What is the translation of " CONTINUOUS CHANGES " in German?

• kontinuierlichen Veränderungen
• ständigen Veränderungen
• kontinuierlicher Änderungen
• kontinuierliche Veränderungen
• stetigen Wandel
• fortlaufenden Änderungen

Examples of using Continuous changes in English and their translations into German

Like every human being, Audrey has continuous changes in her mood.
Wie jeder Mensch, hat Audrey kontinuierliche Veränderungen in der Stimmung.

It documents the continuous changes since the late nineteenth century until today.
Es dokumentiert die laufende Veränderung seit dem Ende des 19.

Sports Science is a field which is characterized by continuous changes and challenges.
Sportwissenschaft ist ein Bereich, der durch ständige Veränderungen und Herausforderungen gekennzeichnet ist.

Continuous changes of identity, loss of affection and love, regrets and wonders.
Ständig wechseln die Identitäten, Zuneigung und Liebe gehen verloren, es herrscht Bedauern und Erstaunen.

Steady surf and current cause continuous changes along the coastline.
Die Brandung und die Strömung bewirken an diesen Küsten ständige Veränderungen.

Slow continuous changes in a small pitch region and fast noisy transitions.
Langsamen stetigen Veränderungen in einem beschränkten Tonhöhenbereich und schnellen geräuschhaften Übergangen.

The image of a spiral, wave or ribbon speaks of continuous changes that will last a lifetime.
Das Bild einer Spirale, einer Welle oder eines Bandes spricht von ständigen Veränderungen, die ein Leben lang anhalten.

Continuous changes in our customer markets require ongoing investment in machinery.
Die fortschreitende Veränderung unserer Abnehmermärkte verlangt laufende Investitionen in unseren Maschinenpark.

The only exception in the continuous changes was the quarter of the Drunlord.
Von den ständigen Veränderungen ausgenommen war nur das Viertel des Drunfürsten.

Food and feed law is a highly complex legal matter that is subject to continuous changes.
Das Lebensmittel- und Futtermittelrecht stellt eine komplexe Rechtsmaterie dar, die fortlaufenden Änderungen unterworfen ist.

NOTE: due to the continuous changes with the LED technologies, the technical data can undertake variations.
HINWEISE: Aufgrund kontinuierlicher Änderungen der LED Technologie können sich die Werte verändern.

In the last years of the last century the only thing that had become steadfast was the continuous changes.
Die einzige Sache, die in den letzten Jahren des vergangenen Jahrhunderts standhaft geworden war, waren die ununterbrochenen Änderungen.

Continuous changes in the market require a flexible, results-oriented approach which is able to anticipate customer requirements.
Der kontinuierliche Wandel des Marktes erfordert einen flexiblen, ergebnisorientierten Ansatz, um Kundenbedürfnisse vorwegnehmen zu können.

The work areas architecture, planning and project management require the handling of complex interrelationships and continuous changes.
Die Arbeitsbereiche Architektur, Planung und Projektsteuerung erfordern den Umgang mit komplexen Zusammenhängen und fortlaufenden Veränderungen.

High-frequency purchasing, fluctuating volumes and continuous changes within the mass market sector require the implementation of an agile supply chain.
Hohe Einkaufsraten, Mengenschwankungen und kontinuierliche Veränderungen innerhalb des Massenmarktes machen die Implementierung einer agilen Lieferkette notwendig.

Changes to fuels as well as continuous development of firing installations demanded continuous changes in chimney technology.
Die Veränderungen bei den Brennstoffen, sowie die ständige Weiterentwicklung der Feuerstätten erforderten fortlaufenden Änderungen in der Kamintechnik.

Tilbago is able to adapt to the continuous changes in borrowers' behaviour and the conditions surrounding legal debt collection," explained CEO David Fuss.
Das Verhalten von Schuldnern und die Rahmenbedingungen im rechtlichen Inkasso unterliegen einem stetigen Wandel, Tilbago passt sich kontinuierlich an", erklärt CEO David Fuß.

This text does not contain concrete names, addresses, telephone numbers, or other information which may be subject to continuous changes.
Dieser Text enthält keine konkreten Namen, Adressen, Telefonnummern oder sonstige Informationen, die sich ständig ändern können. Du findest derartige Informationen aber z.B. auf den WWW-Seiten für deutsche Genealogie.

International competition does, however, require continuous changes in production, if comparative advantages and new technology are to be exploited.
Der internationale Wettbewerb bewirkte indessen einen kontinuierlichen Veränderungsbedarf in der Produktion, damit komparative Vorteile und technologische Innovationen genutzt werden konnten.

Continuous changes of customer demands are inevitable, especially due to the abstractness of software and its increasing tangibility as the project advances.
Kontinuierliche Änderungen von Kundenanforderungen sind unvermeidlich, insbesondere bedingt durch die Abstraktheit von Software und der zunehmenden Greifbarkeit dieser mit Fortschreiten des Projektes.

During a multi-year, step-by-step development process, managers, employees and structures are being prepared for continuous changes, digitization, and process orientation.
In einem mehrjährigen, stufenweise angelegten Entwicklungsprozess werden Führungskräfte, Mitarbeiter und Strukturen auf kontinuierliche Veränderungen, Digitalisierung und Prozessorientierung vorbereitet.

We are therefore heavily involved in the continuous changes that are currently requiring the need for us to be at the pinnacle of our sales, service and research development.
Wir sind daher stark in die kontinuierlichen Veränderungen involviert, die derzeit die Notwendigkeit benötigen, dass wir an der Spitze unserer Vertriebe, Service und Forschungsentwicklung stehen.

Until the dismissal became effective, on April 2013, Soledad Gutiérrez"political persecution suffered by the PP in the municipal government from the PSOE-explain-, with continuous changes in job.
Bis die Kündigung wirksam wurde, April 2013, Soledad Gutiérrez"politische Verfolgung durch die PP in der Stadtregierung von der PSOE-erklären-gelitten, mit kontinuierlichen Veränderungen im Job.

Continuous changes in the market, the complexity of the various topic areas covered and the highly dynamic nature of the industry call for new approaches and branching out into other areas.
Die kontinuierliche Veränderung des Marktes, die Komplexität der verschiedenen Themenfelder und die hohe Dynamik in der Branche verlangen aber auch nach neuen Wegen und der Erschliessung weiterer Bereiche.

The world of hunting is one where management of the territory, the control and study of wildlife species, as well as the careful and knowledgeable observation of continuous changes in nature.
Der Alltag eines Jägers besteht in der Verwaltung seines Reviers sowie aus der Kontrolle und dem Studium der Wildtierarten, der aufmerksamen Beobachtung und der bewussten Wahrnehmung von Einzelheiten in der sich ständig wandelnden Natur.

The author who was at school at the time recalls the continuous changes of books, with the new ones always being with more sketches and text illustrations, and in which often theory was explained through successive sketches rather than written words.
Der Autor, der zu dieser Zeit zur Schule ging, erinnert sich an die ständigen Wechsel der Bücher, wobei die neuen immer mehr Skizzen und Textillustrationen enthielten und wo Theorie oft durch aufeinanderfolgende Skizzen statt durch geschriebene Worte erläutert wurde.

Another student, Â Tom Spooner was commended as an emerging illustrator for his"Towards an Infinite Space", a creative discourse with the continuous changes from manual printing techniques to software-supported graphic design.
Als aufstrebender Student wurde außerdem Tom Spooner geehrt für"Towards an Infinite Space", eine gestalterische Auseinandersetzung mit dem andauernden Wechsel von manuellen Drucktechniken und softwaregestütztem Grafikdesign.

When we speak of building policy, who has the genuine information about the continuous changes between the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions who say"now I am going to that building","now I am not interested","now I am going to the other"?
Oder nehmen wir die Immobilienpolitik. Wer hat die richtige Information über die ständigen Änderungen zwischen dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen bei diesem"Jetzt gehe ich in dieses Gebäude","Jetzt habe ich kein Interesse","Jetzt gehe ich in das andere"?

Today's continuous changes in economic structures and social relations, with the resultant change in individual and family living conditions, appear as particularly destabilising factors which are inscrutable, a threat to peoples' identities, and also almost impossible to influence through politics.
Der beständige Wandel von ökonomischen Strukturen, sozialen Verhältnissen und damit individuell-familiären Lebensumständen erscheint unter heutigen Bedingungen als besonders destabilisierend, identitätsbedrohend, undurchschaubar und- auch durch Politik- kaum beeinflussbar.

Even some of the modern scientists who do not believe in the existence of the soul, but at the same time cannot explain the source of energy from the heart, have to accept continuous changes of body which appear from childhood to boyhood and from boyhood to youth and again from youth to old age.
Selbst einige moderne Wissenschaftler, die nicht an die Existenz der Seele glauben, aber zur gleichen Zeit die Energiequelle im Herzens nicht erklären können, müssen die fortwährenden Wandlungen des Körpers von Kindheit zu Knabenzeit, von Knabenzeit zu Jugend und von Jugend zu Alter anerkennen.