What is the translation of " CORE OBJECTIVES " in German?

• Kernziele
• zentralen Ziele
• Kernzielen
• zentrale Zielsetzungen

Examples of using Core objectives in English and their translations into German

They are endowed with expertise in two core objectives.
Sie verfügen über Wissen in zwei Kernzielen.

The core objectives of the project can be summarized as follows.
Die wichtigsten Ziele des Projekts lassen sich wie folgt zusammenfassen.

The University of Freiburg follows three core objectives with its proposal.
Mit ihrem Antrag verfolgt die Universität Freiburg drei zentrale Ziele.

The core objectives of the proposed regulation, contained in Article 1, are commendable and include, among other things, to.
Die Kernziele der vorgeschlagenen Regelung, die sich in Artikel 1 finden, sind lobenswert und beinhalten unter anderem Folgendes.

Continuous quality assurance is one of the core objectives of palliative ch.
Eine kontinuierliche Qualitätssicherung gehört zu den Kernzielen von palliative ch.

The core objectives of the SAVE multiannual programme are very laudable. Other speakers have mentioned them so I will not repeat them.
Die zentralen Ziele des Mehrjahresprogramms SAVE sind bemerkenswert; von ihnen sprachen bereits andere Redner, und ich möchte sie hier meinerseits nicht wiederholen.

The promotion of democracy, human rights and social dialogue are the core objectives of this programme.
Die Förderung von Demokratie, Menschenrechten und sozialem Dialog sind die Kernziele dieses Programms.

The project is also supportive of EIB's core objectives of promoting urban regeneration, social inclusion, and poverty reduction.
Weiterhin unterstützt das Projekt zentrale Ziele der EIB wie die Stadterneuerung, den sozialen Zusammenhalt und die Armutsbekämpfung.

Therefore it would appear that the current model contradicts the principals and core objectives of the TGA.
Deswegen scheint es, als würde das aktuelle Modell den Prinzipien und Kernzielen der TGA widersprechen.

Their core objectives are to limit global warming to well below 2 degrees and to make the world greenhouse gas neutral in the second half of this century.
Ihre Kernziele lauten, die Erderwärmung langfristig auf deutlich unter 2 Grad zu begrenzen und die Welt in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts treibhausgasneutral zu machen.

Enhancing competences and safeguarding quality within all processes are core objectives for TAKKT Group's further de- velopment.
Der Ausbau von Kompetenzen und die Sicherung der Qualität in allen Prozessen sind zentrale Zielsetzungen für die Weiter- entwicklung des TAKKT-Konzerns.

The core objectives of'inclusive education' are equality and partaking in high-quality education which is free from discrimination and accessible to all children and young people.
Die Kernziele von inklusiver Bildung sind Gleichberechtigung und Teilhabe an qualitativ hochwertiger Bildung, frei von Diskriminierung, für alle Kinder und Jugendliche.

The operation is eligible under the ALA mandate in line with the core objectives of contributing to environmental sustainability.
Die Operation kommt im Rahmen des ALA-Mandats in Einklang mit den Kernzielen der Beitragsleistung zur ökologischen Nachhaltigkeit für eine Finanzierung durch die EIB in Betracht.

By helping to achieve the EU's core objectives- solidarity, cohesion and equal treatment- general interest services are at the heart of the European social model.
Die Leistungen der Daseinsvorsorge tragen zur Verwirklichung der grundlegenden Ziele der Euro­päi­schen Union- Solidarität, Zusammenhalt und Gleichbehandlung- bei und bilden somit den Kern des europäischen Gesellschaftsmodells.

The EESC supports the inclusion of criteria through guidelines and inclusion of definitions to ensure that the core objectives of the proposal are reached.
Der EWSA befürwortet die Aufnahme von Kriterien mittels entsprechender Leitlinien wie auch die Aufnahme von Definitionen, damit die Kernziele des Vorschlags verwirklicht werden.

Significant progress should have been made in implementing agreed core objectives of the current Work Programme 2012-2013, including the two related flagship initiatives.
Bei der Umsetzung der vereinbarten Kernziele des laufenden Arbeitsprogramms 2012-2013, einschließlich der beiden zugehörigen Leitinitiativen, sollten erhebliche Fortschritte verzeichnet werden.

Energy policy is taking on an ever more important role in the EU, and above all in the Baltic Sea region: security of supply, sustainability and competitiveness are the core objectives of European energy policy.
Energiepolitik spielt in der EU- und vor allem im Ostseeraum- eine immer wichtigere Rolle: Versorgungssicherheit, Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit sind Kernziele der Europäischen Energiepolitik.

At the same time the programme will help to attain one of the core objectives defined in the NSRF, namely ensuring a balanced regional development in the entire country.
Zugleich wird das Programm dazu beitragen, dass die im einzelstaatlichen strategischen Referenz-Rahmenplan festgelegten Kernziele erreicht werden, vor allem die Sicherstellung einer landesweit ausgewogenen Regionalentwicklung.

The core objectives of the auditory system- intuitive operability, inconspicuousness, accessibility- have been achieved through a reduction of the size of the hearing elements and through successful integration with the iWatch.
Die Kernziele des Hörsystems- intuitive Bedienbarkeit, Unauffälligkeit, Verringerung von Berührungsängsten- wurden durch eine Verkleinerung der Hörelemente und eine gelungene Integration der iWatch erreicht.

I feel that if we want to guarantee employment, the Lisbon Strategy is the right way forward, because its core objectives are knowledge-based competitiveness and the creation of high-quality jobs.
Ich denke, wenn wir Beschäftigung garantieren wollen, ist die Lissabon-Strategie der richtige Weg nach vorn, da ihre Kernziele die wissensbasierte Wettbewerbsfähigkeit und die Schaffung qualitativ hochwertiger Arbeitsplätze sind.

Social partners' support for the core objectives of the Lisbon Strategy is an important asset; translating this support into concrete policy initiatives is a responsibility of governments and social partners alike.
Die Unterstützung der Sozialpartner für die Kernziele der Lissabon-Strategie ist von großem Wert; es obliegt Regierungen und Sozialpartnern gleichermaßen, diese Unterstützung in konkrete Initiativen umzusetzen.

In view of next year's Commission proposals regarding the next Multiannual Financial Framework, the EU's financial instruments are being reexamined in the light of the Budget Review's core objectives and principles.
Angesichts der Vorschläge zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen, die die Kommission nächstes Jahr vorlegen wird, werden die EU-Finanzinstrumente im Licht der zentralen Ziele und Grundsätze der Haushaltsüberprüfung ebenfalls erneut geprüft.

Overall, the Council accepted the need to legislate in this area and endorsed the core objectives of the Commission proposal, namely to improve the accessibility of public sector websites.
Insgesamt erkannte der Rat die Notwendigkeit an, auf diesem Gebiet Rechtsvorschriften zu erlassen, und billigte die Kernziele des Kommissionsvorschlags, vor allem die Verbesserung des barrierefreien Zugangs zu Websites öffentlicher Stellen.

As the core objectives of Dii, technical, economic, political and regulatory conditions are to be developed, thereby allowing for investments in solar and wind energy projects as well as in interconnected power grids.
Als Kernziele der Dii sollen technische, ökonomische, politische und regulative Rahmenbedingungen entwickelt werden, durch die Investitionen in Sonnen- und Windenergieprojekte und miteinander verbundende Stromnetze ermöglicht werden.

Combating social exclusion, promoting social justice and fundamental rights have long been core objectives of the European Union, which is founded on the values of respect for human dignity and solidarity.
Der Kampf gegen soziale Ausgrenzung, die Förderung sozialer Gerechtigkeit und der Grundrechte sind seit langem Kernziele der Europäischen Union, die ja auf den Werten Respekt der Menschenwürde und Solidarität gründet.

It also includes a very broad list of 29 thematic areas of cooperation referred to in a detailed manner and on an equal footing, which makes it very hard to ascertain the core objectives and the focus of the ENP.
Es erstreckt sich außerdem auf ein breites Spektrum von 29 weiteren Themenbereichen der Zusammenarbeit, die alle ausführlich behandelt und gleich gewichtet werden, so dass die zentralen Ziele und Schwerpunkte der ENP nur schwer zu erkennen sind.

Regulatory cooperation has been identified as one of the TTIP's core objectives, as it could play an important role in facilitating trade and investment as well as improving the competitiveness of small firms in particular.
Die Zusammenarbeit in Regulierungsfragen wurde als eines der Kernziele der TTIP herausgestellt, da sie eine wichtige Rolle bei der Förderung von Handel und Investitionen sowie bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit insbesondere kleiner Unternehmen spielen kann.

As Chubb understands it, its role in all of this is not merely to be a producer of insurances but also a strong insurance partner who, through the targeted use of innovative insurance concepts, can support its collaboration partners in achieving their core objectives.
Die Chubb versteht sich hierbei nicht nur als Produktgeber von Versicherungen, sondern als starker Versicherungspartner, der durch gezielten Einsatz von innovativen Versicherungskonzepten ihre Kooperationspartner unterstützt, ihre Kernziele zu erreichen.

The debate was concluded by Dr Astrid Freudenstein of the CSU, who stated that the same key issues had been under discussion already in 1955, and by Martin Dörmann of the SPD, who stressed that great accommodations had been made to both collectors and art dealers, yet without sacrificing the core objectives of the law.
Die Debatte schlossen Dr. Astrid Freudenstein von der CSU, die feststellte, dass man 1955 schon über die gleichen Kernpunkte debattiert habe, und Martin Dörmann von der SPD, der betonte, man sei Sammlern und Kunsthändlern sehr stark entgegengekommen, ohne die Kernziele des Gesetzes aufzugeben.