What is the translation of " CONTRIBUTE TO DEVELOPING " in Romanian?

• contribui la dezvoltarea

Examples of using Contribute to developing in English and their translations into Romanian

Contribute to developing regional training resources.
Contribuţia la dezvoltarea resurselor regionale de formare.

As a unit-based credit system, ECVET will contribute to developing and extending European cooperation in education and training.
Ca sistem de credite bazat pe unităţi, ECVET va contribui la dezvoltarea şi extinderea cooperării europene în educaţie şi formare.

Contribute to developing a more entrepreneurial attitude;
Să contribuie la formarea unui spirit antreprenorial mai pregnant;

Jury members hope that the awarded ideas will be viable and will contribute to developing critical thinking in Moldova.
Membrii juriului își exprimă speranța că ideile premiate vor fi viabile și vor putea contribui la dezvoltarea gândirii critice în Republica Moldova.

Contribute to developing local initiatives in various fields.
Să contribuie la dezvoltarea inițiativelor locale în diferite domenii.

The EPP Group will pay particular attention to the business environment for small and medium-sized enterprises and will contribute to developing precise ideas on the governance of the single market.
Grupul PPE va acorda o atenţie deosebită mediului de afaceri al întreprinderilor mici şi mijlocii şi va contribui la dezvoltarea unor idei precise privind guvernarea de pe piaţa unică.

They contribute to developing and maintaining creativity.
Acestea contribuie la dezvoltarea și la întreținerea creativității.

Thanks to their vast experience in all branches of civil society, former members could contribute to developing a European vision which would then be passed on to other EU institutions.
Mulțumită experienței lor vaste în toate ramurile societății civile, foștii membri pot contribui la dezvoltarea unei viziuni europene care ar urma să fie transmisă celorlalte instituții UE.

Contribute to developing and implementing a Joint Media and Communication Strategy for CSOs.
Contribuirea la dezvoltarea și implementarea unei Strategii comune de Comunicare și Media a OSC-urilor.

It is the EESC's view that technical assistance geared to building up local expertise that can contribute to developing renewable energies is a necessity, as is south-south cooperation.
CESE consideră că o asistență tehnică menită să creeze competențe la nivel local, care să contribuie la dezvoltarea surselor regenerabile de energie, reprezintă o necesitate, la fel ca și cooperarea Sud-Sud.

Contribute to developing high quality and uniform supervisory standards, including reporting standards;
Participarea la elaborarea unor standarde de supraveghere de înaltă calitate și uniforme, inclusiv a standardelor de raportare;

Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, today explained how Cohesion policy for 2007-2013 will contribute to developing renewable energy and improving energy efficiency in the EU's regions.
Comisarul pentru politica regională, Danuta Hübner, a explicat astăzi modul în care politica de coeziune pentru perioada 2007-2013 va contribui la dezvoltarea energiilor regenerabile și la îmbunătățirea eficienței în regiunile UE.

They can contribute to developing language competences of the children, both in the language of the service and the first language(13).
Pot contribui la dezvoltarea competențelor lingvistice ale copiilor, atât în limba în care sunt furnizate serviciile, cât și în prima limbă însușită(13).

EU Offshore Authorities Group Offshore inspectors of Member States will work together to ensure effective sharing of best practices and contribute to developing and improving safety standards.
Grupul autorităților offshore din UE Inspectorii offshore ai statelor membre vor lucra împreună pentru a asigura transmiterea celor mai bune practici și pentru a contribui la dezvoltarea și ameliorarea standardelor de siguranță.

Space exploration will contribute to developing global scientific leadership for Europe.
Explorarea spațială va contribui la dezvoltarea unei supremații științifice globale pentru Europa.

It is the EESC's view that technical assistance geared to building up local expertise in the area of renewable energies and energy efficiency that can contribute to developing renewable energies is a necessity, as is south-south cooperation.
CESE consideră că asistența tehnică menită să creeze competențe la nivel local în materie de energii regenerabile și eficiență energetică, care să contribuie la dezvoltarea surselor regenerabile de energie, reprezintă o necesitate, la fel ca și cooperarea Sud-Sud.

Some 200 priority actions will contribute to developing the area's economic potential and improving environmental conditions.
De acțiuni prioritare vor contribui la dezvoltarea potențialului economic al zonei și la îmbunătățirea condițiilor de mediu.

As well as helping private consumers and public services to cut energy costs, it is hoped that the application of this new legislation will help to fight the crisis in the civil construction sector and that it will contribute to developing urban regeneration programmes, which will have a positive impact on improving the quality of life and well-being of the public.
Se speră că, pe lângă sprijinirea consumatorilor privaţi şi a serviciilor publice în reducerea costurilor referitoare la energie, noua legislaţie va sprijini lupta împotriva crizei din sectorul construcţiilor civile şi va contribui la dezvoltarea programelor de regenerare urbană care vor avea un impact pozitiv asupra îmbunătăţirii calităţii vieţii şi bunăstării publicului.

Therefore, Romania will contribute to developing ways in which NATO can encourage the efforts of riparian states to enhance regional security.
De aceea România va contribui la dezvoltarea modalităţilor în care NATO poate încuraja eforturile statelor riverane de a spori securitatea regională.

In the longer term, the EIOPA should enhance coordination of supervision of the EU insurance and pension fund sector and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
Pe termen lung, AEAPO trebuie să stimuleze coordonarea supravegherii sectorului asigurărilor și sectorului fondurilor de pensii din UE și să contribuie la dezvoltarea unei dimensiuni europene a supravegherii financiare pentru a finaliza piața unică din UE pentru servicii financiare.

Erasmus+ will contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
Erasmus+ va contribui la dezvoltarea dimensiunii europene a sportului și la găsirea unei soluții împotriva amenințărilor transfrontaliere cum ar fi dopajul și meciurile aranjate.

In the longer term, the ESMA should enhance coordination of supervision of the EU securities sector and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.
Pe termen lung, AEVMP trebuie să stimuleze coordonarea supravegherii sectorului valorilor mobiliare din UE și să contribuie la dezvoltarea unei dimensiuni europene a supravegherii financiare pentru a finaliza piața unică din UE pentru servicii financiare.

The EU should contribute to developing a strong and effective one-UN global leadership on nutrition and on developing of a Global Multi-sectorial Nutrition Framework26.
UE ar trebui să contribuie la dezvoltarea rolului ONU de lider mondial puternic și eficient în domeniul nutriției și la dezvoltarea unui cadru nutrițional multisectorial global26.

Around 200 priority actions will contribute to developing the area's huge economic potential and improving environmental conditions in the region.
Aproximativ 200 de acțiuni prioritare vor contribui la dezvoltarea potențialului economic imens al regiunii și la îmbunătățirea condițiilor de mediu în regiune.

The Commission will contribute to developing a coordinated response to interoperability issues by monitoring progress and giving guidance to Member States and stakeholders on the implementation of the Action Plan.
Comisia va contribui la elaborarea unui răspuns coordonat la problemele de interoperabilitate, prin monitorizarea progresului și prin îndrumarea statelor membre și a părților interesate cu privire la implementarea planului de acțiune.

Their presentations will showcase their work and passion and contribute to developing a community in Romania in which women can connect, be inspired, and encourage each other to realize their dreams, as part of a supportive global network.
Prezentarile vor exemplifica munca si pasiunea lor si vor contribui la dezvoltarea unei comunitati in Romania in cadrul careia femeile sa poata sa relationeze, sa fie inspirate si sa se incurajeze reciproc sa-si realizeze aspiratiile, ca parte a unei retele de sustinere globala.

In his new role, he will also contribute to developing the Deloitte Private programme, which focuses on serving private companies of all sizes including local entrepreneurs, SMEs, start-ups and family businesses.
În noul său rol, el va contribui la dezvoltarea programului Deloitte Private, care se adresează companiilor private de toate dimensiunile, inclusiv antreprenorilor, IMM-urilor, startup-urilor și afacerilor de familie.

Cedefop's tasks are to:• compile selected documentation and analyses of data;• contribute to developing and coordinating research;• exploit and disseminate information;• encourage joint approaches to vocational education and training problems;• provide a forum for debate and exchanges of ideas.
Compilarea documentaţiilor şi analizelor de date selectate;• sprijinirea dezvoltării şi coordonării activităţii de cercetare;• utilizarea şi răspândirea informaţiilor;• încurajarea abordării comune a problemelor legate de învăţământul vocaţional şi formarea profesională;• asiguarea unui forum de dezbatere şi schimb de idei.

Similarly, the EU should also contribute to developing maritime economies, while working together towards a common vision for the sustainable use of shared seas.
Tot astfel, UE ar trebui, de asemenea, să contribuie la dezvoltarea economiilor maritime, acționând totodată în vederea definirii unei viziuni comune pentru utilizarea durabilă a mărilor comune.

Taught courses, language workshops and tutoring activities contribute to developing advanced English language communication skills and develop a working knowledge of at least one additional foreign language(in addition to a basic knowledge of Italian)….
Cursuri predate, ateliere de limbi străine și activități de îndrumare contribuie la dezvoltarea abilităților de comunicare în limba engleză avansate și să dezvolte o cunoaștere de lucru de cel puțin o limbă străină suplimentară(în plus față de o cunoaștere de bază a limbii italiene)….