Examples of using Continuous training in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Action 1: Continuous Training.
Continuous training and development of our employees is important to us.
Ciągłe szkolenia i rozwój naszych pracowników są dla nas ważne.The initial qualification and continuous training of drivers;
Wstępnych kwalifikacji i ustawicznego kształcenia kierowców;Threats: continuous training in connection with changing regulations.
Zagrożenia: ciągłe dokształcanie się w związku ze zmieniającymi się przepisami.It is in companies' full interest to invest in the continuous training of their staff.
Continuous training on new technologies may generate enormous costs.
Nieustanne szkolenia na temat nowych technologii mogą generować olbrzymie koszty.It is also essential to further improve the education and continuous training of researchers.
Równie istotne jest dalsze podnoszenie poziomu edukacji i ustawicznego szkolenia naukowców.Continuous training also received particularly high support from stakeholders.
Z dużym poparciem zainteresowanych stron spotkały się także szkolenia ustawiczne.Of the vocational training centres, in addition, provide continuous training.
Oprócz tego 30% ośrodków Additional continuous training is also needed for serving police officers and agents.
Niezbędne są również ciągłe szkolenia dla funkcjonariuszy policji i agentów.All tax administrations are committed to continuous training to improve staff performance.
Wszystkie administracje podatkowe angażują się w kształcenie ustawiczne, by podnosić kwalifikacje personelu.Managers' continuous training, professional development is important to maintain the quality of services.
In these sectors, the requirements even go further as they also entail continuous training.
W tych sektorach wymogi są nawet jeszcze bardziej rygorystyczne, ponieważ obejmują także szkolenie ustawiczne.Furthermore, I consider continuous training courses and further education to be necessary.
Ponadto uważam, że nieprzerwane treningi oraz doskonalenie wiedzy na temat FGM jest niezbędne.We highlight the promotion of maritime occupations and continuous training for them.
Przyjmujemy koncepcję promowania zawodów związanych z gospodarką morską i wprowadzenie kształcenia ustawicznego w tych zawodach.Continuous training is available in all Member States but is not always obligatory.
Kształcenie ustawiczne jest dostępne we wszystkich państwach członkowskich, nie zawsze jest ono jednak obowiązkowe.Our quality policy is based on human expertise, continuous training and professional experience.
Nasza polityka jakości opiera się na doświadczeniu ludzi, ciągłym szkoleniu i profesjonalnym doświadczeniu.ERA19 provides continuous training for legal practitioners 1 303 trained in 2010.
ERA19 oferuje możliwości kształcenia ustawicznego dla przedstawicieli zawodów prawniczych 1 303 uczestników w 2010 r.European judicial training should encompass initial and continuous training.
Europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości powinny obejmować szkolenie początkowe i kształcenie ustawiczne.Teaching at schools and universities and continuous training must be reviewed, and certainly enhanced.
Nauczanie w szkołach i na uniwersytetach oraz ciągłe dokształcanie muszą być zrewidowane i z pewnością ulepszone.The Committee is convinced that toprovide a knowledge-based service, competitors need to engage in continuous training.
Komitet jest przekonany, żeusługi oparte na wiedzy zmuszają konkurentów do ciągłego dokształcania.Under I, Point 2(a), the part"and,for instance, by continuous training within school education" was added.
W rozdziale I pkt 2 lit. adodano fragment:„ oraz, na przykład, poprzez ustawiczne szkolenie w ramach edukacji szkolnej”.Providing access for persons with disabilities to placement services and vocational and continuous training;
Zapewnienie dostępu osób niepełnosprawnych do służb pośrednictwa pracy oraz szkolenia ustawicznego i zawodowego;Further, the Commission's analysis reveals that investment in continuous training and development of the teaching workforce is low.
Ponadto analiza Komisji ujawnia, że mało inwestuje się w kształcenie ustawiczne i rozwój pracowników dydaktycznych.Operational and occupational safety and"eco-driving", for example,require continuous training.
Bezpieczeństwo eksploatacyjne i bezpieczeństwo pracy, a także„ekologiczna jazda”, na przykład,wymagają kształcenia ustawicznego.These measures could include flexible models for continuous training during the period of absence, and continuation of employment with shorter working hours.
Takie środki mogłyby obejmować elastyczne modele dla kształcenia ustawicznego w czasie okresu nieobecności i ponowne rozpoczęcie pracy w zmniejszonym wymiarze godzin.The company really supports its employees,ensuring excellent working conditions and offering continuous training.”.
Firma naprawdę wspiera swoich pracowników zapewniającdoskonałe warunki pracy i oferując system ciągłych szkoleń”.Continuous training and education of national judges in EU competition law is very important in order to ensure both effective and coherent application of those rules.
Ustawiczne szkolenia i kształcenie sędziów krajowych w zakresie unijnego prawa konkurencji mają ogromne znaczenie dla skutecznego i spójnego stosowania jego zasad.Operational and occupational safety and"eco-driving", for example,require continuous training.
Na przykład kwestia bezpieczeństwa eksploatacyjnego i bezpieczeństwa pracy, a także„ekologicznej jazdy”,wymagają kształcenia ustawicznego.MAI conducts research and continuous training of professionals in through(end-to-end) designing of all systems of aviation, rocketry, and space technology.
MAI prowadzi badania i ciągłe kształcenie się przez profesjonalistów(koniec końców) Projektowanie wszystkich systemów lotnictwa, technika rakietowa, oraz technologia kosmiczna.
