Examples of using Continuous training in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Continuous training my ass!
Stalna obuka, malo sutra!Organization and implementation of continuous training and final preparations of top and promising athletes;
Организацију и реализацију континуираних тренинга и завршних припрема перспективних и врхунских спортиста;A continuous training of our staff in order to meet the highest European standards is a“must” for us.
Сталну обуку нашег особља у циљу задовољења највише европске стандарде је" муст" за нас.According to LDS Charities' website,“These projects have been highly successful with continuous training in many delivery facilities.”.
Према сајту LDS Charities- а,„ ови пројекти су веома успешни уз сталну обуку у многим здравственим установама”.Duration of continuous training should not exceed 3 minutes.
Трајање континуиране обуке не би требало да прелази 3 минута.USEK is concerned with the modernization of administrative procedures and academic systems, andalso with providing continuous training.
Усек се бави модернизацијом административних процедура и академских система,као и пружањем континуирану обуку.The Department for Continuous Training Department for Innovations HR Department.
Одељења за континуирану обуку иновације одељења за људске ресурсе за.The Serbian Chamber of Commerce included the Fifth International Conference on Renewable Electricity Sources in its Continuous Training Programme.
Инжењерска комора Србије уврстила је Пету међународну конференцију о обновљивим изворима електричне енергије у свој Програм континуиране обуке.Organization and realization of continuous training and final preparations of current top and prospective athletes.
Организацију и реализацију континуираних тренинга и завршних припрема перспективних и врхунских спортиста;The local self-government announced that"among a large number of cities andmunicipalities, Medvedja managed to get on the list of 20 pilot local self-governments in which continuous training would be conducted over a seven-month period.
Iz lokalne vlasti je saopšteno da je„ od velikog broja prijavljenih gradova iopština, Medveđa uspela da se nađe na listi od 20 pilot lokalnih samouprava u kojima će u periodu od sedam meseci biti sprovedena kontinuirana obuka.At the same time, a continuous training program for judges, prosecutors, and staff would raise the capacity of people working in the system.
Istovremeno, programi stalne obuke za sudije, tužioce i pravosudno osoblje podiglo bi kapacitete ljudi koji već rade u sistemu.About this program Accounting and auditing professions are dynamic,and they demand continuous training, professional education, and a following of prevalent global trends.
Рачуноводству и ревизији занимања су динамични,а они захтевају континуирану обуку, стручно образовање и праћење светских трендова преовлађују.Continuous training, acquisition of new skills and knowledge, create new opportunities for professional/personal advancement and development.
Kontinuirana obuka, sticanje novih znanja i veština, stvaranje novih mogućnosti za profesionalno i lično napredovanje i razvoj.We invest in the professional development of the people through our continuous training and studies, while creating the proper environment for the evolution of our employees.
Mi ulažemo u profesionalni razvoj ljudi kroz naše stalne obuke i studije, što čini stvaranje odgovarajućeg okruženja za evoluciju naših zaposlenih.Serbian Institute of Sport and Sports Medicine has the status of the First National Training Center and has the exclusive right to perform the activities referred to in paragraph 2 item 3 of this Article,unless for objective reasons the organization and implementation of continuous training and final preparations of promising and elite athletes is not possible at the Institute.
Завод за спорт и медицину спорта Репулике Србије има статус националног For this reason,our staff continuous training involved, and we continuously monitor the industry's latest achievements that we can always offer the best solutions for our partners up to date.
Из тог разлога,наше особље континуирана обука укључени, а ми стално прати најновија достигнућа у индустрији да увек може да понуди најбоља решења за наше партнере до данас.A new order from the Ministry of Health regulates the compulsory use,installation and continuous training in the management of defibrillators for the Cantabrian population.
Новим наредбом Министарства здравља регулисана је обавезна употреба,инсталација и континуирана обука за управљање дефибрилаторима за кантабријску популацију.An e-platform for the continuous training of home visit nurses will be established, and awareness of the importance of early childhood development will be raised through a media campaign.
Biće uspostavljena i elektronska platforma za kontinuiranu edukaciju patronažnih sestara i radiće se na podizanju svesti o značaju razvoja u ranom detinjstvu kroz medijsku kampanju.The objective of this platform is to provide a common far-reaching cooperative educational tool for continuous training of local small and medium enterprises. For more information please click here.
Cilj ove platforme je da omogući zajedničku dalekosežnu kooperativnu obrazovnu alatku za trajno obučavanje lokalnih malih i srednjih preduzeća. Više informacija o ELISA projektu možete pronaći ovde.It managed to get on the list of the pilot local self-governments in which continuous training had been conducted over the previous 6 months. The training was aimed at modernizing and improving the municipal administration, while the end-users, the residents of the municipality of Medvedja, would benefit from the project the most.
Uspela je da se nađe na listi pilot lokalnih samouprava u kojima se 6 meseci unazad sprovodila kontinuirana obuka, čiji je cilj modernizacija i unapređenje opštinske administracije, a najveću korist imaće krajnji korisnici, građani opštine Medveđa.We strive to make use of the latest technology and equipment, the introduction of the most modern business standards, continuous training and professional development of all employees is imperative for our business policy.
Nastojimo da primena najsavremenije tehnologije i opreme, uvođenje najsavremenijih standarda poslovanja, stalna obuka i usavršavanje svih zaposlenih bude imperativ naše poslovne politike.During the visit, meetings were held with the heads of the Department for Continuous Training, Department for Innovations, HR Department, Director of the Documentation Centre and the Director of the National School of Public Administration Research Centre, and the representatives of the Directorate General for Administration and the Civil Service.
Током посете су одржани састанци са руководиоцима одељења за континуирану обуку, одељења за иновације, одељења за људске ресурсе, директором документационог центра и директором центра за истраживање Националне школе за јавну администрацију, и са представницима Генералног директората за администрацију и државну службу.The leading medical institution which deals with treating patients by providing modern and efficient treatments, with high ethical standards respecting human rights,through maximum professional and continuous training and with a sustainable and safe environment where the patients are at the first place.
Vodeća medicinska institucija koja se bavi lečenjem bolesnika obezbeđivanjem savremenog, efikasnog, na dokazima zasnovanog tretmana, sa visokim etičkim standardima uz poštovanje ljudskih prava, kroz,maksimalan profesionalan angažman i kontinuiranu edukaciju, a sve to u podržavajućem i sigurnom ambijentu, gde su korisnici naših usluga na prvom mestu.The objective of this platform is to provide a common far-reaching cooperative educational tool for continuous training of local small and medium enterprises. For more information please click here. Belgrade University Computer Center© 2018.
Cilj ove platforme je da omogući zajedničku dalekosežnu kooperativnu obrazovnu alatku za trajno obučavanje lokalnih malih i srednjih preduzeća. Više informacija o ELISA projektu možete pronaći ovde. Računarski centar Univerziteta u Beogradu© 2018.Equalization of inspection practice is one of the priorities that we should all put effort to, but for us to achieve this, it is necessary to that certain articles of the Law on Inspection Oversight(LoIO) are more concrete and better specified, it is important to harmonize sectoral laws regulating thework of inspectors in certain areas with LoIO and it is significant to organize continuous training of inspectors, especially in local governments, stated the participants.
Уједначавање инспекцијске праксе један је од приоритета на којима би требало да радимо сви заједно, али за то је неопходно прецизирање појединих чланова Закона о инспекцијском надзору( ЗоИН),усаглашавање секторских закона који регулишу рад инспектора у појединим областима са ЗоИН-ом и континуиране обуке инспектора, нарочито у локалним самоуправама, речено је на скупу.By going beyond the traditional approaches of organizational management and competitive analysis,the MSIE continuous training offers methodologies adapted to the new needs of decision-makers faced with the rise of economic clashes.
Прелазак преко традиционалних приступа организационог управљања иконкурентске анализе, континуирана обука МСИЕ нуди методологије прилагођене новим потребама доносилаца одлука са којима се суочавају економски сукоби…[-].Through active investment in the development of knowledge and skills of employees andby designing a system of quality and continuous training, we create the possibility for our employees to acquire qualifications that meet European and international standards in all business segments, thus supporting success and competitive advantage of our Company.
Активним улагањем у развој знања и вештина запослених иизградњом система квалитетне и континуиране обуке стварамо могућност да наши запослени стекну квалификације које одговарају европским и међународним стандардима у свим сегментима пословања, подржавамо успех и конкурентску предност наше Компаније.Regarding the equipment side, that this project will provide the new ICT equipment with technical requirements which will be the most appropriate,aiming to enable the Judicial Academy in performing their the most important role- conducting the initial and continuous training of judges and prosecutors. New premises for the Judicial Academy shall significantly contribute to increase of quality of the provided education.
Што се тиче опремања, овај пројекат ће обезбедити нову опрему за ИКТ према техничким захтевима који ће бити најприкладнији,са циљем да се Правосудној академији омогући обављање њене најважније улоге- обављање почетне и сталне обуке судија и тужилаца. Нове просторије за Правосудну академију ће значајно допринети подизању квалитета едукације коју она обезбеђује.The start of the Judicial Academy marked the end of transformation of the Judicial Training Centre which,in the period 2002- 2009, implemented continuous training programmes for judges and prosecutors. The founders of the Judicial Academy were the Serbian Government and the Judges' Association of Serbia with a major support by the Council of Europe.
Отпочињањем рада Правосудне академијезавршена је трансформација Правосудног центра, који је од 2002. до 2009.године спроводио програме сталне обуке судија и тужилаца. Оснивачи Правосудне академије су Влада и Друштво судија Србије, уз значајну подршку Савета Европе.
