What is the translation of " CONTRACTING ENTITIES " in Polish?

• podmioty zamawiające
• instytucje zamawiające
• podmiotów zamawiających
• podmiot zamawiający
• podmiotom zamawiającym
• podmioty zamawiające są

Examples of using Contracting entities in English and their translations into Polish

Contracting entities subject to directive 2004/17/E.
Podmioty zamawiające objęte zakresem dyrektywy 2004/17/WE.

Activities exercised by contracting entities as referred to in art.
Działalność prowadzona przez podmioty zamawiające w rozumieniu art.

Contracting entities may derogate from paragraph 2 if.
Podmioty zamawiające mogą odstąpić od stosowania ust. 2, jeżeli.

Exclusions applicable to concessions awarded by contracting entities.
Wyłączenia dotyczące koncesji udzielonych przez podmioty zamawiające.

All contracting entities shall be subject to such oversight.
Nadzorowi temu podlegają wszystkie podmioty zamawiające.

Annex iii: activities exercised by contracting entities as referred to in art.
Załącznik iii: działalność prowadzona przez podmioty zamawiające w rozumieniu art.

Contracting entities shall invite the selected candidates simultaneously and in writing.
Podmioty zamawiające równocześnie zapraszają w formie pisemnej wybranych kandydatów.

Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities.
Wyłączenia dotyczące koncesji udzielonych przez instytucje zamawiające i podmioty zamawiające.

Several contracting entities from different Member States may jointly award a contract..
Kilka podmiotów zamawiających z różnych państw członkowskich może wspólnie udzielać zamówienia.

developing a database of standard documents required by contracting entities from tenderers;
bazy standardowych dokumentów wymaganych przez zamawiających od wykonawców;

Contracting entities which reject a tender under these circumstances shall inform the Commission thereof.
Podmiot zamawiający, który odrzucił ofertę w wymienionych okolicznościach, informuje o tym Komisję.

rules are being updated, contracting entities may not.
aktualizując kryteria i reguły, podmiot zamawiający nie może.

Contracting entities shall inform applicants of their decision as to qualification within a reasonable period.
Podmioty zamawiające powiadamiają składających wnioski o swojej decyzji dotyczącej kwalifikacji w rozsądnym terminie.

This time limit may be shortened to 36 days where contracting entities have published a notice in accordance with Article 22 1.
Termin ten może zostać skrócony do 36 dni, jeżeli podmioty zamawiające opublikowały ogłoszenie zgodnie z art. 22 ust. 1.

negotiated procedures' shall mean the award procedures applied by contracting entities whereby.
negocjacyjnymi" są procedury udzielania zamówień stosowane przez podmioty zamawiające, w których.

Concessions concluded by contracting entities for the pursuit of one of the activities referred to in Annex III;
Koncesji zawartych przez podmioty zamawiające w celu realizacji jednego z rodzajów działalności, o których mowa w załączniku III;

By applying this Directive to economic operators of the signatories to those agreements contracting entities shall comply with those agreements.
Stosując przepisy niniejszej dyrektywy do wykonawców sygnatariuszy tych umów, podmioty zamawiające przestrzegają tych umów.

This could enable contracting entities to take comprehensive account of the sustainable development dimension in their choice.
Powinno to umożliwić podmiotom zamawiającym pełne uwzględnienie wymiaru„rozwoju zrównoważonego” w procedurze selekcji.

In that case, the participating contracting authorities or contracting entities shall conclude an agreement that determines.
W takim przypadku uczestniczące instytucje zamawiające lub podmioty zamawiające zawierają porozumienie, w którym określa się.

The contracting entities shall notify the Commission at its request of any services which they regard as excluded under paragraph 1.
Podmioty zamawiające są zobowiązane powiadomić Komisję, na jej wniosek, o wszelkich usługach, które uznają za wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy na mocy ust. 1.

social partners and contracting entities was held.
skierowane do środowiska biznesu, partnerów społecznych i podmiotów zamawiających.

Several contracting authorities or contracting entities from different Member States may jointly award a concession.
Kilka instytucji zamawiających lub podmiotów zamawiających z różnych państw członkowskich może wspólnie udzielać koncesji.

Contracting entities may take account of variants which are submitted by a tenderer and meet the minimum requirements specified by the contracting entities.
Podmioty zamawiające mogą uwzględnić warianty złożone przez oferenta i spełniające minimalne wymagania określone przez podmioty zamawiające.

The technical specifications drawn up by contracting authorities and contracting entities need to allow concession award to be opened up to competition.
Specyfikacje techniczne sporządzane przez instytucje zamawiające i podmioty zamawiające muszą umożliwiać otwarcie procesu udzielania koncesji na konkurencję.

Contracting authorities and contracting entities may, where necessary,
Instytucje zamawiające i podmioty zamawiające mogą, w razie potrzeby,

Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions on the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting entities shall base the award of contracts shall be.
Bez uszczerbku dla krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących opłat za pewne usługi kryteriami, według których podmiot zamawiający udziela zamówienia, są.

On request from the party concerned, contracting entities shall, as soon as possible,
Na wniosek zainteresowanej strony, podmiot zamawiający informuje tak szybko, jak to możliwe,

covering different areas of interest for contracting authorities and contracting entities.
obejmują różne obszary zainteresowania instytucji zamawiających i podmiotów zamawiających.

In addition, contracting authorities and contracting entities from different Member States may set up joint legal bodies established under national
Ponadto instytucje zamawiające i podmioty zamawiające z różnych państw członkowskich mogą powołać wspólne podmioty prawne ustanowione na mocy krajowego

The decision-making bodies of the controlled legal person are composed of representatives of all participating contracting authorities or contracting entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4;
W skład organów decyzyjnych kontrolowanej osoby prawnej wchodzą przedstawiciele wszystkich uczestniczących instytucji zamawiających lub podmiotów zamawiających w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 1;