What is the translation of " CONTRACT WAS SIGNED " in Polish?

• została podpisana umowa
• kontrakt został podpisany
• zawarcia umowy
• podpisał umowę
• kontrakt został zawarty

Examples of using Contract was signed in English and their translations into Polish

This contract was signed for 3 seasons.
Umowę podpisano na trzy sezony.

On 2 June 1561 the marriage contract was signed in Torgau.
Czerwca 1561 roku w Torgau podpisano kontrakt małżeński.

The contract was signed for 20 years.
Umowa została podpisana na 20 lat.

Almost. Well, it was my understanding that the contract was signed and executed.
Jak rozumiem, kontrakt został zawarty i wypełniony. Prawie.

The contract was signed on 8 July 2015.
Umowa została podpisana 8 lipca 2015 roku.

Well, it was my understanding that the contract was signed and executed. Almost.
Jak rozumiem, kontrakt został zawarty i wypełniony. Prawie.

The Contract was signed in November 2000.
Umowa została podpisana w listopadzie 2000.

Castlecore bought up as many shares as they could before the missile base's contract was signed.
Castlecore kupiło tyle udziałów, ile tylko mogło moment przed podpisaniem kontraktu.

The contract was signed by the President.
Umowa została podpisana przez przewodniczącego.

After less than eleven months since the contract was signed, almost 60% of works have been finished.
Po niespełna 11 miesiącach od podpisania umowy poziom zaawansowania prac sięga 60 proc.

A contract was signed on 23 March 1988.
Odpowiednia umowa została podpisana 3 marca 1988.

The Management Board of Budimex reports that on 3 February 2011 a contract was signed with Toya Sp. z o.o.
Zarząd Budimeksu SA informuje, że w dniu 3 lutego 2011 r. została podpisana umowa z Toya Sp. z o.o.

The contract was signed on 17 November 2016.
Umowa podpisana została 17 listopada 2016 roku.

In 1970 a production, technical and financial cooperation contract was signed by FAP with Daimler-Benz.
W 1970 roku FAP Famos podpisał umowę licencyjną i kooperacyjną z zachodnioniemieckim koncernem Daimler.

A contract was signed in January 2011.
W styczniu 2011 roku podpisał z nim kontrakt.

A collective contract was required according to Swedish law, although the contract was signed in Latvia.
Na mocy szwedzkiego prawa wymagana była umowa zbiorowa, mimo że umowa została podpisana na Litwie.

The contract was signed end of January, 2017.
Umowa została podpisana pod koniec stycznia 2017 r.

Conceptual works on the project started in 2008, while in 2012 a contract was signed with the contractor.
Prace koncepcyjne nad projektem wystartowały w 2008 r., natomiast w 2012 r. został podpisany kontrakt z wykonawcą projektu.

The contract was signed by the parties in Santiago de Chile.
Strony podpisały umowę wSantiago de Chile.

The Management Board of Budimex S.A. reports that on 30 January 2012 a contract was signed with Powiśle Park Sp. z o.o.
Zarząd Budimeksu SA informuje, że w dniu 30 stycznia 2012 r. została podpisana umowa z Powiśle Park Sp. z o.o.

In September, a contract was signed with the executive of the project.
We wrześniu podpisano umowę z wykonawcą projektu.

The Management Board of Budimex SA announces that on 8 March 2012 a contract was signed with the Krakow Development I Sp. z o.o.
Zarząd Budimeksu SA informuje, że w dniu 08 marca 2012 r. została podpisana umowa z Kraków Development I Sp. z o.o.

The contract was signed on 14 April, and initialled on 2 July.
Umowa została podpisana 14 kwietnia, a parafowana 2 lipca.

Eventually it was decided to only construct the elevator on the Grand Harbour side, and the contract was signed on 24 December 1903.
Ostatecznie zdecydowano się na budowę tylko jednej z wind i kontrakt został podpisany 24 grudnia 1903.

The contract was signed in Regina on the 15th of October 2013.
Umowa została podpisana w miejscowości Regina 15 października 2013 roku.

The Management Board of Budimex SA hereby announces that on 9 December 2015 a contract was signed with Bouygues Immobilier Polska sp. z o.o.
Zarząd Budimeksu SA zawiadamia, że w dniu 09 grudnia 2015 r. została podpisana umowa z Bouygues Immobilier Polska sp. z o.o.

In December 2010, a contract was signed with Alstom to provide 14 trainsets based on the TGV Duplex.
W grudniu 2010 r. została podpisana umowa na dostawę 14 pociągów z firmą Alstom.

The Mannlicher-Schönauer M1903 though fulfilled the specifications of the Greek Army and the first major contract was signed by the Greek Government in 1903.
Spełniał jednakże wymogi specyfikacji greckich sił zbrojnych- pierwszy kontrakt został podpisany w 1903 roku.

The contract was signed for 36 months and its value is approximately 21 million PLN gross.
Umowa została podpisana na 36 miesięcy, a jej wartość to około 21 mln zł brutto.

The Management Board of Budimex SA hereby notifies that on 24 February 2015 a contract was signed with Mazovian Provincial Hospital Drewnica sp. z o.o.
Zarząd Budimeksu SA zawiadamia, że w dniu 24 lutego 2015 r. została podpisana umowa z Mazowieckim Szpitalem Wojewódzkim Drewnica sp. z o.o.

How to use "contract was signed" in an English sentence

The contract was signed in December 2016.

The contract was signed in September 2018.

The initial contract was signed in 2007.

The investment contract was signed by Dr.

The relevant contract was signed on 26/6/2014.

The contract was signed a year later.

Ltd and the contract was signed accordingly.

New contract was signed based on this.

The contract was signed in April 2015.

The contract was signed and set aside.

How to use "zawarcia umowy, została podpisana umowa, kontrakt został podpisany" in a Polish sentence

Wadium przepada, jeżeli wygrywający przetarg uchyli się od zawarcia umowy w wyznaczonym terminie.

Jest Pan/Pani zobowiązana do ich podania, a konsekwencją niepodania danych osobowych będzie niemożliwość oceny ofert i zawarcia umowy.

Pożyczkobiorca ma prawo odstąpić od Umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od daty zawarcia Umowy.

W siedzibie Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie została podpisana umowa o dofinansowanie projektu uporządkowania gospodarki wodno - ściekowej w gminie Raszyn.

Kontrakt został podpisany o godzinie 20 w piątek w Oslo i zdjęcia Mili w koszulce Valerengi obiegły norweską prasę.

Składając zamówienie Klient składa SANYU ofertę zawarcia umowy sprzedaży. 4.3.

Na zakup tego sprzętu została podpisana umowa z Urzędem Marszałkowskim. Środki przeznaczone na zakup są w 80% refundowane ze środków Unijnych a w 20% ze środków własnych Stowarzyszenia.

Podanie danych jest warunkiem zawarcia umowy, a ich niepodanie uniemożliwia zawarcie lub wykonanie umowy sprzedaży. 14.3.

Dostawa jest realizowana niezwłocznie, nie później niż w terminie 30 dni od zawarcia umowy.

Działaczom drużyny liderującej w rozgrywkach Premier League zależy na tym, by kontrakt został podpisany jak najszybciej.