What is the translation of " CONTRACTING ENTITY " in Romanian?

• entitatea contractantă
• entităţii contractante
• entității contractante
• entitate contractantă
• autoritatea/entitatea contractantă

Examples of using Contracting entity in English and their translations into Romanian

The Contracting Entity.
Entitatea contractantă.

The Official Journal of the European Union in the official language chosen by the contracting entity.
Ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în limba oficială aleasă de entitatea contractantă.

I am a contracting entity.
Sunt o entitate contractantă.

U where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority and/or contracting entity.
U dacă este cazul, orice altă informație considerată utilă de autoritatea și/sau entitatea contractantă.

Request from a contracting entity.
Cerere formulată de o entitate contractantă.

If the contracting entity agrees, paragraphs 2 to 7 shall apply.
Dacă entitatea contractantă este de acord, se vor aplica alin. 2- 7.

The Commission may ask the contracting authority or contracting entity concerned for additional information.
Comisia poate solicita informații suplimentare autorității sau entității contractante în cauză.

Microsoft contracting entity, court of venue, and applicable law a. Canada.
Entitatea contractantă Microsoft, locul de judecată şi legea aplicabilă a. Canada.

Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.
Denumirea, adresa, numărul de telefon și de fax, adresa de e-mail ale autorității/entității contractante.

(a) concessions awarded by a contracting entity to an affiliated undertaking;
(a) de către o entitate contractantă unei întreprinderi afiliate; sau.

The contracting entity must publicise the selection and award criteria for identifying the private partner for the IPPP.
Entitatea contractantă trebuie să facă publice criteriile de selecţie şi de atribuire pentru identificarea partenerului privat din cadrul PPPI.

Concessions awarded by a contracting entity to an affiliated undertaking;
Concesiuni atribuite de către o entitate contractantă unei întreprinderi afiliate;

In this particular case, our Builder Partner of many years, Multi Projekt, was both contracting entity and construction company.
În acest caz, vechiul nostru partener de construcții, Multi Projekt, a fost atât entitatea contractantă, cât și compania de construcții.

If the contracting entity declines to take part, the Commission shall inform the person who made the request that the procedure cannot be initiated.
Dacă entitatea contractantă refuză să participe, Comisia va informa persoana care a formulat cererea că procedura nu poate fi iniţiată.

(b) the rights of the persons requesting the conciliation procedure, of the contracting entity or of any other person.
(b) drepturilor persoanelor care solicită procedura de conciliere, ale entităţii contractante sau ale oricăror alte persoane.

In the case of very complex contracts, where the contracting entity discusses requirements and solutions with candidates admitted to a procedure(known as‘competitive dialogue').
În cazul contractelor foarte complexe, când entitatea contractantă discută cerințele și soluțiile cu candidații admiși la procedură(cunoscută sub denumirea de„dialog competitiv”).

The technical specifications should be clearly indicated, so that all tenderers know what the requirements established by the contracting entity cover.
Cerinţele tehnice ar trebui să fie clar indicate, astfel încât ofertanţii să ştie la ce se referă cerinţele stabilite de entitatea contractantă.

The person requesting the application of the concilation procedure and the contracting entity shall have the right to terminate the procedure at any time.
Persoana care solicită aplicarea procedurii de conciliere şi entitatea contractantă vor avea dreptul să pună capăt procedurii în orice moment.

Only public tenders notices published in the DVD-ROM editions of the Official Journal of the European Union in the official language chosen by the contracting entity are authentic.
Numai anunțurile de licitații publicate în edițiile pe DVD-ROM ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în limba oficială aleasă de entitatea contractantă sunt autentice.

The Publications Office of the European Union will give the contracting entity the confirmation referred to in the second subparagraph of Article 71(5). 2.
Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene va transmite entității contractante confirmarea menționată la articolul 71 alineatul(5) al doilea paragraf. 2.

(i) the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting entity could not foresee;
(i) necesitatea modificării a intervenit în urma unor circumstanțe pe care o autoritate contractantă sau entitate contractantă diligentă nu ar fi putut să le prevadă;

A contracting authority(Classical sector) or a contracting entity(Utilities sector) which is involved in the processes contemplated by the Directives.
O autoritate contractantă(în sensul directivei clasice) sau o entitate contractantă(în sensul directivei privind utilităţile publice) care este implicată în procedurile reglementate de directive.

Where the procedure is not conducted or managed by one participating contracting authority or participating contracting entity on behalf of the others, and.
Dacă procedura nu este efectuată sau gestionată de o autoritate contractantă participantă sau de o entitate contractantă participantă în numele celorlalte și.

The Commission shall give the contracting authority or contracting entity confirmation of the receipt of the notice and of the publication of the information sent, indicating the date of that publication.
Comisia transmite autorității sau entității contractante o confirmare de primire a anunțului și de publicare a informațiilor trimise, menționând data publicării.

The notices referred to in Article 26 shall be published in full in an official language of the Union as chosen by the contracting authority or contracting entity.
Anunțurile menționate la articolul 26 se publică integral într-una din limbile oficiale ale Uniunii, la alegerea autorității contractante sau a entității contractante.

The file must be attached to the‘EC' declaration of verification which the contracting entity sends to the supervisory authority in the Member State concerned.
Dosarul trebuie să fie atașat declarației„CE” de verificare, pe care entitatea contractantă o trimite autorității de supraveghere din statul membru în cauză.

The award criteria shall be linked to the subject matter of the concession, and shall not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority or the contracting entity.
Criteriile de atribuire trebuie să aibă legătură cu obiectul concesiunii și nu trebuie să-i confere autorității contractante sau entității contractante o libertate de alegere nelimitată.

May be, directly or indirectly, subject to a dominant influence by the contracting entity within the meaning of the second paragraph of Article 4 of this Directive;
Poate fi supusă, direct sau indirect, unei influențe dominante exercitate de entitatea contractantă, în sensul articolului 4 al doilea alineat din prezenta directivă;

The contracting entity has published in the Official Journal of the European Union a notice as described in Article 3a of this Directive expressing its intention to conclude the contract, and.
Entitatea contractantă a publicat un anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 3a din prezenta directivă, exprimându-și intenția de a încheia contractul; și-.

Meets the selection criteria set out by the contracting authority or contracting entity in accordance with paragraphs 1 to 3 of Article 36.
Îndeplinește criteriile de selecție stabilite de autoritatea contractantă sau de entitatea contractantă în conformitate cu articolul 36 alineatele(1)-(3).