognized in their entirety.
ale jednostka zachowuje"stałe zaangażowanie" w odniesieniu do tych aktywów oraz w przypadku, gdy aktywa finansowe nie są usuwane z bilansu w całości.

The Council is concerned by the continuing involvement of the FDLR and other armed groups,
Rada wyraża zaniepokojenie nieustającym zaangażowaniem FDLR i innych grup zbrojnych,

We have secured a significant continuing involvement for Parliament via the new comitology procedure with scrutiny,
Zapewniliśmy Parlamentowi stałe znaczące zaangażowanie poprzez nową procedurę komitologii połączoną z kontrolą

create a framework for quality traineeships and continued direct involvement of young people
stworzyć ramy jakości dla staży oraz stałego bezpośredniego zaangażowania młodych ludzi

This may help us gradually to lay the foundations for a solution to the conflict through continued EU involvement and measures to promote trust across the administrative borders
To może nam pomóc stopniowo zbudować fundamenty pod rozwiązanie konfliktu poprzez nieustanne zaangażowanie UE oraz środki wspierające zaufanie ponad granicami administracyjnymi

He was replaced as head of the T4 program by Paul Nitsche in 1941, but continued his involvement as member of the"department Brack" after the end of World War II, it was never found out what his role there was.
Na stanowisku kierownika Akcji T-4 zastąpił go w 1941 Paul Nitsche, co nie przeszkodziło mu nadal brać udział w akcji w charakterze członka„departamentu Bracka” nawet po zakończeniu II wojny światowej jego rola w owym departamencie nie została poznana.

How to use "continued involvement" in an English sentence

Ashcroft's continued involvement was considered politically untenable, officials said.

We look forward to her continued involvement and growth.

We appreciate your understanding and continued involvement and support!

We thank them again for their continued involvement and support.

We are so thankful for their continued involvement and support.

We completed the program with continued involvement of SEAONC members.

We look forward to your continued involvement in these activities!

I am proud of my continued involvement with the club.

We hope to see your continued involvement throughout the process.

I look forward to continued involvement in this outstanding organization.

How to use "dalszego zaangażowania, stałe zaangażowanie" in a Polish sentence

Jesteśmy zaszczyceni Pani komplementami dotyczącymi obsługi, które jeszcze bardziej motywują nas do dalszego zaangażowania w dbałość o komfort oraz satysfakcję naszych Gości.

Stałe zaangażowanie zapewnia klientom najlepszą możliwą jakość.

Stałe zaangażowanie w pracę społeczną w charakterze wolontariusza wymienione na świadectwie ukończenia gimnazjum 5 punktów 12 punktów 5 punktów I miejsce lub tytuł laureata 5 pkt.

Producenta naszych marek cechują duże zdolności innowacyjne oraz stałe zaangażowanie w spełnianie oczekiwań Klientów i zapewnianie bezpieczeństwa użytkowników.

Nasilenie wpływu czynników zewnętrznych może wynikać z dalszego zaangażowania USA w wojnę z Irakiem.

Realizacja opracowanych i wdrożonych już programów wymaga dalszego zaangażowania, ogromnej aktywności, analizy podejmowanych inicjatyw, a także determinacji.

Niekorzystnie na rynek akcji mogła oddziaływać także niepewność co do skali dalszego zaangażowania kapitału OFE na polskiej giełdzie, w świetle wprowadzanych przez rząd zmian.

Firma podała, że prowadzi obecnie "zaawansowane rozmowy z wybranymi zespołami z zamiarem dalszego zaangażowania w Formułę 1".

Akwarystyka nie pozwala spocząć na laurach , gdyż rewelacyjne efekty dziś nie oznaczają sukcesu jutro (oczywiście bez dalszego zaangażowania).

Chcemy w ten sposób podziękować za wsparcie i zachęcić wszystkich członków do dalszego zaangażowania” - mówi Cezary Wilemajtys prezes SITE Poland.