What is the translation of " COORDINATION RULES " in Polish?

• zasady koordynacji

Examples of using Coordination rules in English and their translations into Polish

The EU has had a system of social security coordination rules for mobility within the EU for over 50 years1.
System zasad koordynacji zabezpieczenia społecznego w odniesieniu do mobilności w UE zaczął obowiązywać w Unii już ponad 50 lat temu1.

facilitate the smooth application of the new coordination rules.
umożliwiające swobodne stosowanie nowych zasad koordynacji.

Commission requests SWEDEN to comply with EU coordination rules in relation to its parental allowance.
Komisja wzywa SZWECJĘ do zapewnienia zgodności krajowych przepisów o zasiłku rodzicielskim z przepisami unijnymi dotyczącymi koordynacji.

The EU social security coordination rules contain legal provisions which allow a Member State to request verification of information from the Member State where the beneficiary resides9.
Zgodnie z unijnymi przepisami dotyczącymi koordynacji zabezpieczenia społecznego państwo członkowskie może zwrócić się o weryfikację informacji do państwa członkowskiego, w którym zamieszkuje beneficjent świadczenia9.

Annex XI therefore serves to ensure that the social security systems of individual states and the coordination rules are not at odds with one another.
Załącznik XI służy więc wyeliminowaniu sprzeczności między krajowymi systemami zabezpieczenia społecznego a zasadami koordynacji.

The EU social security coordination rules also impact on the ability of Member States to apply rules they have set down in bilateral agreements.
Unijne przepisy dotyczące koordynacji zabezpieczenia społecznego wpływają również na możliwość stosowania przez państwa członkowskie postanowień zawartych przez nie umów dwustronnych.

Since 1 June 2003, third country nationals lawfully resident in a Member State are covered by the coordination rules in the same way as EU citizens.
Od dnia 1 czerwca 2003 r. obywatele państw trzecich przebywający legalnie w jednym z państw członkowskich są objęci przepisami koordynacyjnymi w tym samym zakresie co obywatele UE.

The EESC believes that the external dimension of coordination rules must also protect the rights of EU citizens when they are outside the EU
EKES uważa również, że zewnętrzny wymiar zasad koordynacji musi służyć obronie praw obywateli europejskich, gdy znajdują się oni poza obszarem geograficznym UE

The insurance directives providing a single authorisation with a Community scope for the insurance undertakings do not contain coordination rules in the event of winding-up proceedings.
Dyrektywy dotyczące ubezpieczenia, przewidujące pojedyncze zezwolenie dla zakładów ubezpieczeń na działalność w obrębie Wspólnoty, nie zawierają zasad koordynujących w przypadku postępowania likwidacyjnego.

The intention of the EU social security coordination rules on family benefits is to ensure that benefits intended to meet family expenses are coordinated in a consistent manner between Member States.
Unijne zasady koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego dotyczące świadczeń rodzinnych mają zapewnić, by świadczenia na pokrycie kosztów utrzymania rodziny były koordynowane w sposób spójny w gronie państw członkowskich.

the rules for posting employed and the situation of self-employed persons within the social policy coordination rules.
sytuację osób prowadzących działalność na własny rachunek w ramach przepisów koordynujących politykę społeczną.

The main intention is to establish a link with the relevant coordination rules. If appropriately included in the text, alongside the measures under Article 25(4)(c)(national reference framework),
Należy przede wszystkim ustanowić powiązanie z zasadami koordynacji; wstawienie do proponowanego tekstu odesłania do środków przewidzianych w art. 25 ust. 4 lit. c(krajowe ramy odniesienia)

constant contact with the experts appointed by the Member States in relation to the application of coordination rules.
stałym kontakcie z ekspertami wyznaczonymi przez Państwa Członkowskie w zakresie stosowania zasad koordynacji.

The European Commission has requested Sweden to comply with(the"EU social security coordination rules") by classifying its Parental Allowance('föräldrapenning')
Komisja Europejska wezwała Szwecję do zapewnienia zgodności z(„zasady koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego”) poprzez zaliczenie przyznawanego

Coordination rules should also be established to ensure that the reorganisation measures,
Przepisy koordynujące należy ustanowić również w celu zapewnienia, że środki odnoszące się do reorganizacji,

In conclusion, the EESC would like to express its support for the promotion and reinforcement of the external dimension of coordination rules, set out in the Commission's Communication
Podsumowując, EKES pragnie wyrazić poparcie dla wzmocnienia zewnętrznego wymiaru zasad koordynacji określonych w komunikacie Komisji,

According to the EU social security coordination rules, as confirmed by the EU Court of Justice in relation to the Swedish föräldrapenning(case Kuusijärvi C-275/96),
Zgodnie z unijnymi zasadami koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego zasiłek rodzicielski, który ma zastąpić dochody utracone w wyniku rezygnacji

EU coordination rules will make it clear what citizens can expect and will ease the work of consular officials.
z utratą paszportu czy rzeczy osobistych- zasady koordynacji na szczeblu UE pozwolą wyjaśnić, czego mogą oczekiwać obywatele UE, oraz ułatwić pracę służbom konsularnym”.

A doption of the two new regulations will allow new EU social security coordination rules to come into application on 1 March 2010,
Przyjęcie tych dwóch nowych rozporządzeń pozwoli na stosowanie nowych unijnych przepisów dotyczących koordynacji zabezpieczenia społecznego od dnia 1 marca 2010 r., co ułatwi obywatelom

for instance through the introduction of coordination rules for supervisors with regard to cross border offers,
na przykład poprzez wprowadzenie zasad koordynacji dla organów nadzoru w odniesieniu do ofert transgranicznych,

So we have two matters outstanding for the future: coordination rules for European economic governance which will also inoculate the global system over
W przyszłości musimy zatem zająć się dwiema zaległymi sprawami: po pierwsze koordynacją zasad kierowania gospodarką europejską, które będą również chronić system globalny przed ekscesami

despite the improvements it made to the coordination rules previously in force, does not take
które wniosła do obowiązujących wcześniej reguł koordynujących, nie uwzględnia w sposób odpowiedni specyficznych wymagań,

Hence, it is necessary to provide for the application of the coordination rules of Regulation(EEC) No 1408/71
Dlatego też niezbędne jest zapewnienie stosowania zasad koordynacji przewidzianych w rozporządzeniu(EWG)

It is essential that a single and uniform coordination rule is applied in administrative matters and in order to achieve simplification.
Istotne jest, aby jednolita zasada koordynacji była stosowana w sprawach administracyjnych w celu uproszczenia procesu.