What is the translation of " CONTRIBUTE TO DEVELOPING " in Polish?

• przyczynić się do rozwoju
• przyczyniają się do rozwoju
• przyczynić się do rozwinięcia

Examples of using Contribute to developing in English and their translations into Polish

Contribute to developing a more entrepreneurial attitude;
Przyczynienie się do rozwoju postaw bardziej przedsiębiorczych;

Financing engineering projects that contribute to developing underprivileged areas or groups.
Finansowanie projektów inżynieryjnych które przyczyniają się do rozwoju regionów lub grup upośledzonych ekonomicznie.

Contribute to developing high quality and uniform supervisory standards, including reporting standards;
Przyczynianie się do tworzenia wysokiej jakości jednolitych standardów nadzorczych, w tym w zakresie standardów sprawozdawczości;

As noted in the 2004 Joint Interim Report, such agreements can usefully support national policies and reforms, and contribute to developing mutual trust.
Jak stwierdzono we wspólnym sprawozdaniu okresowym z 2004 r. tego typu uzgodnienia mogą w użyteczny sposób wspierać krajowe polityki i reformy oraz przyczyniać się do pogłębiania wzajemnego zaufania.

Funds contribute to developing companies many years of experience and capital, and start-ups give a fresh approach to business.
Fundusze wnoszą do rozwijających się spółek wieloletnie doświadczenie i kapitał, a start-upy przekazują świeże podejście do biznesu.

EU Offshore Authorities Group Offshore inspectors of Member States will work together to ensure effective sharing of best practices and contribute to developing and improving safety standards.
Współpraca między inspektorami ds. działalności wiertniczej z państw członkowskich zagwarantuje skuteczną wymianę najlepszych praktyk oraz przyczyni się do rozwoju i poprawy norm bezpieczeństwa.

EU policies and programmes, including SBA measures, should contribute to developing the competitiveness of all businesses and not just those with high growth potential.
Strategie polityczne i programy europejskie oraz działania przewidziane w programie SBA powinny wspierać rozwój konkurencyjności wszystkich przedsiębiorstw, nie tylko tych o dużym potencjale.

Contribute to developing innovative methods and/or technologies with a potential for transferability to actions on Union level, or develop such methods or technologies with a view to transferring them to other Member States and/or applicant countries, or.
Przyczyniają się do rozwoju innowacyjnych metod i/lub technologii, których wyniki można wykorzystać w działaniach na poziomie UE, lub rozwijają takie metody lub technologie w celu przekazania ich innym Państwom Członkowskim i/lub krajom kandydującym, bądź.

As a successful example of peaceful reconciliation based on economic integration, we contribute to developing new forms of cooperation built on exchange of ideas, innovation and research.
Jako pozytywny przykład pokojowego pojednania opartego na integracji gospodarczej przyczyniamy się do tworzenia nowych form sprzyjającej zachowaniu pokoju współpracy opartej na wymianie pomysłów, innowacjach oraz badaniach naukowych.

The EU should contribute to developing a strong and effective one-UN global leadership on nutrition and on developing of a Global Multi-sectorial Nutrition Framework26.
UE powinna przyczyniać się do budowania silnego i skutecznego pojedynczego przywództwa globalnego ONZ w zakresie żywienia i opracowywania globalnych wielosektorowych ram żywieniowych26.

Thanks to their vast experience in all branches of civil society, former members could contribute to developing a European vision which would then be passed on to other EU institutions.
Ze względu na bogate doświadczenie związane z wszystkimi segmentami społeczeństwa obywatelskiego, byli członkowie mogliby przyczyniać się do rozwijania europejskiej wizji i przedstawiania jej innym instytucjom UE.

Thirdly, option 3 could contribute to developing integrated EU-level approaches to important cross-cutting health issues such as drink-driving, harmful drinking patterns among youth or consumer information on alcohol and health.
Po trzecie, opcja 3 mogłaby się przyczynić do opracowania zintegrowanego podejścia na poziomie UE do ważnych, wzajemnie ze sobą powiązanych kwestii zdrowotnych, takich jak prowadzenie pojazdów pod wpływem alkoholu, szkodliwa kultura spożywania alkoholu wśród młodzieży, czy też informacje dla konsumentów na temat wpływu alkoholu na zdrowie.

It is the EESC's view that technical assistance geared to building up local expertise that can contribute to developing renewable energies is a necessity, as is south-south cooperation.
EKES uważa, że konieczna jest pomoc techniczna polegająca na wykształceniu takiego zasobu fachowej wiedzy na szczeblu lokalnym, by móc przyczynić się do rozwoju odnawialnych źródeł energii; niezbędna jest także współpraca na osi Południe-Południe.

Compile selected documentation and analyses of data;• contribute to developing and coordinating research;• exploit and disseminate information;• encourage joint approaches to vocational education and training problems;• provide a forum for debate and exchanges of ideas.
Zestawianie wybranej dokumentacji oraz analizowanie danych;• przyczynianie się do rozwoju i koordynacji badań;• wykorzystywanie i rozpowszechnianie informacji;• promowanie jednakowego stanowiska odnośnie do kwestii związanych z edukacją i szkoleniami zawodowymi;• organizowanie forum do dyskusji i wymiany pomysłów.

It is the EESC's view that technical assistance geared to building up local expertise in the area of renewable energies and energy efficiency that can contribute to developing renewable energies is a necessity, as is south-south cooperation.
EKES utrzymuje, że konieczna jest pomoc techniczna polegająca na wykształceniu takiego zasobu fachowej wiedzy na szczeblu lokalnym w dziedzinie energii odnawialnej i efektywności energetycznej, by móc przyczynić się do rozwoju odnawialnych źródeł energii; niezbędna jest także współpraca na osi Południe-Południe.

However, the EU-Canada economic relationship has not yet reached its full potential and I feel that an EU-Canada free trade agreement can strongly contribute to developing and realising this by improving trade and investment flows while removing tariff peaks and unjustified non-tariff barriers and supporting closer cooperation, particularly in the fields of regulatory cooperation, labour mobility and recognition of qualifications.
Jednakże w stosunkach gospodarczych UE-Kanada nie wykorzystuje się jeszcze wszystkich możliwości i jestem zdania, że umowa o wolnym handlu UE-Kanada może przyczynić się do rozwoju tych stosunków i wykorzystania ich potencjału poprzez zwiększenie wymiany handlowej i przepływów inwestycyjnych z jednoczesnym zniesieniem skrajnie wysokich stawek celnych oraz nieuzasadnionych barier pozataryfowych, jak również dzięki wspieraniu ściślejszej współpracy, w szczególności w dziedzinie stanowienia prawa, mobilności pracowników oraz uznawania kwalifikacji.

In the longer term, the EBA should enhance coordination of supervision of the EU banking sector reducing the risk or incidence of future episodes of financial disruption and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
W dłuższej perspektywie EBA powinien zwiększyć koordynację nadzoru sektora bankowości UE, ograniczając ryzyko lub zasięg przyszłych zakłóceń finansowych, oraz powinien przyczynić się do rozwinięcia europejskiego wymiaru nadzoru finansowego, tak by zakończyć tworzenie jednolitego rynku UE w zakresie usług finansowych.

In the longer term, the ESMA should enhance coordination of supervision of the EU securities sector and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
W dłuższej perspektywie ESMA powinien zwiększyć koordynację nadzoru sektora papierów wartościowych i przyczynić się do rozwinięcia europejskiego wymiaru nadzoru finansowego, tak by zakończyć tworzenie jednolitego rynku UE w zakresie usług finansowych.

What I will focus on in my talk is why they matter, how they matter, and what we can all do to make sure that they continue to matter in the right ways, that is, how all of us can contribute to developing and honing the skills of local and global leaders to make peace and to make it last.
W moim wykładzie skupię się na tym, czemu te sprawy są ważne, jaki mają wpływ, i co wszyscy możemy zrobić, by mieć pewność, że nadal będą miały znaczenie w słusznych sprawach, to znaczy, jak możemy przyczynić się do rozwoju i szlifowania umiejętności lokalnych i światowych przywódców, by osiągnąć trwały pokój.

In the longer term, the EIOPA should enhance coordination of supervision of the EU insurance and pension fund sector and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
W dłuższej perspektywie EIOPA powinien zwiększyć koordynację nadzoru sektora ubezpieczeń i funduszy emerytalnych UE oraz powinien przyczynić się do rozwinięcia europejskiego wymiaru nadzoru finansowego, tak by zakończyć tworzenie jednolitego rynku UE w zakresie usług finansowych.

Industrialisation in the 20th century contributed to developing these villages.
Dopiero XX wiek przyczynił się do rozwoju tych miejscowości.

The experiences and data of the funded projects can contribute to develop more innovative release strategies and business models.
Doświadczenie i dane z finansowanych projektów mogą przyczynić się do rozwinięcia bardziej innowacyjnych strategii eksploatacji i modeli biznesowych.

Contributing to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field.
Przyczynianie się do rozwoju jakości systemów, wspierając działania młodzieży, oraz do rozwoju zdolności organizacyjnych społeczeństwa obywatelskiego w zakresie młodzieży.

As co-chair of the ICN Merger Working Group, the Commission contributed to developing the Practical Guide to International Enforcement Cooperation in Mergers, adopted in 2015.
Jako współprzewodnicząca grupy roboczej ds. połączeń Międzynarodowej Sieci Konkurencji, Komisja przyczyniła się do opracowania praktycznego poradnika na temat międzynarodowej współpracy w egzekwowaniu przepisów dotyczących połączeń, który został przyjęty w 2015 r.

The work of Prof. Dudzikowa contributed to developing an interdisciplinary approach to viewing the functioning of the school in Poland, which is one of the objectives of the ISB.
Działalność Profesor Dudzikowej przyczyniła się do rozwoju interdyscyplinarnego spojrzenia na funkcjonowanie szkoły w Polsce, które jest jednym z założeń ISB.

Our connection to the local area contributes to developing and handing down craft traditions andengineering skills.
Nasz związek z lokalną okolicą przyczynia się do rozwoju i przekazywania tradycji i umiejętności inżynierskich.

The Commission believes that the input of EC experts is important and contributes to developing consistent and demanding technical specifications.
Komisja uważa, że wkład ekspertów WE jest istotny i przyczynia się do wypracowania spójnych i wysokich wymogów technicznych.

European research on urban transport contributes to developing the best options to achieve a sustainable urban mobility for a greener, smarter, more accessible and safer city for all.
Prowadzone w UE badania w dziedzinie transportu miejskiego przyczyniają się do rozwoju najlepszych możliwości uzyskania zrównoważonej mobilności w mieście, tak by miasta stały się bardziej ekologiczne, przyjemniejsze, lepiej dostępne i bezpieczniejsze dla wszystkich.

In ISO and CEN the Commission contributes to developing globally agreed standards on terminology and physico-chemical characterisation of nanomaterials, to create a basis for a convergent approach in the testing of nanomaterials.
W ramach ISO i CEN Komisja wnosi wkład w rozwój uzgadnianych na poziomie światowym norm dla terminologii i charakteryzacji fizyko-chemicznej nanomateriałów w celu stworzenia podstaw dla spójnego podejścia do testowania nanomateriałów.

Enterprise support to ensure that investment support to enterprises contributes to sustainable growth and employment and that support for innovation contributes to developing local and regional potential.
Wsparcie dla przedsiębiorstw w celu dopilnowania, aby wsparcie inwestycyjne dla przedsiębiorstw przyczyniało się do trwałego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz by wsparcie na rzecz innowacji przyczyniało się do rozwoju potencjału lokalnego i regionalnego.

How to use "contribute to developing" in an English sentence

It can also contribute to developing breathing difficulties for the child.

This work will considerably contribute to developing LPS implementation data base.

The program seeks to contribute to developing jurisprudence in these fields.

Medication, injury and lifestyle can all contribute to developing these lesions.

There are few factors that contribute to developing an eating disorder.

We discuss how ecosystem science may contribute to developing this field.

Contribute to developing appropriate direct response messaging with our content team.

Manufacturers contribute to developing new flavors and tastes of these treats.

Many of the factors that contribute to developing dementia are controllable.

Personality factors and genetic factors could also contribute to developing anorexia.

How to use "przyczyniają się do rozwoju, przyczynić się do rozwoju, przyczynić się do rozwinięcia" in a Polish sentence

Monopole z jednej strony przyczyniają się do rozwoju nowoczesnego rynku wydawniczego, ale z drugiej mogą go znacznie ograniczać.

Klaster to coś w rodzaju zgrupowania przedsiębiorców z tego samego lub pokrewnych sektorów, którzy współpracując ze sobą przyczyniają się do rozwoju swoich firm, m.in.

Wszelkiego rodzaju urazy przyczyniają się do rozwoju bolesnych owrzodzeń, głównie na brzegach stopy, w okolicy palców i pięty.

Brak rozgrzewki i niewłaściwa technika sportowa mogą także przyczynić się do rozwoju choroby Hagluda-Severa.

Co więcej, mogą przyczynić się do rozwinięcia talentu i zaowocować w przyszłości imponującą karierą zawodową.

Drugie z nich przyczyniają się do rozwoju otyłości, która prowadzić może do cukrzycy typu 2.

Sprzedawano także pocztówki z widokiem kochawińskiego kościoła i wizerunkiem obrazu oraz pamiątkowe broszury, z których dochód miał przyczynić się do rozwoju sanktuarium.

Deklarują, że wiedza ta w przyszłości może przyczynić się do rozwoju naszego myślenia. 03.04.2018Opublikował: RK Wiemy dziś o DNA i dziedziczeniu więcej niż kiedykolwiek przedtem.

O odporność organizmu należy dbać i wzmacniać systematycznie, a w szczególności w okresie jesienno-zimowym, w którym to często wietrzna i deszczowa pogoda może przyczynić się do rozwinięcia przeziębienia.

Oprócz zabawek, klatka schodowa będzie dobry symulator, który wzmocni mięśnie i kości dzieci, przyczyniają się do rozwoju przedsionkowego aparatury i reakcji.