What is the translation of " CONTRACTING ENTITY " in Polish?

• podmiot zamawiający
• podmiotowi zamawiającemu
• podmiotu zamawiającego
• podmiotem zamawiającym
• instytucji zamawiającej

Examples of using Contracting entity in English and their translations into Polish

If the contracting entity agrees, paragraphs 2 to 7 shall apply.
Jeżeli podmiot zamawiający wyraża zgodę, stosuje się ust. 2-7.

The Commission may ask the contracting authority or contracting entity concerned for additional information.
Komisja może poprosić daną instytucję zamawiającą lub dany podmiot zamawiający o dodatkowe informacje.

The contracting entity shall verify the information provided by consulting the tenderer.
Podmiot zamawiający weryfikuje dostarczone informacje poprzez konsultacje z oferentem.

Concessions awarded by a contracting entity to an affiliated undertaking;
Koncesji udzielanych przez podmiot zamawiający przedsiębiorstwu powiązanemu; lub.

A contracting entity shall be considered to enjoy special or exclusive rights in particular where.
W szczególności uważa się, że podmiot zamawiający korzysta z praw specjalnych lub wyłącznych, jeżeli.

This advertisement should be published by the contracting entity in order to open the contract award to competition.
Takie ogłoszenie powinno być opublikowane przez podmiot zamawiający w celu otwarcia udzielania zamówień na konkurencję.

By a contracting entity to such a joint venture of which it forms part.
Przez podmiot zamawiający takiemu wspólnemu przedsięwzięciu, w którego skład wchodzi ten podmiot..

The Issuer hereby gives notice that it concluded a set of documents. Pursuant to the said documents, on 9 March 2016 the contracting entity of the Project was changed.
Emitent informuje o zawarciu kompletu dokumentów na mocy, których w dniu 9 marca 2016 r. nastąpiła zmiana podmiotu zamawiającego dla Inwestycji.

Attestors shall report to the contracting entity, in writing, on the results of their examination.
Osoby atestujące składają podmiotowi zamawiającemu sprawozdanie na piśmie z wyników badania.

Calls for competition within the meaning of Article 39(2) shall be published in full in an official language of the Union as chosen by the contracting entity.
Zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w rozumieniu art. 39 ust. 2 są publikowane w całości w jednym z języków urzędowych Unii, wybranym przez podmiot zamawiający.

Moreover, the contracting entity shall meet the deadlines laid down in Article 26 2.
Ponadto podmiot zamawiający zobowiązany jest przestrzegać ostatecznych terminów, określonych w art. 26 ust. 2.

The notices referred to in Article 26 shall be published in full in an official language of the Union as chosen by the contracting authority or contracting entity.
Ogłoszenia, o których mowa w art. 26, są publikowane w całości w jednym z języków urzędowych Unii, wybranym przez instytucję zamawiającą lub podmiot zamawiający.

The contracting entity shall use European standards as a reference where they are appropriate.
Tam, gdzie jest to stosowne, podmiot zamawiający jest zobowiązany stosować jako punkt odniesienia normy europejskie.

The value of concessions shall include both the estimated revenue to be received from third parties and the amounts to be paid by the contracting authority or the contracting entity.
Wartość koncesji obejmuje zarówno szacunkowe przychody, które mają zostać uzyskane od osób trzecich, oraz kwoty, które mają zostać zapłacone przez instytucję zamawiającą lub podmiot zamawiający.

For the contracting entity, the potential advantages of electronic invoicing in public procurement include.
Wśród korzyści płynących dla podmiotu zamawiającego z e-fakturowania w zamówieniach publicznych można wymienić.

Fernwärme Wien called into question that body's jurisdiction, which is conditional on the defendant undertaking's being a‘contracting entity' or a‘contracting authority' for the purpose of Directives 2004/17 and 2004/18.
Fernwärme Wien zakwestionowała właściwość tego organu, której warunkiem jest, aby pozwana była„podmiotem zamawiającym” lub„instytucją zamawiającą” w rozumieniu dyrektyw 2004/17 i 2004/18.

In the case of upgrading, the contracting entity will submit a dossier describing the project to the Member State concerned.
W przypadku ulepszenia podmiot zamawiający przedstawi zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu akta określające projekt.

In particular, the Member States may require that the person seeking the review must have previously notified the contracting entity of the alleged infringement and of his intention to seek review.
W szczególności, Państwa Członkowskie mogą wymagać od osoby ubiegającej się o zastosowanie takiej procedury uprzedniego powiadomienia podmiotu zamawiającego o domniemanym naruszeniu przepisów i o zamiarze wniesienia odwołania.

The Contractor shall pay the Contracting Entity contractual indemnity in the following events and amounts.
Wykonawca zapłaci Zamawiającemu odszkodowanie umowne za opóźnienie w następujących wypadkach i w następującej wysokości.

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting entity or have been involved in the preparation of the procedure.
Dlatego niniejszy wniosek obejmuje konkretny przepis dotyczący zabezpieczeń przed niewłaściwym, preferencyjnym traktowaniem uczestników doradzających podmiotowi zamawiającemu lub uczestniczących w przygotowywaniu postępowania.

In the case of upgrading, the contracting entity will submit a dossier describing the project to the Member State concerned.
W przypadku unowocześnienia, podmiot zamawiający przedłoży akta opisujące projekt zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.

The Contracting entity is Kaldnes Brygge AS(formerly Selvaag Bolig Vestfold AS) with its seat in Tønsberg, Norway the„Contracting Entity“.
Zamawiającym jest Kaldnes Brygge AS(poprzednio Selvaag Bolig Vestfold AS) z siedzibą w Tønsberg w Norwegii Zamawiający.

Member States shall also ensure that each contracting entity can obtain competent assistance and advice on individual questions.
Państwa członkowskie zapewniają także każdemu podmiotowi zamawiającemu możliwość uzyskania kompetentnej pomocy i doradztwa w indywidualnych sprawach.

The contracting entity shall request economic operators to explain the price or costs charged, where all of the following conditions are fulfilled.
Podmioty zamawiające wymagają od wykonawców wyjaśnień dotyczących przedstawionej ceny lub kosztów, jeżeli spełnione są wszystkie następujące warunki.

This Directive shall not limit the right of suppliers, contractors or service providers to require a contracting entity, in conformity with national law, to respect the confidential nature of information which they make available.
Niniejsza dyrektywa nie ogranicza prawa dostawców, wykonawców i usługodawców do żądania od podmiotu zamawiającego, zgodnie z prawem krajowym, przestrzegania poufności informacji, które udostępniają.

In this case, the contracting entity should provide adequate information on the mechanisms applied to select the applicants shortlisted.
W takim przypadku, podmiot zamawiający powinien dostarczyć odpowiednie informacje dotyczące mechanizmów stosowanych podczas wyboru wnioskodawców, którzy zostali dopuszczeni do ostatniego etapu selekcji.

Vi research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs, on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting entity..
Vi zamówień na usługi badawcze i rozwojowe inne niż te, z których pożytki przypadają wyłącznie instytucji zamawiającej do wykorzystania w trakcie prowadzenia działalności własnej pod warunkiem, że świadczona usługa jest w całości opłacona przez tę instytucję zamawiającą.

In common with the contracting entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, financial participation, or the rules which govern it.
Wspólnie z podmiotem zamawiającym, podlega dominującemu wpływowi innego przedsiębiorstwa na podstawie prawa własności, udziału finansowego lub obowiązujących go przepisów.

In the case of upgrading, the contracting entity will submit a dossier describing the project to the Member State concerned.
W przypadku modernizacji podmiot zamawiający przedkłada dokumenty opisujące projekt zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.

In the case of upgrading, the contracting entity will submit a dossier describing the project to the Member State concerned.
W przypadku modernizacji podmiot zamawiający przedłoży zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu dokumentację opisującą projekt.