Examples of using Core objectives in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Effective implementation has to be one of the core objectives of the EU.
One of the core objectives of the European Union is to have an area without barriers.
training are among the core objectives of Europe 2020.
The core objectives of the concept, i.e. adaptation to change
Most of these loans supported other core objectives of the Bank as well.
Większość tych kredytów była przeznaczona również na wsparcie dla innych głównych celów Banku.Reaffirm its will to fulfil the MDGs in Africa by 2015 by launching a major effort and identifying core objectives.
Potwierdzona wola realizacji Milenijnych The efficient use of the fleet is one of the core objectives of each truck dispatching.
we have put that as one of the core objectives.
w rzeczywistości umieściliśmy go wśród zasadniczych celów.reflecting core objectives and activities of the Agency, have been assessed.
odzwierciedlających podstawowe cele i działania Agencji.on socio-economic criteria that, according to the Commission, no longer reflect the core objectives of NHP.
które zdaniem Komisji nie odzwierciedlają już kluczowych celów płatności z tytułu naturalnych utrudnień.In simple terms, an audit is the process of finding out whether the client's core objectives are achieved
Definiując najprościej, audyt to badanie czy podstawowe cele firmy są realizowane,to integrate PPPs as one of the core objectives of the Bank.
włączenia PPP jako jednego z głównych celów działalności Banku.periodically updated, core objectives- with a corresponding programme of work-
okresowo aktualizowanych celów głównych- wraz ze stosownym programem działania-One of the Union's core objectives is to provide its citizens with a high level of security within an area of freedom,
Jednym z podstawowych celów Unii jest zapewnienie jej obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa w przestrzeni wolności,preventing corruption should be core objectives in all EU policies.
Out of that general picture come several core objectives: firstly,
Z całokształtu da się wyodrębnić kilka podstawowych celów: po pierwsze,European knowledge-based society and economy is one of the core objectives of the Lisbon Strategy.
gospodarki opartych na wiedzy jest jednym z zasadniczych celów określonych w strategii lizbońskiej.By its very existence, Culture 2000 is contributing to the core objectives of increasing cooperation,
Poprzez samo swoje istnienie program Kultura 2000 wpływa na podstawowe cele zwiększenia współpracy,inclusion of definitions to ensure that the core objectives of the proposal are reached.
Significant progress should have been made in implementing agreed core objectives of the current Work Programme 2012-2013, including the two related flagship initiatives.
Zostanie osiągnięty postęp w realizacji uzgodnionych głównych celów obecnego programu pracy na lata 2012-2013, w tym dwóch powiązanych inicjatyw przewodnich.mediumsized enterprises(SMEs) to one of the Bank's five core objectives in the European Union.
średnich przedsiębiorstw powinno być jednym z pięciu głównych celów Banku w Unii Europejskiej.In simple terms, an audit is the process of finding out whether the client's core objectives are achieved
Audyt- Oferujemy usługę audytu wewnętrznego. Na zlecenie sprawdzamy, czy podstawowe cele firmy są realizowane,regarding the next Multiannual Financial Framework, the EU's financial instruments are being reexamined in the light of the Budget Review's core objectives and principles.
kolejnych wieloletnich ram finansowych, instrumenty finansowe UE są ponownie analizowane w świetle głównych celów i zasad przeglądu budżetu.well-managed environment is one of the core objectives of the European Union in its relations with partner countries.
dobrze zarządzanym otoczeniu jest jednym z podstawowych celów Unii Europejskiej w jej relacjach z krajami partnerskimi.Overall the Council's position endorses the core objectives of the Commission proposal,
W swoim stanowisku Rada zasadniczo poparła główne cele wniosku Komisji,Negotiate EU-level agreements with third countries where necessary to achieve the EU core objectives, for example to facilitate large-scale infrastructure projects.
Wynegocjowanie na szczeblu UE umów z państwami trzecimi w przypadkach, gdy będzie to niezbędne do osiągnięcia głównych celów UE, na przykład w Social partners' support for the core objectives of the Lisbon Strategy is an important asset;
Ważnym atutem jest wsparcie partnerów społecznych dla głównych celów strategii lizbońskiej;which makes it very hard to ascertain the core objectives and the focus of the ENP.
co bardzo utrudnia ustalenie podstawowych celów i skoncentrowanie się na europejskiej polityce sąsiedztwa.Overall, the Council accepted the need to legislate in this area and endorsed the core objectives of the Commission proposal,
Ogólnie rzecz biorąc, Rada uznała potrzebę regulacji prawnej w tej dziedzinie oraz poparła główne cele wniosku Komisji,The EESC would draw attention to the case-law of the European Court of Justice that recognises the necessity of an extensive interpretation of the provisions of the directive in order to ensure that its core objectives are not jeopardised by national systems and policies.
EKES zwraca uwagę na orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, w którym uznano konieczność stosowania rozszerzającej wykładni przepisów dyrektywy, aby zagwarantować, że krajowe systemy i strategie nie będą stały na drodze do osiągnięcia jej głównych celów.
