What is the translation of " CONTRACTING ENTITY " in Slovak?

• obstarávateľ
• zmluvný subjekt
• zadávajúci subjekt
• obstarávateľa
• obstarávatelia
• obstarávateľský subjekt

Examples of using Contracting entity in English and their translations into Slovak

Contracting entity is Google Inc.
Zmluvná osoba je spoločnosť Google Inc.

May exercise a dominant influence over the contracting entity;
Môže vykonávať dominantný vplyv nad obstarávateľom;

Contracting Entity, Choice of Law and Place to Resolve Disputes.
Zmluvný subjekt, voľba právneho poriadku a miesta na riešenie sporov.

Microsoft Ireland Operations Limited is your contracting entity.
Vaším zmluvným subjektom je spoločnosť Microsoft Ireland Operations Limited.

Contracting Entity, Choice of Law,& Location for Resolving Disputes.
Zmluvný subjekt, voľba právneho poriadku a miesta na riešenie sporov.

The Official Journal of the European Union in the official language chosen by the contracting entity.
V Úradného vestníka Európskej únie v úradnom jazyku podľa výberu obstarávateľa.

The contracting entity must keep a copy of the technical file throughout the service life of the subsystem;
Zmluvný subjekt musí uchovávať kópiu záznamu počas prevádzkovej životnosti subsystému;

Where appropriate, the names and addresses of suppliers or contractors already selected by the contracting entity.
Prípadne mená a adresy dodávateľov ktorých už vybrali obstarávatelia.

The contracting entity shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions which are capable of meeting its needs.
Verejný obstarávateľ pokračuje v dialógu dovtedy, kým nenájde riešenie alebo riešenia spĺňajúce jeho potreby.

(b) where the procedure is not conducted or managed by one participating contracting entity on behalf of the others, and.
(b) keď konanie nevykonáva ani neriadi jeden zo zúčastnených obstarávateľov v mene ostatných a.

The contracting entity shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions which are capable of meeting its needs.
Verejný obstarávateľ pokračuje v dialógu dovtedy, kým nenájde riešenie alebo riešenia, ktoré dokážu uspokojiť jeho potreby.

Where weighting is not possible for objective reasons, the contracting entity shall indicate the criteria in descending order of importance.
Ak z objektívnych príčin nemožno váhu určiť, verejný obstarávateľ uvedie kritériá v zostupnom poradí dôležitosti.

Contracting entity' means a public or private entity which orders the design and/or construction or the renewal or upgrading of a subsystem;
Zadávajúci subjekt“ znamená každý subjekt, verejný alebo súkromný, ktorý si objedná návrh a/alebo výstavbu alebo obnovu, alebo modernizáciu subsystému.

The benefits accrue exclusively to the contracting authority or contracting entity for use in the conduct of its own affairs.
Prospech plynie výlučne verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi na využitie pri plnení svojich vlastných úloh;

The Commission shall give the contracting entity confirmation of the publication of the information sent, mentioning the date of that publication.
Komisia vydá verejnému obstarávateľovi potvrdenie o uverejnení zaslaných informácií, v ktorom uvedie dátum uverejnenia.

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting entity or have been involved in the preparation of the procedure.
Návrh preto obsahuje osobitné ustanovenie o ochrane proti nemiestnemu uprednostňovaniu účastníkov, ktorí radili obstarávateľovi alebo sa podieľali na príprave konania.

The Commission shall give the contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
Komisia vydá obstarávateľovi potvrdenie o prijatí oznámenia a o uverejnení zaslaných informácií, v ktorom uvedie dátum uverejnenia.

The record must be attached to the EC declaration of verification which the contracting entity sends to the supervisory authority in the Member State concerned.
Záznam sa musí pripojiť k vyhláseniu ES o overení, ktoré zmluvný subjekt zašle dozornému úradu v príslušnom členskom štáte.

The contracting entity may decide to set up the innovation partnership with one partner or with several partners conducting separate research and development activities.
Verejný obstarávateľ môže rozhodnúť o zriadení inovatívneho partnerstva s jedným alebo viacerými partnermi vykonávajúcimi samostatné výskumné a vývojové činnosti.

The record must be attached to the EC declaration of verification which the contracting entity sends to the supervisory authority in the Member State concerned.
Tento zväzok musí byť pripojený k"ES" vyhláseniu o overení, ktoré zmluvný subjekt zašle dozornému orgánu príslušného členského štátu.

Every contracting entity which practises in one(or several) of the above sectors and benefits from the special or exclusive rights granted by a competent authority of a Member State.
Každého obstarávateľa, ktorý pôsobí v jednom(alebo vo viacerých) z týchto odvetví a využíva osobitné alebo výlučné práva poskytované príslušným orgánom členského štátu.

The file must be attached to the'EC' declaration of verification which the contracting entity or the constructor sends to the supervisory authority in the Member State concerned.
Tento zväzok musí byť pripojený k"ES" vyhláseniu o overení, ktoré zmluvný subjekt zašle dozornému orgánu príslušného členského štátu.

The contracting entity may decide to set up the innovation partnership with one partner or with several partners conducting separate research and development activities.
(4)Verejný obstarávateľ môže rozhodnúť o zriadení inovatívneho partnerstva s jedným partnerom alebo s viacerými partnermi, ktorí budú vykonávať samostatné činnosti v oblasti výskumu a vývoja.

A contracting authority(Classical sector) or a contracting entity(Utilities sector) which is involved in the processes contemplated by the Directives.
Obstarávateľský orgán(klasický sektor) alebo obstarávateľský subjekt(sektor verejnoprospešných služieb) zahrnutý v postupoch, o ktorých sa uvažuje v smerniciach.

The contracting entity has published in the Official Journal of the European Union a notice as described in Article 3a of this Directive expressing its intention to conclude the contract, and.
Verejný obstarávateľ uverejnil v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie uvedené v článku 3a tejto smernice, v ktorom vyjadruje svoj zámer uzavrieť zmluvu, a.

The Commission shall give the contracting authority or contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
Komisia vydá verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi potvrdenie o prijatí oznámenia a o uverejnení zaslaných informácií, v ktorom uvedie dátum uverejnenia.

Collect, in liaison with the contracting entity, the necessary elements for the assessment to guarantee the consistency and the overall supervision of the different quality management systems.
V tesnej spolupráci s obstarávateľom zhromaždiť prvky potrebné na posúdenie, aby sa zabezpečila konzistentnosť rôznych systémov riadenia kvality a celkový dohľad nad nimi.

(a) unduly influence the decision-making process of the contracting entity or obtain confidential information that may confer upon them undue advantages in the procurement procedure;
(aa) neuplatnili ani neuplatnia nenáležitý vplyv na rozhodovací proces obstarávateľa alebo nezískali ani nezískajú dôverné informácie, z ktorých im v obstarávacom konaní môžu vyplynúť nenáležité výhody;

To collect, in liaison with the contracting entity, the necessary elements for the assessment to guarantee the consistency and the overall supervision of the different quality management systems.
Sa v tesnej spolupráci s obstarávateľom zhromaždili potrebné prvky na posúdenie s cieľom zabezpečiť konzistentnosť a celkový dohľad nad rôznymi systémami riadenia kvality.