What is the translation of " CONTINUOUS CHANGES " in Polish?

• ciągłe zmiany
• ciągłym zmianom

Examples of using Continuous changes in English and their translations into Polish

Therefore, the river-system pattern undergoes continuous changes.
Systematyka zielenic podlega ciągłym zmianom.

Continuous changes in regulations can make it even more complex.
Ciągłe zmiany przepisów mogą sprawić, że będą jeszcze bardziej złożone.

Data itself has inherent issues including integrity(or lack of) and continuous changes.
Same dane mają nieodłączne problemy, w tym integralność(lub jej brak) oraz podleganie ciągłym zmianom.

The continuous changes of production type have to be managed in the simplest and fastest way.
Ciągłe zmiany rodzaju produkcji muszą być zarządzane w najprostszy i najszybszy sposób.

A growing consumer focus on convenience and sustainability will also drive continuous changes and innovation in packaging.
Klienci coraz bardziej kładą nacisk na wygodę i ekologiczny aspekt produktów, co przyczynia się do ciągłych zmian i wprowadzania innowacji w dziedzinie opakowań.

However, much software requires continuous changes to meet new requirements and correct bugs, and re-engineering software each time a change is made is rarely practical.
Jednak wiele programów wymaga ciągłych zmian aby spełnić nowe wymagania i naprawić błędy, a przebudowa oprogramowania przy każdej zmianie rzadko okazuje się być praktyczna.

The supplement was created by trial and error- months of research, tests and continuous changes in the composition have brought the long-awaited effect!
Suplement został stworzony metodą prób i błędów- miesiące badań, testów i ciągłych zmian w składzie przyniosły długo oczekiwany efekt!

With continuous changes and advances in frozen food market requirements, ANKO, as a leading brand, will focus more on service to provide the most ideal comprehensive solutions.
Dzięki ciągłym zmianom i postępom w zakresie wymagań rynku mrożonek, ANKO, jako wiodąca marka, skoncentruje się bardziej na usługach, aby zapewnić najbardziej idealne kompleksowe rozwiązania.

High-frequency purchasing, fluctuating volumes and continuous changes within the mass market sector require the implementation of an agile supply chain.
Zakupy o wysokiej częstotliwości, wahania ilości i ciągłe zmiany w sektorze rynku masowego wymagają wdrożenia sprawnego łańcucha dostaw.

However, continuous changes in the business and IT environments, as well as imperfection of technologies causes, hat implementation of solutions without assuring proper level of technical support can gradually reduce effectiveness of implemented solutions, cause its malfunction, and in extreme cases- even the lack of usability.
Nieustanne zmiany zachodzące w środowisku biznesowym i informatycznym organizacji oraz niedoskonałości technologii powodują jednak, że wdrożenie rozwiązań bez zapewnienia odpowiedniego poziomu wsparcia technicznego może prowadzić z czasem do zmniejszenia skuteczności, nieprawidłowego funkcjonowania, a w skrajnych przypadkach nawet do utraty użyteczności zastosowanych rozwiązań bezpieczeństwa.

As I selected the work for this exhibition to be part of the Legnica Jewellery Festival SILVER 2010, I was particularly conscious of the creative lineage, the continuous changes taking place over several years, as one idea developed and morphed into another.
Wybierając dzieła na tę wystawę, mającą stanowić część Legnickiego Festiwalu SREBRO 2010, miałem szczególną świadomość kreatywnego rodowodu, nieustannych zmian zachodzących na przestrzeni kilku lat, gdy jedna idea rozwijała się i płynnie przechodziła w drugą.

But returning to the number"666", these continuous changes and"flux" resulting from the"iterative" improvement of the physical world by God, cause that at the time when the Bible was written, there was NOT known definitively what exactly will this"number of the Beast.
Wracajc jednak do tematu liczby"666", to owe nieustajce przemiany i"pynno" wynikajce z"iteracyjnego" udoskonalania wiata przez Boga powoduj, i w chwili kiedy Biblia bya pisana, NIE byo jeszcze definitywnie wiadomym jaka dokadnie bdzie owa"liczba Bestii.

Whatever might influence some style, tendency or fashion in the future, must be looked for in the fringes, but the difficulty lies in the fact that very few theoreticians and historians can long observe what still merely looms on the horizon now and is difficult to define in the chaos of life and transformations that take place in the peripheries- because the instability of the system causes continuous changes.
Co w przyszłości będzie kształtowało jakiś styl, tendencję czy modę należy poszukiwać na peryferiach, ale trudność polega na tym, że niewielu teoretyków i historyków jest w stanie długo obserwować to, co zaledwie majaczy i jest trudno definiowalne w chaosie życia i przemian peryferii, gdyż niestabilność układu wciąż powoduje zmiany. Właśnie tym aspektem zajął się Jama.

Dynamic evolution of organizations force continuous changes in their functioning and has become an inherent element of business.
Dynamiczny rozwój organizacji sprawia, że ciągłe zmiany stały się nieodzownym elementem ich funkcjonowania.

Over the past decade the Agency has analysed conflicts over the use of space and land-based resources in Europe and observed that they will be exacerbated by urbanisation, transport growth, shifts in agricultural priorities, new forms of tourism, evolving societal aspirations around mobility and housing, demography and the continuous changes to the territorial landscape from climate change putting at risk ecological and social resilience.
W minionym dziesięcioleciu Agencja analizowała konflikty związane z wykorzystaniem zasobów przestrzennych i gruntowych w Europie i zwróciła uwagę, że będą one się zaostrzać w wyniku urbanizacji, nasilenia transportu, zmiany priorytetów w rolnictwie, nowych form turystyki, zmieniających się aspiracji społecznych związanych z mobilnością i budownictwem mieszkaniowym, demografią i stałymi zmianami w krajobrazie spowodowanymi zmianami klimatu, co zagrozi odporności ekologicznej i społecznej.

For the modern production processes are subjected to continuous changes and require flexible systems and complete solutions for a smooth flow along the supply chain.
Na nowoczesne procesy produkcyjne poddawane są ciągłym zmianom i wymagają elastycznych systemów i kompleksowych rozwiązań dla sprawnego przepływu w łańcuchu dostaw.

But returning to the number"666", these continuous changes and"flux" resulting from the"iterative" improvement of the physical world by God, cause that at the time when the Bible was written, there was NOT known definitively what exactly will this"number of the Beast.
Wracając jednak do tematu liczby"666", to owe nieustające przemiany i"płynność" wynikające z"iteracyjnego" udoskonalania świata przez Boga powodują, iż w chwili kiedy Biblia była pisana, NIE było jeszcze definitywnie wiadomym jaka dokładnie będzie owa"liczba Bestii.

Such factors include more stringent legal requirements, regulations, contractual obligations, continuous changes in the organization and its environment, new technologies and increased complexity of IT environments, as well as the need to rationalize costs.
Do takich czynników można zaliczyć między innymi zaostrzone wymagania przepisów prawa, regulacje, zobowiązania kontraktowe, ciągłe zmiany w organizacji i jej otoczeniu, nowe technologie i wzrost złożoności środowisk IT czy też konieczność racjonalizacji kosztów.

As a result of the use of this method of"iteration" for the improvement of the physical world, almost everything that, both, happened in the past and will happen in the future, is in the state of continuous changes and"flux"- aggravated even more by the fact that these people shifted back in time always have their"free will" in their selection how in this new passage through life they are to react to given(new) conditions and improved life situations.
W rezultacie zaś użycia owej metody"interacji" do udoskonalania świata fizycznego, niemal wszystko co zarówno zdarzyło się w czasie przeszłym, jak i co zdarzy się w czasie przyszłym, jest w stanie nieustannych przemian i"płynności"- dodatkowo pogłębianych jeszcze faktem, że owi cofani w czasie ludzie zawsze mają"wolną wolę" w swoim wyborze jak w tym nowym przejściu przez swoje życie zareagują na dane(nowe) warunki i udoskonaloną sytuację życiową.

Yes this continuous change should not be synonymous with confusion.
Tak to ciągłe zmiany nie powinny być synonimem nieporozumień.

Then they have to be kept, by continuous improvement in service, which means continuous change.
Potem trzeba ich utrzymać, przez ciągły postęp w usługach, co oznacza ciągłe zmiany.

And being human, after all, means continuous change, often for the better development.
A bycie człowiekiem oznacza przecież ciągłą zmianę, często na lepsze rozwój.

Creating articulated joints, which can accommodate continuous change in wall profile.
Stosowanie złączy przegubowych, które potrafią przystosować się do ciągłych zmian w profilu ściany.

More generally, the EP paper demonstrates that the dynamics of developments, such as economic internationalisation and continuous change inevitably ask for adjustments in the strict application of the principle of"subsidiarity.
Mówiąc bardziej ogólnie opracowanie PE wykazuje, że dynamika zjawisk, takich jak internacjonalizacja gospodarcza i ciągłe zmiany, nieuchronnie wymaga dostosowań rygorystycznego stosowania zasady pomocniczości.

Adults must adapt to the continuous change imposed by globalisation and take decisions in order to be able to survive while maintaining an adequate quality of life.
Dorośli muszą dostosowywać się do stałych zmian narzuconych przez globalizację i podejmować decyzje, aby mogli przetrwać, utrzymując odpowiednią jakość życia.

A continuous change of which VICLA®, as Industry 4.0 devoted to quality and consistent product competitiveness, is certainly an integral part.
Vicla® ma zaszczyt być integralną częścią ciągłych przemian takich jak Przemysł 4 oraz zmian, które utożsamia się z podwyższeniem jakości i konkurencyjności produktu.

Another significance of"auras" as the evidence for the existence of souls results from the continuous change of it in tact of health, thoughts, and feeling of the owner.
Kolejne znaczenie aury jako dowodu na istnienie duszy wynika z jej nieustannej zmienności w takt stanu zdrowia, myśli, oraz uczuć jej nosiciela.

Shorter procurement cycles, smaller quantities, greater product variety and an increasing price erosion- just the trading business is characterized by a continuous change.
Krótsze cykle zamówień, mniejsze ilości, większa różnorodność produktów i wzrost erozji cena- tylko działalności handlowej charakteryzuje ciągłej zmiany.

In a globally changing landscape characterised by uncertainty, continuous change and much greater global competition recognising the role of entrepreneurs in channelling such investment for economic recovery is one of the key elements of ensuring a competitive and dynamic European economy.
W zmieniającej się sytuacji na całym świecie, którą charakteryzuje niepewność, ciągłe zmiany i o wiele bardziej nasilona konkurencyjność globalna, uznanie roli przedsiębiorców w ukierunkowywaniu inwestycji na ożywienie gospodarcze jest jednym z najważniejszych elementów zapewnienia konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki europejskiej.

Dialectical thinking analyses all things and phenomena in their continuous change, while determining in the material conditions of those changes that critical limit beyond which‘A' ceases to be‘A', a workers' state ceases to be a workers' state.
Dialektyczne myślenie rozpatruje wszystkie rzeczy i zjawiska w ich nieustannej przemianie, przy czym w materialnych warunkach tych przemian odkrywa ono ową krytyczną granicę, za którą A przestaje być A, robotnicze państwo przestaje być robotniczym państwem.

How to use "continuous changes" in an English sentence

It promotes small, continuous changes to your current system.

Breakthrough projects involve continuous changes to products and processes.

The Talent consents these continuous changes of the Service.

The Company consents these continuous changes of the Service.

See the continuous changes of your notes in real-time.

Many and, above all, continuous changes have taken place.

Record continuous changes to the Requirements model using auditing.

Then I cite the continuous changes with the library.

All living objects show continuous changes in their aura.

This includes the continuous changes that our curricula undergo.

How to use "ciągłym zmianom, ciągłe zmiany" in a Polish sentence

Liczba członków zespołu ulega ciągłym zmianom, jedni odchodzą, wyjeżdżają.

Algorytm podlega ciągłym zmianom :) Teraz na tapecie są lajvy – czyli żyjące strony (np.

Rynek pracy podlega ciągłym zmianom, które wynikają ze zmian demograficznych, dynamicznego rozwoju nowych technologii i umiędzynarodowienia działalności gospodarczej.

W dzisiejszych czasach rynki finansowe i walutowe są bardzo narażone na ciągłe zmiany, wzrosty oraz spadki.

Dzieje się tak, ponieważ nasz mózg, a zwłaszcza hipokamp, ulega ciągłym zmianom.

Medycyna jest nauką podlegającą ciągłym zmianom.

Do najważniejszych należy zaliczyć zmiany związane ze środowiskiem naturalnym, czyli: – coraz częstsze stosowanie pestycydów, – ciągłe zmiany klimatu, – niebezpieczne choroby, – utrata siedlisk.

Dowodem zbrodni dokonanej przez Jarosława Kaczyńskiego są ciągłe zmiany koncepcji i wyciąganie tzw.

Najbardziej irytujące w kobiecym ciele są ciągłe zmiany wagi.

Nasz serwis to ciągłe zmiany podyktowane zachowaniem użytkowników i potrzebami naszych Klientów.