What is the translation of " CONTRIBUTE TO CREATING " in Greek?

• συμβάλλουν στη δημιουργία
• συντελούν στη δημιουργία
• συμβάλει στη δημιουργία
• συμβάλουν στη δημιουργία
• συνεισέφερε στη δημιουργία

Examples of using Contribute to creating in English and their translations into Greek

This will contribute to creating solutions.
Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία λύσεων.

Each of them owns the future of the market because they know they can contribute to creating it.
Κάθε ένας από αυτούς κατέχει το μέλλον της αγοράς, επειδή γνωρίζει ότι μπορεί να συμβάλλει στη δημιουργία του.

Contribute to creating a microclimate around cultivation and improve its growth.
Συμβάλουν στη δημιουργία μικροκλίματος γύρω από την καλλιέργεια ώστε να βελτιώνεται η ανάπτυξη της.

Large windows and bright tiled floors contribute to creating a joyful mood.
Τα μεγάλα παράθυρα και τα φωτεινά δάπεδα με πλακάκια συμβάλλουν στη δημιουργία μιας χαρούμενης διάθεσης.

This will contribute to creating a stronger and sounder financial sector at the service of the real economy.
Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία ισχυρότερου και υγιέστερου χρηματοπιστωτικού τομέα στην υπηρεσία της πραγματικής οικονομίας.

Together, united, with selflessness and pure patriotism we can contribute to creating a better future for all.
Όλοι μαζί, ενωμένοι, με ανιδιοτέλεια και αγνό πατριωτισμό μπορούμε να συμβάλουμε στη δημιουργία ενός καλύτερου μέλλοντος για όλους.

Investments in production which contribute to creating or preserving long-term employment, through direct aid and investment in SMEs.
Παραγωγικές επενδύσεις που συμβάλλουν στη δημιουργία και τη διατήρηση βιώσιμων θέσεων απασχόλησης μέσω άμεσης ενίσχυσης επενδύσεων σε ΜΜΕ·.

Built-in beds, romantic four-poster beds and handmade works of art are some of the factors that contribute to creating a unique atmosphere.
Χτιστά κρεβάτια, και χειροποίητα έργα τέχνης είναι ορισμένοι από τους παράγοντες που συμβάλλουν στη δημιουργία μιας μοναδικής ατμόσφαιρας.

The bank judges whether the new money will contribute to creating enough wealth so that the initial loan can be repaid.
Η τράπεζα αξιολογεί αν τα χρήματα που θα χορηγηθούν θα συμβάλλουν στη δημιουργία νέου πλούτου, αρκετού για την αποπληρωμή του δανείου.

These contribute to creating a climate of intolerance and threaten the security of individuals," Jahangir said, calling for prohibition by law of such activity.
Συμβάλουν στη δημιουργία κλίματος αδιαλλαξίας και απειλής για την ασφάλεια του κόσμου", δήλωσε η Γιαχανγκίρ, καλώντας για απαγόρευση βάσει νόμου τέτοιων δραστηριοτήτων.

This includes the G20 initiative for rural youth employment which will contribute to creating 1.1 million new jobs by 2022.
Αυτή περιλαμβάνει την πρωτοβουλία της G20 για την αγροτική απασχόληση των νέων, που θα συμβάλει στη δημιουργία 1, 1 εκατομμυρίων νέων θέσεων εργασίας έως το 2022.

Ending the provocations would contribute to creating conditions for the resumption of talks for the solution of the Cyprus problem.
Τερματισμός των προκλήσεων θα μπορούσε να συμβάλει στη δημιουργία συνθηκών για επανέναρξη των συνομιλιών προς επίλυση του Κυπριακού προβλήματος».

They also expressed their shared position that Turkey must stop such actions and contribute to creating an appropriate climate for talks.
Παράλληλα, διατύπωσαν την κοινή θέση ότι η Τουρκία πρέπει να τερματίσει αυτές τις ενέργειες και να συμβάλει στη δημιουργία του κατάλληλου κλίματος για συνομιλίες.

This choice must not contribute to creating extra burdens on the weakest companies, thus handicapping their activity.
Αυτή η επιλογή δεν πρέπει να συμβάλει στη δημιουργία επιπλέον επιβαρύνσεων στις πιο αδύναμες επιχειρήσεις, θέτοντας έτσι δυσκολίες στη δραστηριότητά τους.

People need to have trust in the system, and thus diversity within institutions may contribute to creating such an environment.
Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν εμπιστοσύνη στο σύστημα, και έτσι η πολυμορφία εντός των οργάνων μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία ενός τέτοιου περιβάλλοντος.

Graduate students and postdoctoral trainees contribute to creating and distributing knowledge as individuals, and as vital members of research teams.
Οι μεταπτυχιακοί φοιτητές και οι μεταδιδακτορικοί ασκούμενοι συμβάλλουν στη δημιουργία και τη διανομή γνώσεων ως ατόμων και ως ζωτικής σημασίας μελών ερευνητικών ομάδων.

At present, when there are more than 23 million unemployed, cohesion policy is one of the policies that can also contribute to creating new jobs.
Επί του παρόντος, όταν υπάρχουν περισσότερα από 23 εκατομμύρια ανέργων, η πολιτική συνοχής αποτελεί μια από τις πολιτικές που μπορούν επίσης να συμβάλουν στη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης.

Market rules set out in this Directive should therefore contribute to creating favourable conditions for electric vehicles of all kinds.
Οι κανόνες της αγοράς που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει, επομένως, να συμβάλλουν στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για τα ηλεκτρικά οχήματα όλων των ειδών.

However, Turkey's escalating violations in the Cypriot EEZ, in Cyprus's territorial waters and in Cypriot territory in no way contribute to creating the right climate.
Πρόσθεσε ότι η κλιμακούμενη τουρκική παραβατικότητα στην κυπριακή ΑΟΖ, αλλά επίσης στα χωρικά ύδατα και επί του εδάφους, ουδόλως συμβάλλουν στη δημιουργία κατάλληλου κλίματος.

SMSU faculty and staff contribute to creating an environment that celebrates the diverse and inclusive nature of the SMSU campus community as they.
Το διδακτικό προσωπικό και το προσωπικό του SMSU συμβάλλουν στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που γιορτάζει την ποικιλόμορφη και περιεκτική φύση της κοινότητας της πανεπιστημιακής κοινότητας του SMSU.

A decision of the European Council to open accession negotiations would contribute to creating the conditions conducive to finding such a solution.
Μία απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων θα συνεισέφερε στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την εξεύρεση λύσης.

The proposed improvements will contribute to creating a culture of financial integrity necessary for promoting confidence in the proper functioning of the EEAS.
Οι προτεινόμενες βελτιώσεις θα συμβάλουν στη δημιουργία πνεύματος δημοσιονομικής ακεραιότητας που κρίνεται απολύτως απαραίτητο για την εδραίωση της εμπιστοσύνης στην εύρυθμη λειτουργία της ΕΥΕΔ.

Accelerating the deployment of renewable energy requires policies and market designs that contribute to creating an enabling environment for investment and development.
Η επιτάχυνση της ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας απαιτεί πολιτικές και σχέδια αγοράς που συμβάλλουν στη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για επενδύσεις και ανάπτυξη.

All the activities under this challenge will contribute to creating a whole new mindset in Europe that is crucial for creativity and innovation.
Όλες οι δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτής της πρόκλησης θα συμβάλουν στη δημιουργία ενός εντελώς νέου τρόπου σκέψης στην Ευρώπη, ο οποίος είναι καίριας σημασίας για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία.

The particular geological formations of the area and a natural filtering mechanism, which more or less lasts 2000 years, contribute to creating a unique water composition, of rare quality and taste!
Οι ιδιαίτεροι γεωλογικοί σχηματισμοί των Αγράφων και ένα φυσικό φιλτράρισμα, που διαρκεί 2 χρόνια, συμβάλλουν στη δημιουργία ενός νερού μοναδικής σύνθεσης, με σπάνια ποιοτικά και γευστικά χαρακτηριστικά:!

Only an integrated information system can contribute to creating a modern, efficient and productive medical environment that is strongly oriented on the patients' satisfaction.
Μόνο ένα ολοκληρωμένο πληροφοριακό σύστημα μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία ενός μοντέρνου, αποδοτικού και παραγωγικού ιατρικού περιβάλλοντος το οποίο είναι ισχυρά προσανατολισμένο προς την ικανοποίηση του ασθενούς.

The particular geological formations of the area and a natural filtering mechanism, which more or less lasts 2000 years, contribute to creating a unique water composition, of rare quality and taste!
Οι ιδιαίτεροι γεωλογικοί σχηματισμοί της περιοχής και ένα φυσικό φιλτράρισμα, που ούτε λίγο ούτε πολύ διαρκεί 2000 χρόνια, συμβάλλουν στη δημιουργία ενός νερού μοναδικής σύνθεσης, με σπάνια ποιοτικά και γευστικά χαρακτηριστικά!

Texture, image or pattern on the wallpaper in the bedroom will contribute to creating a special mood in the room, to influence the style and design of the room.
Υφή, εικόνα ή μοτίβο για την ταπετσαρία στην κρεβατοκάμαρα θα συμβάλει στη δημιουργία ενός ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στο δωμάτιο, να επηρεάσει το στυλ και το σχεδιασμό του δωματίου.

These measures and a definition of the sharing of responsibilities between the EU and the Member States will contribute to creating the conditions for small and medium-sized enterprises(SMEs) to invest abroad.
Τα μέτρα αυτά και ένας ορισμός του επιμερισμού ευθυνών μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών θα συμβάλλουν στη δημιουργία των συνθηκών που θα επιτρέπουν στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις(ΜΜΕ) να πραγματοποιούν επενδύσεις στο εξωτερικό.

The Commission considers that added value is greater if CIPs contribute to creating cross-border economic centres rather than simply resolving problems still existing at borders.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η προστιθέμενη αξία είναι μεγαλύτερη εάν τα ΠΚΠ συμβάλλουν στη δημιουργία διασυνοριακών οικονομικών πόλων και όχι απλώς στην επίλυση των προβλημάτων που υπάρχουν ακόμα στα σύνορα.