What is the translation of " CONTRIBUTE TO CREATING " in Croatian?

• pridonijeti stvaranju
• doprinijeti stvaranju
• doprinose stvaranju

Examples of using Contribute to creating in English and their translations into Croatian

I want to contribute to creating better opportunities in Split.
Želim doprinijeti stvaranju boljih prilika u Splitu.

In building our prefabricated houses we uses only ecologically clean materials that contribute to creating a pleasant environment and make your life healthier.
U naše montažne kuće ugradjujemo samo ekološki čiste materijale koji doprinose stvaranju ugodne klime, a Vaš život čine zdravijim.

Students contribute to creating scripts and procedures to remedy the incidents;
Studenti doprinose stvaranju skripti i postupaka za rješavanje problema;

Exposure to polluted air, radiation from the sun and electrical appliances and toxic foods also contribute to creating oxygen free radicals in your body.
Izloženost zagađenom zraku, zračenju sunca i električnih aparata i otrovne hrane također doprinose stvaranju slobodnih radikala kisika u vašem tijelu.

Textile curtains that contribute to creating a special atmosphere are very relevant for the country effect.
Tekstilne zavjese koje doprinose stvaranju posebne atmosfere vrlo su važne za učinak zemlje.

City squares, galleries and museums tell their stories which are worth exploring, and numerous cultural events contribute to creating a special atmosphere in the city.
Gradski trgovi, galerije i muzeji pričaju svoju priču koju vrijedi istražiti, a brojna kulturna događanja doprinose stvaranju posebne atmosfere u gradu.

These contribute to creating a climate of intolerance and threaten the security of individuals," Jahangir said, calling for prohibition by law of such activity.
Oni doprinose stvaranju ozračja netolerancije i ugrožavaju sigurnost pojedinaca", rekla je Jahangir, pozvavši na stavljanje takvih aktivnosti pod zakonsku zabranu.

A modernised legislative framework for posting of workers will contribute to creating transparent and fair conditions for the implementation of the Investment Plan for Europe.
Modernizirani zakonodavni okvir za upućivanje radnika pridonijet će stvaranju transparentnih i pravednih uvjeta za provedbu Plana ulaganja za Europu.

In response: This alleged letter was reportedly to be sent to rector Perić, supposing that he would have brought it to the Holy See,“which will in any case, diminish the reputation and authority of Žanić and will contribute to creating conditions so that concrete measures against him will be taken by the Holy See.”.
Odgovor: To navodno pismo trebalo je biti navodno poslano rektoru Periću s pretpostavkom da će on to dostaviti Svetoj Stolici,"što će u svakom slučaju umanjiti ugled i autoritet Žanića i doprinijeti stvaranju uslova za preduzimanje konkretnih mjera prema njemu od strane Sv. stolice" MM.

CRE Report on‘How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs?'?
Izvješće- Kako Europska unija može doprinijeti stvaranju pogodnog okruženja za poduzeća, poslovne djelatnosti i novoosnovana poduzeća kako bi se stvorila nova radna mjesta?

And if he is at the centre, then all the trimmings, that is, the lights, sounds, various local traditions, including the characteristic foods, all contribute to creating an atmosphere of celebration, but with Jesus at the centre.
Ako je On u središtu, onda i sve ostalo, to jest svjetla, glazba, različite mjesne tradicije, uključujući karakteristična jela, pomaže stvoriti ozračje slavlja, ali uvijek s Isusom u središtu.

Exchanging experience will contribute to creating a vision of development, identifying competitive advantages and setting the strategic priorities of each participant/ company at this Seminar.
Razmjena iskustva doprinijeti će stvaranju vizije razvoja, identificiranju konkurentske prednosti te postavljanju strateških prioriteta svakog sudionika/tvrtke na ovom Seminaru.

In response: This alleged letter was reportedly to be sent to rector Perić, supposing that he would have brought it to the Holy See,“which will in any case, diminish the reputation and authority of Žanić and will contribute to creating conditions so that concrete measures against him will be taken by the Holy See.”(MM, p. 129) It is not known whether the UDBA superiors approved such an anonymous letter or whether it was sent to the intended recipients.
Odgovor: To navodno pismo trebalo je biti navodno poslano rektoru Periću s pretpostavkom da će on to dostaviti Svetoj Stolici,"što će u svakom slučaju umanjiti ugled i autoritet Žanića i doprinijeti stvaranju uslova za preduzimanje konkretnih mjera prema njemu od strane Sv. stolice"(MM, str. 129). Jesu li nadređeni tih udbaša to anonimno pismo odobrili i je li ono poslano, nije uopće znano, niti ga donosi novinar Žarković koji je imao pristupa u tajne Udbine ormare.

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to cybersecurity research, innovation, technology and industrial development and avoiding duplication.
Ovaj pristup trebao bi pridonijeti stvaranju sinergija i koordiniranju financijske potpore za istraživanje, inovacije, tehnologiju i industrijski razvoj u području kibersigurnosti i izbjegavanju dvostrukog financiranja.

Materials used in furniture production come from all over the world and contribute to creating clear and clean style so that interiors may be open to air and light.
Materijali od kojih proizvode namještaj dolaze iz svih krajeva planeta i pripomažu stvaranju jasnog i čistog stila, stvorenog da se interijeri otvore zraku i svjetlu.

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to Union initiatives in the field of cybersecurity research and development, innovation, technology and industrial development and avoiding duplication.
Ovaj pristup trebao bi pridonijeti stvaranju sinergija i koordiniranju financijske potpore za inicijative Unije u području istraživanja i razvoja, inovacija, tehnologije i industrijskog razvoja u području kibersigurnosti i izbjegavanju dvostrukog financiranja.

ITRE PDF(426 KB), DOC(662 KB) OPINION on how can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs?
ITRE PDF(422 KB), DOC(769 KB) MIŠLJENJE Kako Europska unija može pridonijeti stvaranju pogodnog okruženja za poduzeća, poslovne djelatnosti i novoosnovana poduzeća kako bi se stvorila nova radna mjesta?

(17 a) This Regulation should contribute to creating State and societal resilience in the area of global public health by addressing global public health threats, strengthening health systems, achieving universal health coverage, preventing and combatting communicable diseases and helping to secure affordable medicines and vaccines for all.
(17 a) Ovom Uredbom trebalo bi doprinijeti stvaranju otpornosti države i društva u području globalnog javnog zdravlja rješavanjem globalnih prijetnji javnom zdravlju, jačanjem zdravstvenih sustava, ostvarenjem univerzalnog zdravstvenog osiguranja, sprječavanjem i borbom protiv zaraznih bolesti te pomaganjem u osiguravanju pristupačnih lijekova i cjepiva za sve.

European Parliament resolution of 15 April 2014 on‘How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs?' 2013/2176INI.
Rezolucija Europskog parlamenta od 15. travnja 2014. Kako Europska unija može doprinijeti stvaranju pogodnog okruženja za poduzeća, poslovne djelatnosti i novoosnovana poduzeća kako bi se stvorila nova radna mjesta? 2013/2176INI.

The objective of the Agency shall be to contribute, on technical matters, to the implementation of the Community legislation aimed at improving the competitive position of the railway sector by enhancing the level of interoperability of railway systems and at developing a common approach to safety on the European railway system, in order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety.
Ovom se Uredbom osniva Europska agencija za željeznice, dalje u tekstu: Agencija. Cilj je Agencije u tehničkom području doprinijeti provedbi zakonodavstva Zajednice s ciljem unapređivanja konkurentnosti željezničkoga sektora s poboljšanjem razine interoperabilnosti željezničkih sustava i razvoj zajedničkog pristupa sigurnosti europskog željezničkog sustava, kako bi se doprinijelo stvaranju europskoga željezničkog područja bez granica i osiguranju visoke razine sigurnosti.

Having regard to its resolution of 15 April 2014 on‘How can the European Union contribute to creating a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs?'(7).
Uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 15. travnja 2014. pod nazivom„Kako Europska unija može doprinijeti stvaranju pogodnog okruženja za poduzeća, poslovne djelatnosti i novoosnovana poduzeća kako bi se stvorila nova radna mjesta?”(10).

By improving control on Union vessels, the proposed Regulation will also contribute to creating a benchmark at international level regarding management and control of external fleets, and therefore participate to better global fisheries governance.
Poboljšanjem kontrole plovila Unije, predloženom Uredbom pridonijet će se i stvaranju referentnog mjerila na međunarodnoj razini u pogledu upravljanja i kontrole vanjske flote, te prema tome sudjelovati u boljem globalnom gospodarenju ribolovnim resursima.

As a Board member in charge for business development, Mirela Šešerko will contribute to creating new Combis product portfolio and, in a companies' new development era, will give the necessary drive for achieving better results.
Kao članica Uprave za operacije zadužena za razvoj poslovanja, Mirela Šešerko će doprinijeti kreiranju novog proizvodnog portfelja Combisa te će u novom razvojnom razdoblju tvrtke dati potreban zamašnjak u postizanju boljih rezultata.

This contributes to creating a city that is largely democratic, equitable and sustainable.
Ovo doprinosi stvaranju grada koji je u većoj mjeri demokratski, pravedan i održiv.

The visit of the president to Iraq and the Turkish rapprochement with the Kurdish Regional Government contributed to creating a positive atmosphere around a possible solution to the Kurdish issue," the report said.
Posjet predsjednika Iraku i tursko zbližavanje s Kurdskom regionalnom vladom pridonijeli su uspostavi pozitivna ozračja glede mogućeg rješenja kurdskog pitanja", navodi se u izvješću.

Axis 3 contributed to creating jobs(75,000) in a context of growing unemployment in rural areas14;
Os 3 doprinijela je otvaranju 75 000 radnih mjesta u kontekstu sve veće nezaposlenosti u ruralnim područjima14.

Productive investment, which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, through direct aid to investment in small and medium-sized enterprises(SMEs);
Proizvodno ulaganje koje doprinosi stvaranju i očuvanju održivih radnih mjesta, izravnom pomoći ulaganjima u mala i srednja poduzeća;

In combination with their restful view, this also contributes to creating a cozy, friendly and relaxing atmosphere in the room.
U kombinaciji sa svojim spokojnim pogledom, to također doprinosi stvaranju ugodne, prijateljske i opuštajuće atmosfere u sobi.

Productive investment which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, through direct aid for investment in SMEs;(b).
Proizvodno ulaganje koje doprinosi stvaranju i očuvanju održivih radnih mjesta, izravnom pomoći za ulaganja u MSP-ove;(b).

Muted beauty This bathroom uses a light smoky color palette, which contributes to creating a pleasant and relaxing atmosphere.
Zanemarena ljepota Ova kupaonica koristi laganu dimnu paletu boja koja doprinosi stvaranju ugodne i opuštajuće atmosfere.