What is the translation of " CONTRIBUTE TO CREATING " in Romanian?

• contribui la crearea
• contribuie la crearea

Examples of using Contribute to creating in English and their translations into Romanian

This will contribute to creating solutions.
Acest lucru va contribui la crearea de soluţii.

The panel shall inform on this evolution and shall contribute to creating networks.
Atelierul va scoate în evidență această evoluție și va contribui la crearea de rețele.

Contribute to creating and promoting the image of the Coalition;
Contribuie la crearea şi promovarea imaginii Coaliţiei;

Today's decision will contribute to creating a safer environment for all.
Decizia de astăzi va contribui la crearea unui mediu înconjurător mai sigur pentru toată lumea.

With the correct design of rooms and careful selection of furniture, they will contribute to creating a truly cozy atmosphere.
Cu designul corect al camerelor și alegerea atentă a mobilierului, acestea vor contribui la crearea unei atmosfere cu adevărat confortabile.

These substances contribute to creating an unhealthy atmosphere.
Aceste substanțe contribuie la crearea unui mediu nesanatos.

Our goal is to develop a modern transport and logistics system in Moldova, which will attract more investments to the sector and will contribute to creating more jobs for the citizens,” stated Iuliana Dragalin.
Scopul nostru este să dezvoltăm în Moldova un sistem de transport și logistică modern, care va atrage mai multe investiții în domeniu și va contribui la crearea mai multor locuri de muncă pentru cetățeni”, a precizat Iuliana Drăgălin.

It is the relatives who should contribute to creating an atmosphere of tranquility in the home.
Este rudele care ar trebui să contribuie la crearea unei atmosfere de liniște în casă.

We contribute to creating a positive climate, we support a pleasant working environment and a balanced life at all levels.
Noi contribuim la crearea unei atmosfere pozitive, susținem un mediu de lucru plăcut și o viață echilibrată pe toate planurile.

Market rules set out in this Directive should therefore contribute to creating favourable conditions for electric vehicles of all kinds.
Așadar, normele pieței stabilite în prezenta directivă ar trebui să contribuie la crearea unor condiții favorabile tuturor tipurilor de vehicule electrice.

This will contribute to creating a stronger and sounder financial sector at the service of the real economy.
Acest lucru va contribui la crearea unui sector financiar mai puternic și mai sănătos, pus în slujba economiei reale.

In addition, as part of the overall industrial policy approach, the EU and its Member States can contribute to creating framework conditions in which industry can thrive.
Mai mult, în cadrul abordării globale a politicii industriale, UE și statele membre pot contribui la crearea unor condiții cadru în care industria să prospere.

Students contribute to creating scripts and procedures to remedy the incidents;
Replicări de date; Contribuie la creearea de scripturi și proceduri pentru remedierea incidentelor;

Whereas racism, economic disadvantages and other discriminatory systems contribute to creating layers of inequality and a dynamic of disempowerment for Roma women;
Întrucât rasismul, dezavantajele economice și alte sisteme discriminatorii contribuie la crearea unor niveluri de inegalitate și la marginalizarea dinamică a femeilor rome;

These contribute to creating a climate of intolerance and threaten the security of individuals," Jahangir said, calling for prohibition by law of such activity.
Acestea contribuie la crearea unui climat de intoleranță și amenință siguranța indivizilor" a declarat Jahangir, cerând interzicerea prin lege a acestor manifestări.

Texture, image or pattern on the wallpaper in the bedroom will contribute to creating a special mood in the room, to influence the style and design of the room.
Textura, imagine sau un model pe tapet în dormitor va contribui la crearea o stare de spirit specială în cameră, pentru a influența stilul și designul camerei. tapet.

The ESF must, therefore, contribute to creating quality jobs, which is a vital aspect of ensuring the EU's economic growth.
În acest sens, FSE trebuie să contribuie la crearea de locuri de muncă de calitate, element esenţial care permite să se asigure creşterea economică a UE.

Just like a summer rain, interior fountains purify the air, absorbing the dust particles, and contribute to creating a thermic confort by increasing the air humidity.
Asemenea unei ploi de vară, fântânile de interior purifica atmosfera, absorbind particulele de praf, şi contribuie la realizarea unui confort termic prin creşterea umidităţii aerului.

Textile curtains that contribute to creating a special atmosphere are very relevant for the country effect.
Perdelele textile care contribuie la crearea unei atmosfere speciale sunt foarte relevante pentru efectul de țară.

The Government of Chisinau focuses its efforts on promoting efficient structural reforms, which contribute to creating a favorable business environment for attracting investments and promoting exports.
Guvernul de la Chișinău își concentrează eforturile pentru promovarea reformelor structurale eficiente, care contribuie la crearea unui mediu de afaceri favorabil pentru atragerea investițiilor și promovarea exporturilor.

These obvious measures will contribute to creating a strong Europe, making it a community of half a billion citizens who profess the same values and are guided by the same ideas.
Aceste măsuri evidente vor contribui la crearea unei Europe puternice, transformând-o într-o comunitate de jumătate de miliard de cetăţeni care susţin aceleaşi valori şi care sunt animaţi de aceleaşi idei.

Therefore, increasing consumers' choice and transparency of roaming prices would contribute to creating the conditions for more competition at retail level to finally emerge.
Prin urmare, lărgirea ofertei de servicii adresate consumatorilor și mărirea transparenței tarifelor pentru serviciile de roaming vor contribui la crearea, în sfârșit, a unor condiții propice intensificării concurenței la nivelul pieței cu amănuntul.

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to cybersecurity research, innovation, technology and industrial development and avoiding duplication.
Această abordare ar trebui să contribuie la crearea de sinergii și la coordonarea sprijinului financiar pentru cercetarea, inovarea, tehnologia și dezvoltarea industrială în domeniul securității cibernetice și la evitarea suprapunerilor.

I am also hopeful that Black Sea Synergy will contribute to creating a better climate for the solution of the"frozen conflicts" in the region.”.
De asemenea, am încrederea că Sinergia Mării Negre va contribui la crearea unui climat mai bun pentru soluţionarea «conflictelorîngheţate» din această regiune.”.

The proposed improvements will contribute to creating a culture of financial integrity necessary for promoting confidence in the proper functioning of the EEAS.
Îmbunătățirile propuse vor contribui la crearea unei culturi de integritate financiară, necesară promovării încrederii în funcționarea corectă a SEAE.

There are many factors, such as bad governance, natural disasters and extreme poverty, that contribute to creating a worrying situation; a situation in which health indicators in Africa are some of the most alarming in the world.
Există mulți factori, cum ar fi guvernarea defectuoasă, catastrofele naturale și sărăcia extremă, care contribuie la crearea unei situații îngrijorătoare; o situație în care indicatorii de sănătate în Africa sunt unii dintre cei mai îngrijorători pe plan mondial.

A labelling scheme can thus contribute to creating synergy and to rational resource use, not least as regards producers' planning and investment strategy.
Astfel, sistemul de etichetare poate contribui la crearea de sinergii şi la o exploatare raţională a resurselor, nu în ultimul rând având în vedere strategia de planificare şi investiţii a producătorilor.

A modernised legislative framework for posting of workers will contribute to creating transparent and fair conditions for the implementation of the Investment Plan for Europe.
Un cadru legislativ modernizat pentru detașarea lucrătorilor va contribui la crearea unor condiții echitabile și transparente pentru punerea în aplicare a Planului de investiții pentru Europa.

Only an integrated information system can contribute to creating a modern, efficient and productive medical environment that is strongly oriented on the patients' satisfaction.
Numai un sistem informatic integrat poate contribui la crearea unui mediu medical modern, eficient şi productiv, puternic orientat spre satisfacţia pacienţilor.

Political will- with the support of civil society- is essential and must contribute to creating a coherent European bloc, capable of confronting the multifaceted energy challenges together.
Dorința politică- cu sprijinul societății civile- este esențială și trebuie să contribuie la crearea unui bloc european coerent, capabil să înfrunte ansamblul provocărilor energetice în toate dimensiunile sale.